dimanche 22 mars 2020

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Aujourd’hui, je vous présente des variantes d’une même idée. 
J’ai étampé plusieurs fois cette image de petit lapin tenant un œuf, 
les ai toutes coloriées aux crayons de couleur et les ai découpées.

Today, I’m presenting variations of the same idea. 
I stamped several times this image of a little bunny rabbit holding an egg,
 colored them all with colored pencil and cut them out.


J’avais envie de m’amuser à inventer des compositions, même plutôt fantaisistes, 
avec un élément qui, au départ, peut sembler tout simple.

I wanted to have fun inventing compositions, even rather fanciful, 
with an element that, at the beginning, may seem really simple.












 Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:





 



dimanche 15 mars 2020

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


En utilisant la partie carrée avec ouverture ronde de l’ensemble de cache, 
j’ai d’abord colorié mon cercle en bleu – pas trop foncé. 
J’y ai étampé le lapin dans les tulipes en violet, ainsi que deux motifs tout autour du cercle. 
Pour l’un d’entre eux, les oiseaux et feuilles, j’ai essayé de n’étamper en couronne autour du cercle 
que la partie feuilles, que je trouve très délicate. 
J’y ai ajouté la mini fleur pour un contraste de dessin. 
J’ai colorié mon sujet de Pâques aux crayons de couleur et ajouté du marqueur noir ici et là. 
J’ai monté le tout sur un papier bleu rappelant le cercle, puis sur ma carte.




Using the square part with round opening of the mask set,
 I first colored my circle blue - not too dark. 
I stamped the rabbit in the tulips in purple, as well as two patterns all around the circle. 
For one of them, the birds and leaves, I tried to stamp only the leaf part 
in a crown shape around the circle, which I find very delicate. 
I added the mini flower to it for a contrast of design. 
I have colored my Easter subject with colored pencils and added black marker here and there. 
I mounted everything on a blue paper recalling the circle, then on my card.



Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:
 

 






 MC27


 

dimanche 8 mars 2020

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Sur un carré de papier cartonné blanc, j’ai appliqué des encres à l’alcool en lignes horizontales pour figurer l’eau, 
choisissant mes couleurs pour évoquer un coucher de soleil. 
J’ai étampé la famille d’oies en noir. 
L’originalité du montage est apportée par l’ajout, très pâle, d’un pochoir au motif de feuillage, 
qui chevauche le carré étampé et la carte elle-même. 
Le texte est imprimé également très pâle, pour accentuer l’effet de douceur de cette carte.

 

On a square of white cardstock, I applied alcohol inks in horizontal lines to represent the water, 
choosing my colors to evoke a sunset. 
I stamped the geese family in black. 
The originality of the layout is brought about by the addition, very pale, of a stencil with a leaf motif, 
which overlaps the stamped square and the card itself. 
The text is also printed very pale, to accentuate the softness effect of this card.


 Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:

 



dimanche 1 mars 2020

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Voilà, tel qu’annoncé, j’ai ajouté des fleurs à une sorte de carte que je faisais sans elles 
avant de me lancer dans la fabrication « massive » de fleurs de papier… 
Ces cartes ont un fond créé avec des encres à l’alcool appliquées avec un feutre.
 La femme au chapeau est étampée en noir sur du papier cartonné beige foncé, puis rehaussée de crayon de couleurs. 
Deux des cartes ont également des fleurs étampées en noir sur le fond d’encres à l’alcool. 
Des branchages découpés à l’emporte-pièce sont éventuellement ajoutés, 
soit en papier de couleur, soit en papier vélin transparent.


Here, as announced, I added flowers to a kind of card that I made without them 
before to start making a "massive" series of paper flowers... 
These cards have a background created with alcohol inks applied with a felt applicator. 
The woman with the hat is stamped in black on dark beige cardstock, then enhanced with colored pencil. 
Two of the cards also have flowers stamped in black on the background of alcohol inks. 
Die-cut branches are eventually added, either in colored paper or in transparent vellum.



 Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:
 




dimanche 23 février 2020

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Voici trois cartes réalisées avec la même étampe, mise en couleur aux crayons. 

Here are three cards made with the same stamp, colored with pencils.




Leur différence tient aux montages, accentuant ces couleurs. 

Their difference is due to the layouts, accentuating these colors.  

 

Dans le cas de la carte verticale, j’ai joué avec le motif du papier décoratif 
plutôt que d’ajouter une fioriture découpée à l’emporte-pièce comme pour les cartes carrées. 

In the case of the vertical card, I played with the pattern of the decorative paper 
rather than adding a die-cut flourish like for the square cards.  


 
Et dans tous les cas, j’ai ajouté plusieurs fleurs de papier façonnées à la main. 
J’ai eu tant de plaisir à faire de ces fleurs que j’en ai une belle provision! 
Vous en retrouverez sûrement d’autres dans mes prochaines cartes…

And in any case, I added sevral hand-shaped paper flowers.
I had so much fun making these flowers that I have a good supply!
You will surely find some more in my next cards...


Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:




 

 

 

dimanche 16 février 2020

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Ces temps-ci, je redécouvre avec bonheur des étampes plus anciennes. 
Celle-ci m’a toujours plu, sans doute à cause du chaton!

Étampée en noir sur un papier cartonné beige, rehaussée de crayon de couleur,
 j’ai décidé de la monter sur un papier très coloré et j’aime bien l’effet obtenu.
Comme le papier est beige, remarquez comme le blanc de la fourrure du chat ressort bien.
 


These days, I happily rediscover older stamps. 
I always liked this one, probably because of the kitten!

Stamped in black on a beige cardstock, enhanced with colored pencil, 
I decided to mount it on a very colored paper and I like the effect obtained.
 As the paper is beige, notice how the white of the cat's fur stands out well.



Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:
 

 


dimanche 9 février 2020

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Voici une autre carte pour la Saint-Valentin, mais qui serait tout aussi appropriée 
pour un anniversaire, ou pour accompagner un cadeau.

En toute simplicité et rapide à faire, le motif étampé est rehaussé de crayon de couleur, 
alors que les cœurs sont faits à l’aide d’un pochoir et d’encre coloriée avec un petit applicateur mousse.

Une attache parisienne et un fil tortillé en boucle décorent le petit carton
 sur lequel le souhait est étampé.

Chat et souhait sont collés sur un papier bleu foncé et montés à droite des cœurs dessinés 
sur un grand papier cartonné blanc. 
Le tout est collé sur la carte.


Here is another card for Valentine's Day, but which would be just as suitable 
for a birthday, or to accompany a gift.

Simple and quick to make, the stamped pattern is enhanced with colored pencil, 
while the hearts are made using a stencil and colored with ink 
applied with small foam applicators.

A brad and a twisted looped thread decorate the small paper on which the text is stamped.

Cat and text are pasted on dark blue paper and mounted to the right of hearts pattern
 drawn on large white cardstock. Everything is mounted on the card.


 Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:



 







dimanche 2 février 2020

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Comme la Saint-Valentin approche, voici une charmante étampe qui peut autant servir 
pour une carte d’amitié que d’amour, pour des enfants tout comme pour des adultes. 
Elle est simplement mise en couleurs aux crayons et montée sur un joli papier décoratif.
 
As Valentine's Day approaches, here is a charming stamp that can be used 
for a friendship card as well as a love card, for children as well as for adults. I
t is simply colored with pencils and mounted on pretty decorative paper.





On peut ajouter une laque de type Glossy Accents sur le petit cœur, 
et même sur les museaux.

You can add a Glossy Accents type lacquer on the little heart, 
and even on the muzzles.


 Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:



 


dimanche 26 janvier 2020

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Inspirée d’une gravure ancienne, cette étampe de visages de fillettes est parfaite 
pour une mise en couleur aux crayons, toute en douceur. 
Divers papiers de montage la complètent joliment.

Inspired by an old engraving, this stamp of girls' faces is perfect 
for coloring with pencils, very gently. 
Various mounting papers complement it nicely.




 
J’aime jouer avec les expressions des yeux, leurs couleurs, 
celles des chevelures…

I like to play with the expressions of the eyes, their colors, 
those of the hair...


Produits Magenta utilisés:
Magenta products used: