dimanche 16 juin 2019

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Voici une étampe qui n’est pas récente, mais que j’ai toujours plaisir à mettre en couleur aux crayons. 
Ces fleurs d’agapanthe me rappellent mes voyages en Californie. 
Ici, j’ai découpé le motif en laissant une petite bordure autour du carré. 
Et je l’ai monté sur un fond créé sur papier glacé (Kromekote) avec des encres à l’alcool, 
auquel j’ai ajouté un pochoir qui occupe joliment l’espace, sans trop masquer les couleurs obtenues par les encres.


Here is a stamp that is not recent, but that I always enjoy coloring with pencils. 
These agapanthus flowers remind me of my travels to California. 
Here, I cut the pattern leaving a small border around the square. 
And I mounted it on a background created on glossy paper (Kromekote) with alcohol inks, 
to which I added a stencil that decorates the space nicely, without too much masking the colors obtained by the inks.


 Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:

TM304

dimanche 9 juin 2019

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Encore une fois, j’ai commencé par un fond aux poudres Nuance sur un papier aquarelle, avec des couleurs claires 
et en laissant un peu de blanc pour ajouter à la luminosité de la carte.



Again, I started with a Nuance powder background on a watercolor cardstock, with light colors 
and leaving some white to add to the brightness of the card.




Une fois bien sec, j’ai étampé en noir le motif des pissenlits, à droite du papier, bien en bas pour qu’il soit appuyé sur le rebord (il pourrait même en sortir un peu pour plus de sûreté, on ne veut pas que les fleurs « flottent » dans les air…).



Puis j’ai étampé plusieurs fois, dans toutes les directions, le motif de fleurs d’oignon.



En choisissant une couleur pâle, mais contrastante, j’ai décoré le fond de la carte avec le pochoir de losanges.



J’ai finalement ajouté du crayon de couleur et des touches de marqueurs blanc, noir et or, y compris des mini losanges blancs pour rappeler le pochoir.



Once dry, I stamped the dandelion pattern in black, to the right of the paper, close to the bottom the edge (it could even come out a little for more safety, we do not want that the flowers "float" in the air...).



Then I stamped the onion flower pattern several times, in all directions.



By choosing a pale but contrasting color, I decorated the background of the card with the diamond stencil.



I finally added colored pencil, and white, black and gold markers, including mini white diamond shapes to look like the stencil.


 Produits Magenta utilisés:
Magenta products used: 


 

 


 
 MNUC
 

dimanche 2 juin 2019

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Je ne vous cacherai pas que, pour cette carte, je me suis fortement inspirée du montage 
d’une création d’une de mes collègues DT l’an dernier. 
J’ai trouvé l’idée d’un cercle entouré de motifs joyeux et de fleurs était une charmante idée.

I must confess that, for this card, I was strongly inspired by a creation,
 last year, of one of my colleagues DT. 
I found the idea of ​​a circle surrounded by happy patterns and flowers was a lovely idea.


J’ai d’abord préparé un fond aux poudres Nuance, sur un papier aquarelle que j’ai découpé aux ciseaux en me servant du pochoir rond pour tracer le cercle. J’y ai étampé les envolées de papillon et le mot « Merci ». J’aurais aussi pu utiliser le pochoir d’envolée de papillon pour un effet semblable, les papillons auraient simplement été un peu plus grands.

Le même pochoir rond m’a servi à tracer un cercle sur la carte, afin de savoir où positionner les petites étampes. J’ai essayé de garder à peu près la même distance entre chaque couple d’étampes, en jouant avec 3 couleurs d’encreurs (mini fleur en bleu et fond picoté en vert clair; 3 feuilles en vert plus foncé et points en bleu).

J’ai coupé un cercle plus grand en bleu foncé assorti au mot « Merci ».

J’ai ensuite étampé en tons de bleu et de vert plusieurs fleurs, petites et grandes, que j’ai rehaussées de crayon de couleur 
et de marqueur et que j’ai découpées.

J’ai finalement assemblé le tout, créant une jolie carte printanière.


I first made a Nuance powders background, on a watercolor cardstock that I cut with scissors using the round stencil to draw the circle. I stamped in light green the flying butterflies, and the word "Merci" in dark blue. I could also have used the flying butterflies stencil for a similar effect, the butterflies would have been just a little bigger.

The same round stencil was used to draw a circle on the card, to know where to place the small stamps. I tried to keep about the same distance between each couple of stamps, playing with 3 colors of inks (mini flower in blue and dotted background in light green, leaves in darker green and dots in blue) .

I cut a larger dark blue circle to match the color of the word "Merci".

I then stamped in blue and green tones several flowers, small and large, which I enhanced with colored pencil 
and marker and that I cut out.

I finally assembled everything, creating a nice Spring card.
 Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:
 
 
 
 
 
 


 

 MC27
 
 MNUC
Ce projet pourrait aussi se faire avec ce pochoir plutôt que l'étampe de papillons:
This project could also be done with this stencil instead of the Butterflies stamp:

dimanche 26 mai 2019

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Cette fois-ci j’ai choisi des motifs plus anciens, inspirée par le mouvement des oiseaux dans mon jardin, 
si heureux d'être au printemps.


This time I chose older stamps, inspired by the movement of birds in my garden, 
so happy to enjoy the Spring.
 


La jolie maison d’oiseaux est étampée en vert olive sur un papier cartonné jaune, puis mise en couleur aux crayons. 
Des lignes fantaisistes sont tracées pour encadrer le sujet.

Sur un rectangle de carton blanc, les motifs de feuillages sont étampés dans deux coins, 
certaines feuilles découpées au couteau de bricolage pour les soulever par dessus le motif de maison d’oiseau.

The pretty bird house is stamped in olive green on a yellow cardstock, then put in color with pencils. 
Fanciful lines are drawn to frame the subject.

On a rectangle of white cardboard, the foliage images are stamped in two corners, 
some leaves cut with a craft knife to lift them over the bird house pattern.

Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:

  

 


dimanche 19 mai 2019

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Toujours sur le thème des oiseaux et du printemps, voici une combinaison amusante d’étampe et de pochoirs.

Still on the theme of birds and spring, here is a pretty combination of stamp and stencils.



J’ai d’abord préparé un fond aux poudres Nuance. Une fois bien sec, j’ai étampé la branche de fleurs deux fois, pour aménager une demie couronne dans le coin gauche. J’ai ensuite ajouté l’oiseau au pochoir, puis les losanges 
pour meubler le coin droit (en douceur pour ne pas nuire à l’oiseau).

J’ai rehaussé les motifs de crayon de couleur et de marqueurs blanc et noir, et ajouté des points or dans les étamines.

I first prepared a Nuance powders background. Once dry, I stamped the branch of flowers twice, to create a half wreath in the left corner. I then added the bird with the stencil, then the diamond shapes to decorate the right corner 
(lightly so as not to cover the bird).

I enhanced the patterns with colored pencil and with black and white markers, 
and added dots of gold marker to the stamens.



Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:

 
 09.256.P

 

TM298 

 

 TM300



MNUC

jeudi 16 mai 2019

Jeudi avec… Nathalie / Thursday with… Nathalie


Bonjour!
Aujourd'hui je vous présente un joli champ de fleurs bleues. 
Bon, je le reconnais, la plupart du temps je mets cette étampe en couleur 
dans des tons de rouges, puisqu’il s’agit de coquelicots. 
Mais comme il existe des pavots bleus, j’ai eu envie de m’en inspirer.

Hello! 
Today I present you a pretty field of blue flowers. 
Well, I recognize, most of the time I put this stamp in color in shades of red, 
since it is about poppies. But as there are blue poppies, 
I was inspired by them.


Encore une fois, j’ai d’abord créé un fond sur papier aquarelle avec les poudres Nuance. Une fois bien sec, j’ai étampé plusieurs fois mon motif de fleurs, les répartissant sur toute la surface. J’ai ensuite ajouté quelques arabesques vertes avec un premier pochoir, en prenant soin de garder propres les fleurs. J’ai coloriées celles-ci de crayons de couleur, et j’ai ajouté du crayon blanc pour souligner légèrement le motif d’arabesque. Avec un marqueur métallique bleu clair, j’ai griffonné des losanges et des points pour terminer mon projet. Enfin, j’ai ajouté sur la carte un décor diagonal, à l’aide d’un autre pochoir d’arabesques, avant de coller mon sujet principal, décentré, monté sur des papiers blanc et bleu.


Once again, I first created a background on watercolor cardstock with Nuance powders. Once dry, I stamped several times my flower pattern, spreading over the entire surface. I then added some green arabesques with a first stencil, taking care to keep the flowers clean. I colored them with colored pencils, and I added some white pencil to slightly outline the arabesque patterns. With a light blue metallic marker, I scribbled diamonds and dots to complete my project. Finally, I added on the card a diagonal decoration, using another stencil of arabesques, before sticking my main subject, off center,
 mounted on white and blue papers.

 Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:


 

 
 TM36

 

TM167




 MNUC

dimanche 12 mai 2019

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Au Québec, c’est aujourd’hui la fête des mères, d’où mon choix de cartes.
Bonne fête à toutes les mamans!

In Quebec, today is Mother's Day, hence my choice of cards.
Happy birthday to all mothers!



Toutes ces cartes sont faites à partir de la même étampe de fleur, 
parfois découpée complètement, parfois en retirant certains pétales, pour varier.
 Étampées en noir sur du papier cartonné blanc, elles sont coloriées aux crayons de couleur 
étalés avec de la Taltine pour plus de transparence.

All these cards are made from the same flower stamp, 
sometimes cut completely, sometimes by removing some petals, to vary.
 Stamped in black on white cardstock, they are colored with colored pencils 
spread with Taltine (Gamsol) for more transparency.



Les fonds sont tous faits avec des encres à l’alcool, certains ayant aussi une légère touche 
de couleur métallique (Metallic Mixative), appliquées sur du papier glacé. 
La technique est de verser quelques gouttes de 2-3 couleurs d’encre à l’alcool 
sur un tapis de bricolage de type teflon, ainsi qu’un peu de solution diluante 
(Blending Solution), puis d’appliquer le papier, côté glacé vers l’encre, et de presser le papier 
en le tournant pour répartir les couleurs sur la surface. 
Lorsque l’on décide d’incorporer du métallique, il faut en mettre très peu, 
surtout si l’on souhaite étamper par la suite, 
le motif devient moins net lorsque le métallique prend trop de place.

The backgrounds are all made with alcohol inks, some also having a light touch 
of metallic color (Metallic Mixative), applied on glossy paper. 
The technique is to pour a few drops of 2-3 colors of alcohol ink on a teflon-type craft sheet, 
as well as a little Blending Solution, then apply the paper, glossy side towards the ink, 
and to press the paper by turning it to distribute the colors on its surface. 
When you decide to incorporate metallic color, you have to put very little, 
especially if you want to stamp later, the pattern becomes less clear when 
the metal takes up too much space.


Deux des cartes sont étampées d’un motif de fougère, à l’encre permanente noire 
(de type Memento ou semblable pour bien sécher sur le papier glacé).

Two cards are stamped with a fern motif, in black permanent ink 
(Memento type or similar to dry well on glossy paper).


Les deux autres cartes ont comme variante un rectangle de papier cartonné blanc. 
Ici l’encre à l’alcool est étalée avec un applicateur feutre sur lequel des lignes d’encre ont été versées, 
ainsi qu’un peu de solution diluante, répétant ce motif de lignes sur le papier.


The other two cards have as a variant a rectangle of white cardstock. 
Here the alcohol ink is spread with a felt applicator on which lines of ink have been poured, 
as well as a little Blending Solution, repeating this pattern of lines on the paper.

 


 Produits Magenta utilisés:
Magenta products used: