dimanche 26 janvier 2020

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Inspirée d’une gravure ancienne, cette étampe de visages de fillettes est parfaite 
pour une mise en couleur aux crayons, toute en douceur. 
Divers papiers de montage la complètent joliment.

Inspired by an old engraving, this stamp of girls' faces is perfect 
for coloring with pencils, very gently. 
Various mounting papers complement it nicely.




 
J’aime jouer avec les expressions des yeux, leurs couleurs, 
celles des chevelures…

I like to play with the expressions of the eyes, their colors, 
those of the hair...


Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:


 
 



dimanche 19 janvier 2020

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Voici une grande étampe qui est une composition à elle-seule. 
Étampée en noir, puis rehaussée de crayon de couleurs. 
En voici deux versions, dont les différences de coloris sont accentuées par les papiers de montage.

Here is a large stamp, which is a composition in itself. 
Stamped in black, then enhanced with colored pencil. 
Here are two versions, whose color differences are accentuated by the mounting papers.


 
J’en ai fait des paysages d’hiver, en laissant le bas de l’image en blanc pour figurer la neige, 
et en ajoutant un peu de crayon blanc ici et là dans les arbres, sur le toit… 
Mais en accentuant le vert en crée de l’herbe, on ajoute des feuillages aux arbres… 
Parfaite en toutes saisons.
  
I made winter landscapes of them, leaving the bottom of the image in white to represent the snow, 
and adding a little white pencil here and there in the trees, on the roof... 
But accentuating the green will create grass, and we can add leaves to the trees… 
Perfect for all seasons.


Produit Magenta utilisé:
Magenta product used:

 

dimanche 12 janvier 2020

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Hélène a créé une ravissante série de caches en formes de mandalas.
 Je me suis amusée à essayer plusieurs d’entre eux, en jouant avec une 
alternance de couleurs et de morceaux découpés et superposés. 
Certains motifs existent en différentes grandeurs, d’autres en sont des variantes. 
Tous sont complémentaires. 
Du plaisir à l’infini!

Hélène has created a delightful series of masks in the shape of mandalas. 
I had fun trying out several of them, playing with alternating colors and cut and layered pieces. 
Some designs come in different sizes, others are variations. 
All are complementary. 
Endless fun!







Découvrez toute la collection de caches Mandalas en cliquant sur ce lien:
Click on this link to discover the whole Mandala masks collection:





dimanche 5 janvier 2020

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Voici une composition hivernale très vite réalisée. 
Premièrement, on étampe le groupe de sapins légèrement décentré 
sur le papier cartonné blanc.

On découpe un rond dans un « Post-it » ou autre papier repositionnable. 
Il servira de cache, chevauchant partiellement les sapins, pour figurer la lune ou le soleil, 
selon les couleurs choisies et l’effet recherché.

Avec un applicateur mousse, on colore délicatement le fond, en insistant sur les contours 
pour garder de la lumière au centre, mais aussi autour du cache pour délimiter sa forme, 
et on trace quelques traits pour le sol du paysage. 
On enlève le cache.

Enfin, on ajoute les branchages et les chevreuils – au besoin, on retracera un peu d’ombrage 
près de ces derniers avec l’applicateur.

Essayez-le en différentes couleurs.

 
Here is a winter composition very quickly made. 
First, stamp slightly off-centered the group of firs on white cardstock.

Cut a circle in a Post-it or other repositionable paper. 
It will serve as a mask, partially overlapping the trees, to represent the moon or the sun, 
depending on the colors chosen and the effect sought.

With a foam applicator, delicately color the background, emphasizing the contours 
to keep light in the center, but color also around the mask to define its shape,
 and draw some lines for the landscape floor. Remove the mask.

Finally, add branches and deer - if necessary, retrace some shade near them
 with the applicator.

Try it in different colors.


Produits Magenta utilisés:
Magenta products used: