dimanche 20 janvier 2019

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Voici une carte toute simple, mais charmante pour évoquer l’un des plaisirs de l’hiver.

Here is a simple but charming card to show one of the pleasures of winter.




Cet adorable trio de chats dévalant joyeusement une colline en traîneau est d’abord étampé en gris,
 puis tout simplement rehaussé de crayon de couleur.

This adorable trio of cats happily rolling down a hill in a sleigh is first stamped in gray, 
then simply enhanced with colored pencil.


Produit Magenta utilisé:
Magenta product used:

   
 

dimanche 13 janvier 2019

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Lorsque le temps le permet, comme il est amusant de faire un joli bonhomme de neige. 
Mais si la neige n’est pas assez collante, on peut toujours en faire un… en carte de souhait!

When the weather is nice, how fun it is to make a pretty snowman. 
But if the snow is not sticky enough, we can always make one ... in greeting card!



Dans les deux cas, l’étampe de bonhomme de neige est coloriée aux crayons. 
Quelques touches de crayon bleu aident à donner l’effet de neige.

In both cards here, the snowman stamp is colored with pencils.
A few touches of blue pencil help to give the effect of snow.



Pour cette carte, le fond est colorié d’encres à l’alcool sur papier glacé. Pour obtenir cet effet, il faut faire couler quelques gouttes de 2-3 couleurs d’encre sur un tapis de teflon ou autre surface non adhérente, puis quelques gouttes de solution diluante, et de frotter le côté glacé du papier contre les encres jusqu’à obtenir un effet agréable. On peut aussi y mettre un tout petit peu d’encres métalliques.

For this card, the background is colored with alcohol inks on glossy cardstock. To achieve this effect, run a few drops of 2-3 colors of ink on a mat of teflon or other non-adherent surface, then a few drops of Blending Solution, and rub the glossy side of the paper against the inks until to obtain a pleasant effect. You can also put a little bit of metallic inks.
 


Cette seconde carte est faite également d’encres à l’alcool, mais appliquées au tampon applicateur sur lequel j’ai tracé quelques lignes de couleur et ajouté de la solution diluante avant de brosser l’applicateur sur du papier cartonné régulier. J’ai volontairement appliqué ces couleurs de manière inégale. Pour cet effet, on ajoute simplement plus de solution diluante à chaque fois que l’on recommence à brosser l’applicateur sur le papier. Il y a donc de moins en moins de couleur.

Texte et grands flocons sont étampés en bleu-gris, alors que les petits flocons le sont en beige.

This second card is also made of alcohol inks, but applied to the applicator pad on which I drew a few lines of color and added Blending Solution before brushing the applicator on regular cardstock. I have voluntarily applied these colors unequally. For this purpose, I simply add more Blending Solution each time I brush the applicator on the paper. There is less and less color.

Text and large snowflakes are stamped in blue-gray, while small ones are in beige ink.


Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:


 
 37.236.K

 
 K.0448

 
 37.085.E

 
 07.706.H

dimanche 6 janvier 2019

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Voici deux cartes faites avec la même technique : de la pâte à relief au travers d’un pochoir, 
et des poudres Nuance saupoudrées une fois la pâte parfaitement sèche.

Here are two cards made with the same technique: modeling paste through a stencil, 
and Nuance powders sprinkled once the paste is perfectly dry.



Dans le cas de la carte rouge, un peu de couleur de Nuance est retiré avec un pinceau mouillé et/ou un essuie-tout humide. Alors que le motif de la bleue est rehaussé de plus de couleur (soit avec des poudres Nuances mélangées à de l’eau 
et appliquées au pinceau, soit avec des marqueurs solubles à l’eau).

Le texte est soit embossé directement sur la carte une fois les poudres Nuance bien sèches, 
soit étampé sur un papier et collé en relief sur la carte. 
Dans les deux cas, du marqueur blanc est utilisé pour ajouter des détails : cadrage et étoiles griffonnées.

In the case of the red card, a little color of Nuance is removed with a wet brush and/or a damp paper towel. 
While the pattern of the blue is enhanced with more color (either with Nuance powders mixed with water 
and applied with a paintbrush or with water-soluble markers).

The text is either embossed directly on the card once the Nuance powders are dry, 
or stamped on a paper and pasted in relief on the card. 
In both cases, white marker is used to add details: framing and scribbled stars.


Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:

 


 

 
 MNUC


Joyeuse Fête des Rois!



dimanche 23 décembre 2018

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Cette bordure de poinsettias est parfaite pour être utilisée, comme dans ces créations, en sortant du papier, 
en haut et en bas, pour délimiter un espace à combler avec un texte.

This border of poinsettias is perfect to be used, as in these creations, coming out of paper, 
up and down, to delimit a space to fill with a text.



La première carte est donc embossée deux fois en doré sur un fond noir légèrement plus étroit que la bordure. 
Les motifs sont ensuite coloriés avec de l’aquarelle iridescente. Le texte est étampé en noir, en diagonale, 
sur un petit papier cartonné coupé en forme d’étiquette, reliée par une attache parisienne et des rubans 
(dont un ruban de Maruyama qui traverse le papier cartonné noir). 
Le tout est monté sur un papier de couleur, puis sur la carte blanche.
  
The first card is embossed twice in gold on a black background slightly narrower than the stamp border. 
The patterns are then colored with iridescent watercolor. The text is stamped in black, diagonally, 
on a small cardstock cut as a tag, attached by a brad and ribbons (including a Maruyama ribbon on the black cardstock). 
Everything is mounted on a colored paper, then on the white card.





Les deux autres cartes sont embossées en doré sur des carrés de papier aquarelle, également en bordures 
sortant du papier en haut et en bas. Des poudres Nuance sont ensuite saupoudrées, 
mélangées en vaporisant de l’eau et laissées sécher. Les motifs sont peints à l’aquarelle et/ou aux marqueurs Tombow. 
Les textes sont embossés (or ou noir selon le cas) décentrés vers la droite. 
Et un décor (fleur embossée or découpée ou ruban et attache parisienne) complète le montage.

The other two cards are embossed in gold on squares of watercolor cardstock, also in borders coming out of the paper 
at the top and at the bottom. Nuance powders are then sprinkled, mixed by spraying with water and left to dry. 
The patterns are painted with watercolor and/or Tombow markers. 
Texts are embossed (gold or black) off center to the right. 
And a decoration (gold embossed cut flower or ribbons and brad) enhance the layout. 

Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:
 
 
 
 
 

dimanche 16 décembre 2018

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays




Dans ma série de cartes des Fêtes, plusieurs sont faites avec la même recette,
 mais j’avoue que je me suis bien amusée avec cette technique toute simple.

Elle consiste à étaler de la pâte à relief au travers d’un pochoir, comme celui-ci de gros poinsettia. 
Puis de la laisser sécher à fond.

Ensuite, de saupoudrer des couleurs de poudres Nuance, de les diluer avec de l’eau vaporisée, 
et si désiré, de retirer un peu de couleur sur le relief afin de dégager le motif. 
Cela peut se faire à l’aide d’un pinceau humide, 
aidé éventuellement d’un essuie-tout.

Lorsque tout est à nouveau sec, j’ajoute du marqueur blanc et noir 
pour texturer les fleurs et leur contour.



In my series of holiday cards, many are made with the same recipe, 
but I admit that I had fun with this simple technique.



It consists of spreading relief paste through a stencil, like this one of big poinsettia. 
Then let it dry thoroughly.



Next, sprinkle Nuance powder colors, dilute with water spray, and if desired, 
remove some color on the relief to clear the pattern. 
This can be done with a wet brush, and also possibly with a paper towel.



When everything is dry again, I add white and black marker
to texture the flowers and their outline.


Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:

 


 

 MNUC