dimanche 18 novembre 2018

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays






Sur un carré de papier aquarelle j’ai d’abord appliqué de la pâte à relief au travers du pochoir de dentelle.

Une fois complètement sec, j’ai saupoudré des poudres Nuance, vaporisé de l’eau pour mélanger les couleurs. 
Avec un pinceau humide et un essuie-tout, j’ai retiré un peu de couleur sur le motif. 
Puis j’ai encore laissé sécher à fond.

J’ai ensuite surligné le motif avec un marqueur blanc.

On a square of watercolor cardstock I first applied modeling paste through the lace stencil.

Once completely dry, I sprinkled Nuance powders, sprayed with water to mix the colors. 
With a wet brush and a paper towel, I removed a little color on the pattern.
 Then I let it dry again.

I then outlined the pattern with a white marker.


Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:

 



 

 MNUC

 

dimanche 11 novembre 2018

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Un fond est d’abord créé aux poudres Nuance sur papier aquarelle. 
Une fois sec, les pavots sont étampés quelques fois. 
Ils sont rehaussés de crayon de couleur. 
Un motif d’arabesque est ajouté au pochoir, à l’encre bleue. 
Le tout est assemblé sur des papiers blancs et bleus.

 
 A background is first created with Nuance powders on watercolor cardstock.
 Once dry, the poppies are stamped a few times. 
They are enhanced with colored pencil. 
An arabesque pattern is added with a stencil, in blue ink. 
Everything is assembled on white and blue papers.


Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:



 


 

 TM36
 




dimanche 4 novembre 2018

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Le coeur au papillon est étampé en noir sur un morceau de papier cartonné blanc. 
Il est rehaussé de crayon de couleur. 
En partant de la pointe du coeur, le dessin est découpé aux ciseaux jusque à revenir au centre du motif, 
en tâchant de couper très droit et vis-à-vis de la pointe pour créer une ligne de coupe verticale. 
Le motif du coeur est collé décentré sur un papier vert, et ce dernier sur le papier beige, 
sur lequel on a d’abord étampé le motif de feuillage, en bleu assorti à celui du papillon. 
Quelques ronds sont tracés sur le feuillage pour figurer des petits fruits. 
 Enfin, Stickles et Glossy Accents sont ajoutés aux ailes du papillon. 
Bien laisser sécher.



The heart & butterfly design is stamped in black on a piece of white cardstock. 
It is enhanced with colored pencil. Starting from the tip of the heart, 
the drawing is cut with scissors until returning to the center of the pattern, 
trying to cut very straight and in front the tip to create a vertical cut line. 
The heart motif is stuck off-center on a green paper, and the latter on beige paper, 
on which we first stamped the foliage pattern, in blue matching that of the butterfly. 
Some dots are drawn on the foliage to represent berries. 
Finally, Stickles and Glossy Accents are added 
to the butterfly's wings. 
Leave to dry well.


Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:



 
40.345.N 

 
0649.K 

 
 ME240

 

 ME179



mercredi 31 octobre 2018

Salon des Métiers d'Art de Boucherville

Comme je le fais depuis plusieurs années déjà, je participerai au très joli 

Salon des Métiers d'Art de Boucherville,

en compagnie de 57 autres exposants, dont ma soeur Hélène,
 qui y présentera de ravissants petits tableaux d'inspiration photographique.

Viendrez-vous me voir?



As I have been doing for several years now, I will participate in the very pretty

Salon des Métiers d'Art de Boucherville,
 
in the company of 57 other exhibitors, including my sister Hélène, 
who will present lovely little pictures of photographic inspiration.

Will you come to see me?




dimanche 21 octobre 2018

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Tout le monde (ou presque) connaît les ATC, ces cartes que les artistes font en petites séries 
et s’échangent entre eux. Traditionnellement elles mesurent 2.5 pouces par 3.5 pouces. 
Mais depuis quelques temps, la mode est aux ATC rondes de 2.5 pouces. 
Magenta a donc créé une étampe pour mettre au dos de ces cartes 
afin d’y inscrire les informations habituelles.

Everyone (or almost everyone) knows ATC, these cards that artists make in small series 
and exchange between them. Traditionally they measure 2.5 inches by 3.5 inches. 
But for some time now, fashion has been a circle shape ATC measuring 2.5 inches. 
Magenta has created a stamp to put on the back of these cards to note the usual information.


Voici quelques cartes faites sur des fonds de papier aquarelle coloré de poudres Nuance, 
ou de papier cartonné de couleur, étampées et rehaussées de crayon,
 d’aquarelle ou de marqueurs.

Here are some cards made on watercolor paper colored with Nuance powders, 
or on colored cardstock, stamped and embellished with pencil, 
watercolor or markers.












Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:













dimanche 14 octobre 2018

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


L’automne est en retard cette année, et les feuilles commencent à peine à changer de couleur. 
Mais cette carte est quand même inspirée par la saison.

Fall is late this year, and the leaves are just starting to change color. 
But this card is still inspired by the season.

 


Le motif de feuille de chêne existe en deux dimensions, j’ai donc joué avec les deux. 

Pour le papier de fond, j’ai alterné les deux étampes en couleurs d’automne, puis colorié le contour avec des encres 
dans les mêmes tons. 

La petite feuille de chêne est répétée sur quatre petits carrés de papier cartonné blanc, placés sur le papier de fond.  
Un fin cadre noir est tracé au marqueur sur chacun des carrés.

Enfin, la grande feuille de chêne est embossée en doré sur des papiers cartonnés blanc et gris, découpée, 
et assemblée sur le montage précédent avec un petit cordon doré.

The oak leaf pattern exists in two dimensions, so I played with both. 

For the background paper, I alternated the two stamps in autumn colors, then I colored the edges with inks 
in the same tones. 

The small oak leaf is repeated on four small squares of white cardstock placed on the background paper.   
A thin black frame is traced with marker on each of the squares.

Finally, the large oak leaf is embossed in gold on white and gray cardstocks, cut and assembled on the previous layout 
with a small golden thread.


Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:


 


 

dimanche 7 octobre 2018

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays




Comme c'est aujourd’hui l’anniversaire de ma sœur, j’ai choisi une carte créée avec un de ses dessins de fleur 
que j’aime particulièrement.

Since today is my sister's birthday, I chose a card created with one of her flower designs 
that I particularly like.

 
Pour cette carte festive, j’ai d’abord mis en couleur le cadre et le carré de carton qui la composent. Puis, sur le morceau carré, j’ai étampé le motif décoratif que j’ai rehaussé de crayon de couleur. J’ai étampé une série de fleurs sur le cadre, également coloriées au crayon.

For this festive card, I first colored the frame and the square of cardboard that compose it. Then, on the square piece, 
I stamped the decorative pattern that I enhanced with colored pencil. I stamped a series of flowers on the frame, 
also colored with pencil.


Sur un papier cartonné, j’ai embossé trois fois cette même fleur ­­­en noir, et l’ai coloriée d’aquarelle iridescente 
et de crayon de couleur. J’ai découpé chacune des fleurs en parties de plus en plus petites pour les superposer.

J’ai monté le tout sur une carte noire pour un meilleur contraste.
 
On a cardstock, I embossed in black the same flower three times, and colored it with pearlescent watercolor 
and colored pencil. I cut each of the flowers into smaller and smaller parts to assemble them nicely.

I mounted everything on a black card for better contrast.


Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:


 
 K.0420 

 

14.473.M 



dimanche 23 septembre 2018

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays



Comme dimanche dernier, j’ai d’abord créé un fond de carte, sur papier aquarelle, en utilisant des couleurs assez foncées 
de poudres Nuance.

Like last Sunday, I first created a card background, on watercolor paper, using rather dark colors of Nuance powders.





J’ai étampé mon motif à l’encre bleu foncé. Hélas, j’avais mal encré et mon image était trop pâle! 
Mais évidemment, on ne se laisse pas arrêter par ce genre de détail… alors j’ai tout redessiné avec un crayon bleu indigo. 
Un peu long, mais au moins j’ai sauvé mon projet.

Et cette fois, plutôt que de déteindre les pétales à l’eau de javel, je les ai éclaircis avec du crayon de couleur blanc, avant d’ajouter des tons de rose et de vert au motif. J’ai ensuite ajouté un cadre avec un marqueur métallique bleuté.


I stamped the flower image with dark blue ink. Alas, I hadn’t enough inked my stamp and my image was too pale! 
But of course, we are not stopped with this kind of detail... so I redraw everything with an indigo blue pencil. 
A bit long, but at least I saved my project.

And this time, instead of bleaching the petals, I colored them with white pencil, before adding shades of pink and green 
to the pattern. I then added a frame with a blue metallic marker.


Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:


 

 
 MNUC


 
 

dimanche 16 septembre 2018

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Les poudres Nuance sont vraiment magiques pour créer des fonds sans cesse différents, sans cesse surprenants.

 Nuance powders are truly magical to create ever-changing backgrounds, always surprising.



Ici, j’ai créé un fond un peu foncé volontairement, comme toujours sur du papier aquarelle. Puis j’ai étampé les fleurs de pommier à l’encre noire permanente. Pour faciliter la mise en couleur, j’ai ensuite, à l’aide d’un coton-tige, retiré un peu de couleur dans chaque pétale, en utilisant de l’eau de javel.

Une fois sec, j’ai ajouté du crayon de couleur sur le reste du dessin. 
Mais pas dans les pétales, ayant trouvé que la teinte obtenue était parfaite.


Here, I created a background a bit dark voluntarily, on watercolor paper as always. Then I stamped the apple blossom flowers with permanent black ink. To facilitate the coloring, I then used bleach with a cotton swab
 to remove a little color in each petal.



Once dry, I added colored pencil on the rest of the drawing. 
But not in the petals, having found that the hue obtained was perfect.



Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:










 

dimanche 9 septembre 2018

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays



Voici une carte qui n’est pas nouvelle, mais que j’ai toujours autant de plaisir à refaire, 
multipliant les couleurs de fond.

Here is a card that is not new, but that I still have so much fun to repeat,
 changing each time the background colors.

 
Tout est fait sur du papier glacé. L’étampe du bouquet est étampée en noir (encre permanente), puis une fois l’encre bien sèche, elle est rehaussée de marqueurs appliqués au pinceau mouillé légèrement pour plus de transparence des couleurs.

Le fond de la carte est amusant. Il s’agit d’appliquer, sur un tapis de bricolage de type teflon, quelques couleurs d’encres à l’alcool ainsi qu’une toute petite touche de « Mixative » métallique, le tout lié par de la solution diluante. Puis, on applique le papier, surface glacée vers le bas, et on tourne le papier de manière à le couvrir de couleurs. Puis on étampe quelques feuillages, également en noir permanent.

Attention, trop d’encre métallique empêche de bien distinguer les motifs que l’on étampe ensuite.

Ici, j’ai rajouté un petit rectangle de papier cartonné, également colorié d’encres à l’alcool.

Everything is done on glossy paper. The stamp of the bouquet is stamped in black (permanent ink), then once the ink is dry, it is enhanced with markers applied with a slightly wet brush for more transparency of the colors.

The bottom of the card is fun to create. Simply apply, on a teflon-type craft sheet, some colors of alcohol inks as well as a small touch of Metallic Mixative, all blended by a little bit of Blending Solution. Then, apply the paper, glossy surface down, and turn the paper so as to cover it with colors. Then print some foliage, also in permanent black.

Attention, too much metallic ink prevents to correctly see the patterns that are then stamped.

Here, I added a small rectangle of cardstock, also colored with alcohol inks.


Produits Magenta utilisés:
Magenta products used: