Un oiseau pour Noël / A bird for Christmas

 Les oiseaux sont toujours un joli thème pour des cartes de Noël. 
Celui-ci est étampé en brun sur un papier cartonné beige, plutôt vers le bas du carton 

pour garder de la place pour le motif d’ornements qui est étampé en haut à droite 

(en sortant du carton dans le haut pour avoir l’air suspendu). 

L’oiseau est aussi étampé sur un papier fin et découpé, devenant un cache, ce qui permet 

de le protéger pour étamper une répétition du petit motif de sapinage (ici en trois couleurs de vert). 

L’oiseau et le motif d’ornement sont ensuite coloriés aux crayons de couleur. 

Des ronds figurant des baies sont aussi tracés dans la verdure. 

Ensuite, on peut ajouter divers éléments : motif de verdure au pochoir, pluie de gouttelettes 

d’aquarelle iridescente pour figurer de la neige, Glossy Accent, etc. 

Le rectangle de papier beige est volontairement plus étroit que la carte 

pour permettre d’ajouter un texte tout en longueur sur le côté.

Birds are always a pretty theme for Christmas cards. 
This one is stamped in brown on a tan cardstock, rather towards the bottom of the cardboard 

to make room for the ornament design which is stamped on the top right 

(coming out of the cardboard at the top to look suspended). 

The bird is also stamped on a thin paper and cut, becoming a mask that will protect it 

to stamp a repetition of the small fir tree motif (here in three colors of green). 

The bird and the ornamental pattern are then colored in with colored pencils.

 Circles representing berries are also drawn in the greenery. 

Then you can add various elements: stenciled greenery pattern, 

splashes of iridescent watercolor to represent snow, Glossy Accent, etc. 

The rectangle of beige cardstock is intentionally narrower than the card 

to allow for long slim text to be added to the side.

Nouvelle étampe de fleur Magenta - version Noël / New Magenta flower stamp - Christmas version

 Voici maintenant quelques cartes avec la même étampe que dimanche dernier,

 mais cette fois avec une mise en couleur plus « Noël ».

Here are now some cards with the same stamp as last Sunday, 
but this time with a more “Christmas” coloring.

 

Dans chacune des cartes suivantes, la mise en couleur se fait aux crayons de couleur 

et la fleur est étampée deux fois, l'une pour le fond, l'autre pour être découpée

 et superposée pour ajouter un peu de dimension à la carte.

In each of the following cards, the coloring is done with colored pencils 

and the flower is stamped twice, one for the background, the other to be cut 

and superimposed to add a little dimension to the card.

Pour celle-ci, j'ai griffonné quelques points et flocons au marqueur doré 

et utilisé la deuxième fleur en la plaçant légèrement sur le côté.

For this one, I scribbled a few dots and flakes with the gold marker 

and used the second flower, placing it slightly to the side.

J'ai aussi utilisé une répétition de la même étampe de fleur 

pour décorer le fond de la carte.

I also stamped several times the same flower stamp 

to decorate the background of the card.

Bon, celle-ci n’est pas en couleurs de Noël, mais après tout, 

qui dit que Noël ne doit être que rouge et vert?

Okay, this one isn't in Christmas colors, but after all, 

who says Christmas should only be red and green?

Cliquez ici pour les nouveautés Magenta / Click here for Magenta new release

Nouvelle étampe de fleur Magenta / New Magenta flower stamp

 Magenta a créé quelques jolis modèles d’étampes pour l’automne et les Fêtes,
 découvrez-les au travers des créations de ses artistes, ou en cliquant plus bas.

Magenta has created some pretty stamp designs for the fall and the holidays,

 discover them through the creations of its artists, or by clicking below.

Voici l’un de ces motifs, dans des versions toutes occasions. 

Des idées pour Noël viendront une prochaine fois.

Here is one of those designs, in all occasion versions. 

Ideas for Christmas will come next time.

Une même étampe, coloriée aux crayons de couleur et marqueurs, 

parfois plus d’une fois pour découper et superposer, 

et qui crée aussi un agréable motif de fond de carte. 

The same stamp, colored with colored pencils and markers, 

sometimes more than once to cut out and overlap, 

and which also creates a pleasant background.

Cliquez pour les nouveautés / Click for new release

Clématites et découpage / Clematis and fussy cutting

 Voici deux cartes que j’avais créées il y a plusieurs années et que je viens de retrouver.

Here are two cards that I created several years ago and have just found.

Dans les deux cas j’ai utilisé un des pochoirs du trio de Motifs floraux, celui aux clématites. 

Dans la première carte, il est colorié 2 fois sur du papier cartonné blanc (encre rehaussée de crayon de couleur), 

dont une pour découper les fleurs et les reporter sur l’autre en les surélevant avec un adhésif matelassé. 

Des spirales sont ajoutées ici et là avec un marqueur scintillant.

In both cases I used one of the stencils from the Floral Background trio, the one with clematis. 

In the first card, it is colored 2 times on white cardstock (enhanced with colored pencil), 

one of which is to cut out the flowers and transfer them to the other by raising them with a 3D adhesive. 

Spirals are added here and there with a glitter marker.

Pour la seconde carte, le même pochoir est colorié sur un papier cartonné blanc, à l’encre prune. 

Une fleur est également coloriée sur un autre morceau blanc pour la découper. 

Sur ce papier maintenant fleuri, j’ai étampé en noir, dans le bas à droite, une étampe qui représente elle aussi des clématites. 

Sur un autre morceau blanc je l’ai de nouveau étampée en noir, découpée partiellement 

pour donner du dynamisme à la composition, puis coloriée d’aquarelle blanc perlé. 

J’ai assemblé le tout sur du papier également prune. 

Puis j’ai ajouté la fleur découpée en relief. 

Enfin j’ai mis des touches de marqueur argent par-ci par-là. 

Un Washi tape miroitant décore le pli de la carte.

For the second card, the same stencil is colored on white cardstock in plum ink. 

A flower is also colored on another white piece to cut it out. 

On this now flowery paper, I stamped in black, in the lower right, a stamp which also represents clematis. 

On another white piece I stamped it again in black, partially cut it out to give the composition 

some dynamism, then colored with pearl white watercolor. 

I put it all together on plum paper. Then I added the cut flower raised with 3D adhesive. 

Finally I put touches of silver marker here and there. 

A shimmering Washi tape decorates the fold of the card.

Un chat au jardin / A cat in the garden

 Ce chat au jardin est étampé en encre permanente noire sur du papier glacé (Kromekote). 
Les couleurs délicates sont appliquées au pinceau mouillé à partir de marqueurs

 griffonnés sur une surface non poreuse comme un tapis de bricolage ou une assiette de styromousse par exemple. 

Cela permet de conserver la finesse d’une image détaillée, ce qui est le propre du papier glacé, 

mais cependant d’ajouter de la couleur façon aquarelle, mais en transparence. 

Les montage est fait de deux papiers imprimés de fantaisie.

This cat in the garden is stamped in permanent black ink on glossy cardstock (Kromekote). 

The delicate colors are applied with a wet brush from scribbled markers 

to a non-porous surface such as a craft sheet or styrofoam plate for example. 

This allows you to maintain the finesse of a detailed image, which is characteristic

 of glossy cardstock, adding color like watercolor, but in transparency. 

The layout is made of two fancy printed papers

.

Le joli panier de fleurs / The pretty flower basket

 Encore un classique : un panier de fleurs victorien mis en couleur en appliquant du marqueur à base d’eau 
directement sur le caoutchouc, puis en étampant sur du papier glacé (Kromekote) 

pour garder toute la finesse d’impression et l’éclat des couleurs. 

Il faut simplement travailler vite pour que les couleurs ne sèchent pas avant d’étamper. 

On peut appliquer une couleur plutôt neutre sur toute la surface avant d’ajouter les couleurs, 

pour être sûr de n’oublier aucune partie du motif. 

Souffler de l’haleine aide à humidifier les couleurs avant d’étamper. 

Another classic: a Victorian flower basket colored by applying water-based marker 

directly to the rubber, then stamping on glossy cardstock (Kromekote) 

to keep all the print smoothness and vividness of the colors. 

You just have to work fast so that the colors do not dry out before stamping. 

You can apply a rather neutral color to the entire surface before adding the colors, 

to be sure not to forget any part of the pattern. 

Breathing out helps moisten colors before stamping.

Clématites / Clematis

 Embossé en noir sur du papier aquarelle, cette étampe de clématites 

est ensuite mise en couleur aux marqueurs Tombow dilués au pinceau 

avec un peu d’eau pour un effet d’aquarelle.

Embossed in black on watercolor cardstock, this clematis stamp 

is then colored with Tombow markers diluted with a brush 

with a little water for a watercolor effect.