dimanche 1 décembre 2019

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Il y a quelques semaines, j’ai expliqué que parfois, lorsque l’on fait un fond d’encres à l’alcool, 
c’est l’envers du papier qui est le plus intéressant pour certains projets. 
C’est encore une fois ce qui s’est produit ici. 
J’ai versé des lignes de couleurs d’encres à l’alcool sur mon applicateur feutre, des tons de mauve et bleu. 
Et j’y ai ajouté une bonne dose de solution diluante (Blending Solution) pour lier les couleurs. 
J’ai ensuite tracé des lignes horizontales sur mon papier. 
J’ai eu un peu de mal à me rendre jusqu’en bas du papier, je commençais à manquer de liquide. 
Mais c’est ce qui a fait le succès de ma création, car à l’envers du papier, 
l’encre n’est pas passée au travers partout. 
Donc je me trouvais avec une surface presque blanche dans le bas. 
Parfait pour la neige du paysage que j’ai ensuite imprimé en noir. 
Simple et rapide.


A few weeks ago, I explained that sometimes, when you make a background of alcohol inks,
 it is the reverse side of the paper that is the most interesting for some projects.
 This is again what happened here. 
I poured color lines of alcohol inks on my felt applicator, mauve and blue tones.
 And I added a good dose of Blending Solution to bind the colors. 
I then drew horizontal lines on my paper. 
I had a little trouble getting to the bottom of the paper, I was running out of liquid. 
But that's what made the success of my creation, because in the back of the paper, 
the ink did not go through everywhere. 
So I was with an almost white surface at the bottom. 
Perfect for the landscape snow that I then printed in black. 
Fast and easy.



Voici le vrai côté, celui que j'ai encré. On peut voir qu'il est beaucoup plus égal, 
et donc que le paysage serait moins naturel qu'avec les espaces blanc de l'envers.

Here is the real side, the one I inked. We can see that it is much more equal,
and therefore the landscape would be less natural than with the white spaces on the back.


 
Produit Magenta utilisé:
Magenta product used:


 


 

dimanche 24 novembre 2019

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Cet automne, Hélène et moi avons dessiné des motifs d’étampes qui se combinent agréablement 
pour créer des compositions hivernales. 
En voici trois exemples, tous faits de la même manière. 
Sur un papier bleu idéal pour des scènes nocturnes, j’ai étampé en gris foncé
 tous les motifs en leur donnant une certaine logique de perspective. 
J’ai rehaussé le tout de crayon de couleur, principalement des tons de gris,
 bruns, beige, mais surtout du blanc. 
La lune est tracée au crayon de couleur, de même que les flocons, étoiles, neige… 
Un peu de marqueur blanc vient illuminer ces compositions.




This fall, Hélène and I drew rubberstamp motifs that combine nicely to create winter compositions. 
Here are three examples, all done in the same way. 
On a blue paper ideal for night scenes, I stamped all the patterns in dark gray giving them a logical perspective. 
I enhanced it all with colored pencil, mainly shades of gray, brown, beige, but mostly white. 
The moon is drawn in colored pencil, as are the snowflakes, stars, snow... 
A little white marker illuminates these compositions.






Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:





 


dimanche 17 novembre 2019

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Je n’ai pas encore exploré toutes les façons de mettre cette étampe en couleur, 
et j’essaierai de vous donner plus d’idées éventuellement. 
Pour aujourd’hui, je l’ai simplement étampée en vert pâle et l’ai coloriée aux crayons de couleur. 
En douceur, à peine appuyé pour le fond du vitrail, 
mais plus soutenu pour les fleurs et les petits oiseaux. 
Tout mignon, non?

 
I have not yet explored all the ways to put this stamp in color, 
and I will try to give you more ideas eventually. 
For today, I simply stamped it in pale green and colored it with colored pencils. 
Smoothly applied, almost no pressure on leads for the background of the stained glass, 
but darker for flowers and small birds. 
Sweet, isn't it?


Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:



dimanche 10 novembre 2019

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Il m’arrive parfois, lorsque je joue avec les encres à l’alcool,
 d’avoir toutes sortes de couleurs sur mon tapis de bricolage. 
Plutôt que de le nettoyer avec un essuie-tout et de la solution diluante, 
de combiner celle-ci avec un papier cartonné blanc et d’essuyer les couleurs avec ce papier. 
Cela me crée des fonds originaux à utiliser par la suite. 
C’est ce que j’ai fait ici, m’arrangeant pour ne mettre de la couleur que dans une partie du papier. 
Cela m’a donné un magnifique ciel, il ne me restait plus qu’à y étamper 
ces arbres en noir pour obtenir un paysage en hiver. 
J’ai ensuite simplement ajouté quelques touches de crayon gris et noir 
sur les arbres pour les nuancer. 
Et voilà!


 
Sometimes, when I play with alcohol inks, I get all kinds of colors on my craft sheet. 
Rather than cleaning it with a paper towel and Blending Solution, 
I combine this one with a white cardstock and wipe the colors off with this paper. 
This creates me original backgrounds to use later. 
That's what I did here, trying to put some color in only a part of the paper. 
It created a beautiful sky, I only had to stamp these trees in black 
to get a landscape in winter. 
I then simply added a few touches of gray and black pencil 
on the trees to nuance them. 
And voila!


 Produit Magenta utilisé:
Magenta product used:




 

dimanche 3 novembre 2019

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Voici un montage semblable à celui de dimanche dernier, 
toujours pour maximiser ma nouvelle étampe de spirale encerclée. 
Simplement pour partager une idée de plus avec vous. 
Je trouve que cette étampe donne tout-de-suite une structure à une carte, 
et qu’elle peut s’utiliser avec de nombreux sujets. 
Je vous reviendrai avec d’autres idées, c’est certain…


Here is a layout similar to that of last Sunday, always to maximize
 the use of my new swirl background stamp. 
Just to share one more idea with you. 
I find that this stamp gives immediately a structure to a card, 
and that it can be used with many subjects. 
I will come back with more ideas eventually, for sure...




Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:

 

 


 

 
 

 

mercredi 30 octobre 2019

Jeudi avec… Nathalie / Thursday with… Nathalie


Je viens tout juste de commencer à créer avec les nouveaux pochoirs de mandalas créés par Hélène. 
Et comme elle n’est pas disponible pour le blog de Magenta aujourd’hui, et qu'elle m'a demandé de la remplacer, 
il m’a paru naturel de vous présenter cette carte faite avec une de ses nouveautés. 
Ici sur un fond de poudres Nuance, de l’encre violette ajoutée avec un applicateur mousse, 
des marqueurs or et bleu, et du crayon blanc.

 

I have just started creating with the new mandala stencils created by Hélène.
 And as she is not available today, and as she asked me to replace her in the Magenta blog,
 it seemed natural to present you this card made with one of her new masks.
 Here on a background of Nuance powders, purple ink added with a foam applicator, 
gold and blue markers, and white pencil.

dimanche 27 octobre 2019

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Pour continuer mes suggestions d’utilisation de l’étampe de spirale encerclée, voici 2 cartes très semblables, 
où la différence réside simplement dans la couleur de ce cercle. 
Et tout particulièrement dans sa version bleue, il évoque pour moi ces boules à neige 
qui renferment d’amusantes scènes, alors qu’en jaune, c’est plutôt un soleil. 
La petite branche répétée tout autour encadre bien le sujet. 
Le tout est rehaussé de marqueur et crayon de couleur.

 
To continue my suggestions for using the swirl background stamp, here are 2 very similar cards, 
where the difference lies simply in the color of this circle. 
And especially in its blue version, it reminds me those snow globes 
that contain fun scenes, while in yellow, it is rather a sun. 
The small branch repeated all around frames the subject well. 
Everything is enhanced with marker and colored pencil.

Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:

 

 

 

 

lundi 21 octobre 2019

Salon des Métiers d'Art de Boucherville 2019

Le Salon des Métiers d'Art de Boucherville se tiendra les 1er - 2 et 3 novembre prochains. 
Comme chaque année il y aura plus de 50 artistes présentant leurs belles créations. 
L'entrée et le stationnement sont gratuits.
Venez nombreux nous visiter.


The Salon des Métiers d'Art in Boucherville will be held on November 1st - 2nd and 3rd. 
As every year there will be more than 50 artists presenting their beautiful creations.
Entrance and parking are free.
Come and visit us


dimanche 20 octobre 2019

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Depuis que j’ai commencé à jouer avec l’étampe de spirale encerclée dessinée par Hélène,
 je l’utilise pour toutes sortes de projets. 
Par exemple en soleil ou comme ici, en pleine lune servant d’arrière-plan à ce bel oiseau. 
Légèrement encrée en insistant sur le contour, elle ajoute une touche de poésie au paysage créé ici. 
Et tant qu’à détourner une image de son sens premier, j’ai utilisé l’étampe de feu d’artifice 
comme s’il s’agissait d’aiguilles de pin, en deux tons de verts. 
L’oiseau sur les branche est colorié au crayon de couleur. 
Des encres bleues et grises sont appliquées autour de la lune, de l’oiseau et des branches pour renforcer l’effet nocturne. 
Quelques fines lignes de marqueur noir sont ajoutées ici et là.
Assemblé sur de jolis papiers Magenta.


Since I started playing with Helene's swirl background stamp, I use it for all kinds of projects. 
For example in sun or like here, in full moon used as a background to this beautiful bird. 
Slightly inked by emphasizing the outline, it adds a touch of poetry to the landscape created here. 
And as much as to divert an image from its original theme, I used the firework stamp 
as if it were pine needles, in two shades of green. 
The bird on the branch is colored with colored pencil. 
Blue and grey inks are applied around the moon, bird and branches to create the night effect. 
Some fine lines of black marker are added here and there.
Assembled on fancy Magenta papers.
 

 Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:


 

 
 

 



dimanche 13 octobre 2019

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Comment ne pas trouver adorable cette image de bécasseau plongeant ses longues pattes fines dans l’eau? 
Je me demandais comment la mettre en valeur quand je suis tombée sur ce carré de papier 
sur lequel j’avais coloré un fond ligné d’encres à l’alcool. 
Les couleurs me plaisaient, mais je le trouvais un peu foncé. 
Alors j’ai retourné le papier et vu que les encres étaient passées partiellement au travers. 
Plus nuancé que le vrai côté, il se mariait davantage avec le sujet. 
J’ai étampé l’image en bleu foncé, puis rehaussé le tout de crayon de couleur. 
Finalement, le blanc du papier donne presqu’un miroitement au paysage,
comme le ferait l’eau au coucher du soleil.


How not to find adorable this image of sandpiper dipping its long thin legs in the water? 
I was wondering how to highlight it when I came across this square of paper 
on which I had colored a lined background of alcohol inks. 
The colors pleased me, but I found it a bit dark. 
So I returned the paper and saw that the inks were partially passed through.
 More nuanced than the real side, it seemed a better choice with the subject. 
I stamped the image in dark blue, then enhanced it with colored pencil. 
Finally, the white of the paper gives almost a shimmer to the landscape, 
as would the water at sunset.

 Produits Magenta utilisés:
 Magenta products used:


 

dimanche 6 octobre 2019

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Avec une toute nouvelle série d’étampes Magenta, vous pouvez deviner quels sont mes loisirs ces jours-ci! 
Voici quelques cartes faites en utilisant les trois étampes Mandala, 
en les imprimant sur plusieurs couleurs de papier, les découpant, courbant leurs pétales 
et les assemblant par dimension pour créer un motif à mi chemin entre fleur et flocon de neige. 
Pour les montages montrés ici, j'ai étampé deux fois le grand mandala, 
une sur le carré de fond, et une pour être découpée. 
Et j'ai ajouté des touches de marqueurs métalliques ici et là.
Une jolie dentelle de papier.

With a brand new series of Magenta stamps, you can guess what my hobbies are these days! 
Here are some cards made using the three Mandala stamps, 
printing them on several colors of paper, 
cutting them out, curving their petals and assembling them by dimension 
to create a pattern halfway between flower and snowflake. 
For the cards shown here, I stamped twice the large Mandala, 
one on the bottom square, and one to be cut out.
And I added touches of metallic marker here and there.
 A pretty paper lace.
 


Il est amusant d'inverser les couleurs de papier.

It's pleasant to reverse the colors of paper. 









Produits Magenta utilisés:
Magenta products used: