dimanche 9 août 2020

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Je n’avais pas utilisé cette étampe depuis longtemps, et je l’ai redécouverte avec plaisir. 
Elle faisait partie des étampes créées spécialement pour le 20e anniversaire de Magenta, il y a plusieurs années. 
Ici, elle est rehaussée de crayon de couleurs. 
Sur un carton de montage un peu plus grand, une bordure est ajoutée 
avec une mini fleur répétée plusieurs fois pour donner l’idée d’un cadre.



I hadn't used this stamp for a long time, and I rediscovered it with pleasure. 
It was one of the stamps created especially for the 20th anniversary of Magenta, several years ago. 
Here, it is enhanced with colored pencil. 
On a slightly larger mounting cardstock, a border is added with a mini flower 
repeated several times to give the idea of a frame.


Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:


 




dimanche 2 août 2020

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Le motif de l’oiseau est étampé en pigment blanc sur du papier aquarelle 
et embossé également en blanc. 
Il est ensuite colorié aux marqueurs Tombow. 
Pour le fond bleu, ils sont appliqués en petites taches diluées 
avec un pinceau et de l’eau pour un effet d’aquarelle. 
Le reste est colorié directement aux Tombow, sans eau. 
Du crayon blanc et des marqueurs violet et blanc sont ajoutés ici et là dans le motif.
Une fois bien sec, le contour est déchiré.

Un grand carré de papier cartonné blanc est encré et étampé d’un joli motif très délicat.
 Une bordure de Maruyama mauve est ajoutée, repliée de chaque côté car,
 étant transparente, il est difficile de la coller proprement. 
Une touche d’adhésif double-face est aussi placée là où l’oiseau le cachera.
 Deux attaches parisiennes et un ruban décorent la partie gauche du montage. 
Le tout est collé sur la carte.




The bird motif is stamped in white pigment on watercolor cardstock and embossed in white. 
It is then colored with Tombow markers. 
For the blue background, they are applied in small spots diluted 
with a brush and water for a watercolor effect. 
The rest is colored directly with Tombow, without water. 
White pencil and purple and white markers are added here and there in the pattern. 
Once dry, the outline is torn.

A large square of white cardstock is inked and stamped with a pretty, delicate pattern. 
A border of purple Maruyama is added, folded on each side because, 
being transparent, it is difficult to stick it cleanly. 
A touch of double-sided tape is also placed where the bird will hide it. 
Two brads and a ribbon decorate the left part of the layout. 
Everything is stuck on the card.

Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:

 



dimanche 26 juillet 2020

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Ce jour-là, je voulais avant tout essayer toutes ces étampes nouvelles, j’ai donc trouvé un moyen de les intégrer dans la même carte. J’ai d’abord colorié un rectangle de papier cartonné blanc avec de l’encre à séchage rapide appliquée délicatement avec une mousse.

Évidemment je savais que je découperais les fleurs, même si leurs pétales sont nombreux, j’aime ce genre d’effet dimensionnel. Cependant, pour sauver un peu de découpe, j’ai utilisé une des petites fleurs pour en faire une bordure à gauche, sur le carton de fond. À droite, j’ai étampé les fleurs sur tiges et je les ai rehaussées de crayon de couleur blanc, jaune et vert.

J’ai étampé, découpé et colorié les trois fleurs et les ai superposées. J’aurais pu les placer directement, mais j’avais encore envie d’essayer le motif de peau de serpent et celui de petits cercles. J’ai donc encré légèrement un bandeau de papier cartonné et j’y ai étampé mes motifs répartis sur toute la surface.

J’ai assemblé tous les éléments en les collant sur la carte. Enfin j’ai ajouté un peu de marqueur noir pour lier les éléments et retracer les tiges. Puis j’ai dessiné quelques gros points blancs dans le cœur de la petite fleur découpée.





The day I made this card, I wanted above all to try all these new stamps, so I found a way to integrate them into the same project. I first colored a rectangle of white cardstock with dye ink gently applied with foam.

Obviously I knew that I would cut the flowers, even if their petals are many, I like this kind of dimensional effect. However, to save some cutout, I used one of the small flowers to make a border on the left, on the inked cardstock. On the right, I stamped the flowers on stems and enhanced them with white, yellow and green pencil.

I stamped, cut and color the three flowers and lay them out. I could have placed them directly, but I still wanted to try the snake skin pattern and that of small circles. So I lightly inked a strip of cardstock and stamped my patterns all over the surface.

I assembled all the elements by pasting them on the card. Finally I added a little black marker to link the elements and trace the stems. Then I drew some big white dots in the heart of the small cut flower.


 Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:





 



dimanche 19 juillet 2020

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Toujours dans ma série de cartes faites d’étampes plus anciennes et de fleurs découpées, 
en voici que je trouve charmantes, sans doute parce que l’hiver a manqué de couleurs 
et que j’ai besoin de fleurs et de verdure!!! 



Still in my series of cards made of older stamps and cut flowers, here are some that I find charming,
 probably because of the winter and its lack of colors 
making me need flowers and greenery!!! 


L’étampe est coloriée de crayon de couleurs, en harmonie avec les papiers 
choisis pour les montages, afin qu’ils se complètent. 
Les fleurs et autres éléments découpés reprenant un peu de tout cela.

The stamp is colored with colored pencil, in harmony with the papers 
chosen for the layouts, so that they complement each other. 
The flowers and other cut elements taking up a little of all this.


Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:




 

 

 


dimanche 12 juillet 2020

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Magenta a créé, il y a plusieurs années, des ensembles d’étampes repositionnables appelés « Cling Sets ». 
En voici un que j’ai dessiné. Ces ensembles sont formés de plusieurs motifs, 
le plus souvent en carrés ou rectangles, qui sont interactifs. 
Des assemblages variables des éléments permettent une grande variété de créations de cartes. 
De plus, la plupart de ces ensembles existe autant en anglais qu’en français.

En voici deux exemples, étampés avec une encre permanente sur du papier glacé, 
puis colorié avec des marqueurs Tombows appliqués sur une palette et peints avec un pinceau mouillé. 
Il est important de travailler en petites surfaces et rapidement pour éviter de faire des taches.


Magenta created repositionable stamp sets called "Cling Sets" several years ago.
 Here is one that I drew. These sets are formed by several patterns, 
most often in squares or rectangles, which are interactive.
 These elements assembled in many ways allow a wide variety of card creations.
 In addition, most sets are available in both English and French.

Here are two examples, stamped with permanent ink on glossy cardstock,
 then colored with Tombow markers applied on a palette and painted with a wet brush. 
It is important to work in small areas and quickly to avoid bad spots of colors.




Quelques éléments sont collés en dimension. 
Et une jolie étampe toute délicate dessinée par Hélène il y a bien des années 
est un agréable motif à utiliser en répétition pour compléter la carte verticale.

Some elements are pasted in dimension. 
And a pretty, very delicate stamp drawn by Hélène many years ago 
is a pleasant motif to use to complete the vertical card.




Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:


 




jeudi 9 juillet 2020

Jeudi avec Nathalie - Thursday with Nathalie


Bonjour, aujourd’hui Hélène m’a demandé de prendre sa place dans le blog de Magenta, 
je le copie donc aussi dans le mien. 
J’ai retrouvé des morceaux mis en couleur avec lesquels j’ai décidé de m’amuser un peu.

Hello, today Helene asked me to take her place in the Magenta blog, 
so I also copy it into mine. 
I found colored pieces with which I decided to have a little fun.





La technique en est très simple : du crayon de couleur pour orner une image 
étampée en blanc (ici du pigment ColorBox) sur du papier cartonné noir. 


The technique is very simple: colored pencil to enhance a white stamped image
 (here with ColorBox pigment ink) on black cardstock.



Le jeu consiste – et ceux qui me connaissent savent que c’est quelque chose 
qui me plaît depuis toujours – à placer les éléments de manière à trouver sa préférée. 
Ici, je vous en montre quelques unes, mais vous pouvez en imaginer tellement plus.


The game consists – and those who know me know that it is something 
that I have always liked – to place the elements so as to find our favorite. 
Here I show you a few suggestions, but you can imagine so many more.






Produit Magenta utilisé:
Magenta product used:


dimanche 5 juillet 2020

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Voici encore des étampes que je n’avais pas utilisées depuis longtemps :
 le paon dans un cadre et les oiseaux et feuillages 
qui sont assortis au décor du paon.

Cette dernière étampe se répète pour faire un joli fond décoratif. 
Le paon est colorié aux crayons de couleur, puis rehaussé d’un peu de laque 
de type Glossy Accents et de Stickles.

Une fleur étampée sur un papier est aussi rehaussée de crayon de couleur, 
découpée puis ajoutée au montage.

Des papiers décoratifs de couleurs assorties complètent le tout.

  
 
Here are some more stamps that I haven't used for a long time:
 the peacock in a frame and the birds and foliage that match the peacock decor.

This last stamp is repeated to make a nice decorative background. 
The peacock is colored with colored pencils, then enhanced 
with a little Glossy Accents lacquer and Stickles.

A flower stamped on paper is also enhanced with colored pencil, cut out 
and then added to the layout.

Matching decorative papers complete the card.


Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:


 







dimanche 21 juin 2020

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays



Ce montage se fait en trois étapes. La première, à cause du temps de séchage, 
est la décoration du carré sur lequel seront placées les fleurs. 
Sur un carré de papier cartonné blanc, à travers un pochoir, 
j’ai étalé de la pâte à relief que j’ai laissée sécher.

This layout is done in three steps. The first, because of the drying time, 
is the decoration of the square on which the flowers will be placed. 
On a square of white cardstock, through the stencil, 
I spread some modeling paste that I left to dry.


Pendant ce temps, j’ai préparé le papier de fond, fait d’un papier décoratif 
sur lequel j’ai d’abord encré le même pochoir (bien nettoyé). 
Comme le pochoir est plus étroit que le papier, je l’ai appuyé sur la gauche 
et j’ai colorié une bordure sur le côté droit qui dépassait. 
Et comme il est aussi plus court, je l’ai répété pour couvrir le papier en vertical.

Puis en bordure sur le côté gauche, j’ai étampé une répétition de feuillages et fleurs 
que j’ai retracés de marqueurs blanc et noir.

During this time, I prepared the background paper, made of a decorative paper 
on which I first inked the same stencil (well cleaned). 
As the stencil is narrower than the paper, I put it on the left 
and colored a border on the right side.
 And since it's also shorter, I repeated it to cover the paper vertically.

Then I created a border on the left side, stamping a repetition of foliage and flowers 
which I enhanced with white and black markers.



Ensuite, j’ai étampé trois fois la fleur sur du papier cartonné blanc, 
je les ai découpées entre les pétales et au milieu de ceux-ci pour les courber 
et les soulever en alternance. 
Et je les ai coloriées d’encre, de crayon de couleur et de marqueurs blanc et noir.

Then I stamped the flower three times on white cardstock, cut them between 
the petals and in the middle of them to curl and lift them alternately. 
And I colored them with ink, colored pencil and white and black markers.

 

Une fois la pâte à relief bien sèche, j’ai appliqué de l’encre partout, 
en insistant sur le fond pour que le relief soit plus clair 
(au besoin retirer un peu de couleur avec un papier légèrement humide). 
J’ai aussi, pour le carton colorié de rose, ajouté du marqueur blanc.

Puis j’ai assemblé les éléments sur la carte. 

Once the modeling paste was completely dry, I applied ink everywhere, 
insisting on the background so that the relief was lighter 
(if necessary remove a little color with a slightly damp paper). 
For the pink colored cardstock, I also added white marker.

Then I assembled the elements on the card. 



J’aurais pu ne mettre qu’une fleur au centre du carré, le placer en losange éventuellement. 

I could have put only one flower in the center of the square, possibly placing it in a diamond shape.

  
 Ou ne pas utiliser le carré mais simplement les fleurs.

Or don't use the square but just the flowers.


Ou faire plus de fleurs et en faire un bouquet.

Or make more flowers and create a bouquet.


Ou choisir d’autres couleurs… tant d’idées avec les mêmes éléments…

Or choose other colors ... so many ideas with the same elements ...




Produits Magenta utilisés:
Magenta Products used: