dimanche 24 mai 2020

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Sur un papier cartonné blanc, j’ai d’abord mis en couleur le pochoir de fleurs, 
d’un ton de bleu volontairement très doux. 
J’ai ensuite étampé le motif de l’oiseau chanteur en noir. 
Je l’ai mis en couleur aux crayons de couleur et un peu de taltine (gamsol).
 Enfin, j’ai retracé certains des pétales avec un crayon bleu clair. 
Finalement j’ai délicatement encré les contours du carton avant de le coller sur la carte 
(attention à bien laisser sécher pour éviter de tacher la carte).


On white cardstock, I first colored the stencil of flowers, 
in a deliberately very soft shade of blue. 
I then stamped the songbird motif in black.
 I put it in color with colored pencils and a little Taltine (Gamsol). 
I traced some of the petals with a light blue pencil. 
Finally I delicately inked the edges of the cardstock before sticking it on the card 
(be careful to allow it to dry well to avoid staining the card).


 Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:


 


dimanche 17 mai 2020

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Voici trois cartes faites avec les mêmes étampes, 
un joli ensemble de trois motifs assortis, très printaniers.

Here are three cards made with the same stamps, 
a nice set of three assorted patterns, very inspiring for springtime.



Pour cette première carte, j’ai d’abord étampé le texte à droite, 
afin de délimiter l’espace qu’il me restait pour les fleurs. 
J’ai donc étampé plusieurs fois dans l’espace à gauche le motif de fleurs et pétales, 
utilisant le pétale seul au besoin pour remplir les vides. 
J’ai aussi étampé sur un autre papier la fleur seule. 
J’ai colorié aux crayons de couleur tous les éléments, y compris le feuillage du texte. 
J’ai placé une bordure de papier bleu, comme un ruban. 
Et, après avoir découpé la fleur seule, je l’ai collée par dessus ce papier bleu.
 J’ai collé le tout sur un papier décoratif.


For this first card, I first stamped the text on the right, 
to delimit the space I had left for the flowers. 
So I stamped the motif of flowers and petals several times in the space on the left, 
using the petal alone if necessary to fill in the gaps. 
I also stamped the single flower on another paper. 
I have colored with pencils all the elements, including the foliage in the text. 
 placed a border of blue paper, like a ribbon. And, after cutting the single flower, 
I glued it over this blue paper. 
I mounted it on a decorative paper.


Pour la seconde carte, J’ai étampé en vert pâle le motif de feuillage, 
en le décalant en haut et à droite le plus possible. 
Un peu d’encre du même vert est délicatement brossée sur les contours de ce papier. 
Sur un autre papier de même longueur, mais plus étroit, j’ai étampé une bordure de la fleur seule. 
Pour ce faire, j’ai découpé quelques caches de cette fleur dans des post-it. 
J’ai d’abord étampé celle du bas, l’ai protégée d’un cache, puis la suivante, 
couverte aussi d’un cache et ainsi de suite jusqu’en haut. 
Avant d’enlever les caches, j’ai brossé de l’encre rose autour des fleurs. 
Puis, enlevant les caches à tour de rôle pour ne pas mélanger les couleurs, 
j’ai colorié les fleurs en alternant les tons de pêche et mauve. 
J’ai découpé en suivant les fleurs, en laissant une petite bordure colorée. 
Et j’ai collé le tout sur le papier au feuillage. 
Puis j’ai étampé mon souhait de fête. 
Le tout a été collé sur un papier décoratif.


For the second card, I stamped the foliage motif in pale green, 
shifting it up and to the right as much as possible. 
A little ink of the same green is delicately brushed on the edges of this paper. 
On another paper of the same length, but narrower, I stamped a border of the flower alone. 
To do this, I cut a few masks of this flower in post-it notes. 
First I stamped the bottom one, protected it with a mask, then the next one, 
also covered with a mask and so on up. 
Before removing the covers, I brushed pink ink on the paper around flowers. 
Then, removing the covers in turn so as not to mix the colors, 
I colored the flowers alternating peach and mauve tones. 
I cut out following the flowers, leaving a small colored border. 
And I stuck it all on the foliage paper. 
Then I stamped my birthday wish. 
The whole was pasted on a decorative paper.


Pour cette troisième carte j’ai d’abord étampé plusieurs fois le motif de fleurs en rose 
sur le côté droit d’un papier cartonné blanc. 
J’ai également étampé ces fleurs en noir sur un autre papier, 
ainsi que la fleur seule de l’ensemble d’étampe. 
Je les ai coloriées et découpées.

Pour ce montage, j’ai choisi un papier décoratif vert d’un côté et rose de l’autre. 
J’ai d’abord déchiré une bordure et j’ai étampé les fleurs sur le côté rose du morceau étroit. 
J’ai découpé centrée une ligne droite d’environ 1 3/4" sur le côté non déchiré du papier côté vert. 
J’ai replié deux triangles rose et les ai collés sur le vert. 
J’y ai tracé des bordures au marqueur noir. J’ai collé la bordure rose et le papier vert 
sur le papier cartonné étampé précédemment. 
J’ai étampé le texte sur un papier que j’ai découpé comme une étiquette. 
Et j’ai collé ce texte et les fleurs sur les triangles roses. 
La plus grande des fleurs est retenue par une attache parisienne.


For this third card I first stamped the flower motif in pink 
on the right side of a white cardstock several times. 
I also stamped these flowers in black on another paper, as well as the single flower in the stamp set. 
I have colored and cut these ones out.

For this layout, I chose a decorative paper green on one side and pink on the other. 
I first tore a border and stamped the flowers on the pink side of the narrow piece. 
I cut centered a straight line of about 1 3/4" on the straight side of the paper on the green side. 
I folded two pink triangles and glued them back. I drew borders with the black marker. 
I pasted the pink border and the green paper on the previously stamped cardstock. 
I stamped the text on a paper that I cut out as a label. 
And I pasted this text and the flowers on the pink triangles. 
The largest of the flowers is attached by a brad.



 Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:


 







dimanche 10 mai 2020

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Voici trois versions d'une carte fleurie pour vous souhaiter 
une merveilleuse journée!

Here are three blooming cards to wish you a wonderful day!

 
Dans le coin inférieur gauche d’un papier aquarelle, j’ai appliqué de la pâte à relief à travers le pochoir, 
posé en diagonale. Je l’ai bien laissé sécher.

Pendant ce temps, j’ai préparé mes fleurs, en étampant 3 de chaque modèle, les coloriant aux crayons de couleur, 
marqueurs noir et blanc, et en les découpant.

J’ai également préparé le texte en l’étampant sur un papier blanc coloré délicatement, 
et le collant sur un papier contrastant.

Une fois ma pâte bien sèche, j’ai appliqué de l’encre sur tout le papier, 
plus ou moins foncé pour faire ressortir le relief du pochoir – au besoin, avec un essuie-tout 
légèrement humide, on peut retirer un peu d’encre sur le relief. 
Puis j’ai étampé une répétition un peu partout du motif floral, 
que j’ai rehaussé de marqueur blanc.

J’ai assemblé le tout, en plaçant texte et fleurs de manière à ne pas trop cacher
 la partie texturée.



In the lower left corner of a watercolor paper, I applied modeling paste 
through the stencil, placed diagonally. I did let it dry.

Meanwhile, I prepared my flowers, stamping 3 of each model, coloring them with colored pencils, 
black and white markers, and cutting them out.

I also prepared the text by stamping it on white paper delicately colored, 
and pasting it on contrasting paper.

Once my modeling paste was completely dry, I applied ink on all the paper, more or less dark 
to bring out the relief of the stencil (if necessary, with a slightly damp paper towel, 
we can remove a little ink on the relief). Then I stamped a repetition everywhere 
of the floral motif, which I outlined with white marker.

I assembled everything, placing text and flowers so as not to hide 
the textured part too much.


 Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:







dimanche 3 mai 2020

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


J’ai étampé deux fois le motif de l’oiseau sur du papier cartonné blanc. 
L’un légèrement décentré en haut et à gauche, l’autre pour découper le haut du corps de l’oiseau et ses ailes. 
Cela permet, de courber les ailes, donnant de la dimension à la carte. 
J’ai colorié le fond autour de l’oiseau avec de l’encre bleue, appliquée délicatement. 
J’ai aussi appliqué de l’encre sur l’oiseau, puis j’ai ajouté du crayon de couleur 
et des marqueurs blanc et noir ici et là.

La fleur et le texte ont aussi été étampés sur du papier cartonné blanc,
 pour être colorés et découpés adéquatement.

Pour le fond, j’ai d’abord colorié le contour d’un papier cartonné blanc avec de l’encre rose, 
puis j’ai étampé le motif de fleur décorative un peu partout, avec le même ton de rose. 
J’ai ajouté des petits points au marqueur noir.


I stamped the bird motif twice on white cardstock. 
One slightly off center at the top left, the other to cut out the upper body of the bird and its wings. 
This allows the wings to be curved, giving dimension to the card. 
I colored the background around the bird with blue ink, applied delicately. 
I also applied ink to the bird, then added colored pencil 
and white and black markers here and there.

The flower and text were also stamped on white cardstock, 
to be appropriately colored and cut out.

For the background, I first colored the outside of a white cardstock with pink ink, 
then I stamped the decorative flower pattern everywhere, with the same shade of pink. 
I added small dots to the black marker.




Plus d'inspiration avec d'autres couleurs.

More inspiration with other colors.



 Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:


 



dimanche 26 avril 2020

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Le printemps, plus encore que jamais nous en avons tous bien besoin cette année. 
Et mes créations doivent le refléter, car j’ai vraiment envie de couleurs joyeuses.

Spring, even more than ever, we all need it this year. 
And my creations must reflect this, because I really want happy colors.



Cette carte est vraiment très simple, j’ai étampé 4 fois le motif de trille, 
dont une fois bien centrée sur un carré de papier cartonné, pour servir de fond. 
J’ai colorié le tout aux crayons et à la Taltine (Gamesol). 
J’ai découpé les 3 autres partiellement: la fleur et les feuilles; la fleur seule; le cœur de la fleur. 
Et collé en étage tous les morceaux, en décalant légèrement le premier pour montrer plus de feuilles. 
Le tout est collé sur un carré de papier décoratif collé en losange. 
Du marqueur noir fin encadre les éléments.

This card is really very simple, I stamped the trillium pattern 4 times,
including once well centered on a square cardstock, to serve as a background. 
I colored everything with pencils and Taltine (Gamesol). 
I cut the other 3 partially: the flower and the leaves; the flower alone; the heart of the flower. 
And glued all the pieces together with 3D adhesive, slightly shifting the first one to show more leaves. 
The whole is glued on a square of decorative paper glued diamond shape. 
Thin black marker frames the elements.



 Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:





dimanche 19 avril 2020

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Quel plaisir que de créer des arbres en fleurs! 
Ici, il s’agit au départ d’une jolie étampe d’arbre aux grosses feuilles amusantes,
 rehaussée de crayon de couleur, y compris pour lui ajouter un peu d’herbe. 
Pour lui donner un parfum encore plus printanier, j’y ai collé quelques fleurs
 poinçonnées dans divers papiers colorés. 
Une goutte de Liquid Pearls donne une petite touche perlée 
au cœur de chacune de ces fleurs.

What a pleasure to create blooming trees! 
Here, I first used a pretty tree stamp with big funny leaves, 
enhanced with colored pencil, including to add a little grass. 
To give it an even more spring-like scent, I stuck some punched flowers 
in various colored papers. 
A drop of Liquid Pearls gives a pearly touch 
to the heart of each of these flowers.


Le fond de la carte est d’abord fait d’un papier décoratif 
auquel j’ai ajouté un peu d’encre et surtout une bordure, à gauche, 
de fleurs et feuilles étampées, ornées de marqueurs blanc et noir. 
Des lignes ou spirales sont aussi ajoutées au marqueur noir. 

The background of the card is first made of decorative paper 
to which I added a little ink and especially a border, on the left, 
of stamped flowers and leaves, decorated with white and black markers. 
Lines or spirals are also added with a black marker.




Produits Magenta utilisés:
Magenta products used: