dimanche 24 juillet 2022

Chat fleuri / Flowery cat

 Tout le monde qui me connaît un peu (et qui connaît Magenta) connaît l’importance des chats dans ma vie. 
Celui-ci, en plus, combine ma seconde passion: les fleurs!

Je l’ai d’abord étampé sur un rectangle de papier cartonné, centré de manière à garder un espace 
en haut et en bas pour répéter le motif de petite fleur en bordure souple (notez que le motif sort du carton).  
J’ai étampé le chat-fleur une autre fois pour la fleur, et une troisième pour la face du chat.

J’ai mis en couleur aux crayons le chat complet (pas nécessaire de colorier sa face puisqu’elle sera cachée), 
la fleur qui sera découpée et la face du chat à découper également. 
Après découpage, j’ai recourbé les pétales et collé fleur et frimousse du chat 
avec des gommettes pour les surélever.

Un montage sur un rectangle de papier aux couleurs en harmonie, et une touche de marqueur noir complètent le tout. 
Notez que j’ai retracé le mot pour remplacer « miaw » par « miaou » qui sonnait plus français.




Everyone who knows me a bit (and who knows Magenta) knows the importance of cats in my life. 
This stamp, in addition, combines my second passion: flowers!

I stamped it first on a rectangle of cardstock, centered so that I had space at the top and bottom 
to repeat in border the small flower design (note that the design is stamped partly out of the card). 
I stamped the flower cat another time for the flower, and a third time for the face of the cat.

I colored with pencils the complete image (no need to color this face since it will be hidden), 
the flower that will be cut out and the face of the cat to be cut out as well. 
After cutting, I curved the petals and glued the cat's flower and face 
with 3D glue dots to raise them.

A layout on a rectangle of cardstock with colors in harmony, and a touch of black marker complete the whole. 
Note that I retraced the word to replace « miaw » by « miaou » a more French way to meow!

jeudi 21 juillet 2022

Bordure fleurie / Flower border


Je me suis amusée à décorer une longue carte, pour entrer dans une enveloppe commerciale. Cela m’a permis de créer une bordure en répétant le motif de trois fleurs. Pour cela, je l’ai d’abord étampé en bleu, centré dans le bas de la carte. Puis, je l’ai étampé sur un papier brouillon de type Post It pour qu’il soit un peu collant, l’ai découpé et en ai fait un cache. Je l’ai placé sur mon motif étampé. Cela m’a permis d’étamper de nouveau le motif, à gauche et à droite, tout en chevauchant le premier motif, comme si ces nouvelles fleurs étaient derrière le premier trio.

J’ai colorié ces fleurs aux crayons de couleur appliqués avec un peu de Taltine (Gamsol) pour un effet de dégradé. Puis j’ai ajouté du crayon vert délicatement tracé en haut et en bas des fleurs.

J’ai également étampé deux fois la fleur centrale (la seule complète) sur un papier vellum transparent, toujours en bleu. Une fois l’encre bien sèche, j’ai découpé ces fleurs et les ai rehaussées de marqueur blanc. Je les ai collées par une petite goutte de colle au centre et les ai placées sur la carte, pour une touche de transparence.




I enjoyed decorating a long card, to fit into a commercial envelope. This allowed me to create a border by repeating the pattern of three flowers. For this, I first stamped it in blue, centered at the bottom of the card. Then, I stamped it on a scrap paper like Post It to make it a little sticky, cut it out and made a mask of it. I placed it over my stamped design. This allowed me to stamp the design again, left and right, while overlapping the first stamped, as if these new flowers were behind the first trio.

I colored these flowers with colored pencils applied with a little Gamsol for a watercolor effect. Then I added green pencil delicately traced at the top and bottom of the flowers.

I also stamped the central flower (the only complete one) twice on a transparent vellum paper, always in blue. Once the ink was completely dry, I cut out these flowers and enhanced them with white marker. I glued them with a small drop of glue in the center and placed them on the card, for a touch of transparency.




La seconde carte est dans le même esprit, sauf que j’ai découpé le bas de la carte en suivant les pétales (en gardant un peu de blanc), et que j’ai tracé au marqueur noir rehaussé de crayon, un motif de feuillages en haut des fleurs.

The second card is in the same spirit, except that I cut the bottom of the card following the petals (leaving a little bit of white cardstock), and that I traced with a black marker enhanced with pencil, a pattern of foliage at the top of the flowers.

dimanche 10 juillet 2022

Fleur bleue / Blue flower

 Sur un petit papier cartonné blanc, j’ai fait un fond de crayon de couleur 
très légèrement appliqué en lignes horizontales. 
Un motif de feuillage est étampé une fois en bleu, l’autre en noir. 
Un texte à l’ancienne est étampé en ocre clair. Le souhait est étampé en noir et en diagonale, 
la première lettre de chaque ligne étant retracée en bleu. 
Une fleur est étampée, coloriée, découpée et collée en relief. 
Du marqueur noir, bleu et rouge sont ajoutés.





On a small white cardstock, I made a background of colored pencil very lightly applied in horizontal lines. 
A foliage design is stamped once in blue, the other in black. 
An old-fashioned text is stamped in light ochre. 
The wish is stamped in black and diagonally, with the first letter of each line traced in blue. 
A flower is stamped, colored, cut out and glued in relief. 
Black, blue and red marker are added.

dimanche 3 juillet 2022

Ciel embrasé / Blazing sky

 
Encore une fois c’est un fond fait aux poudres Nuance sur papier aquarelle qui sert de prétexte à cette scène de coucher de soleil. 
La silhouette d’un héron et quelques graminées sont tout ce qu’il faut pour la rendre réaliste.




Once again, a background made with Nuance powders on watercolor cardstock serves as the pretext for this sunset scene. 
The silhouette of a heron and some grasses are all it takes to make it realistic.