Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Le printemps, plus encore que jamais nous en avons tous bien besoin cette année. 

Et mes créations doivent le refléter, car j’ai vraiment envie de couleurs joyeuses.

Spring, even more than ever, we all need it this year. 

And my creations must reflect this, because I really want happy colors.

Cette carte est vraiment très simple, j’ai étampé 4 fois le motif de trille, 

dont une fois bien centrée sur un carré de papier cartonné, pour servir de fond. 

J’ai colorié le tout aux crayons et à la Taltine (Gamesol). 

J’ai découpé les 3 autres partiellement: la fleur et les feuilles; la fleur seule; le cœur de la fleur. 

Et collé en étage tous les morceaux, en décalant légèrement le premier pour montrer plus de feuilles. 

Le tout est collé sur un carré de papier décoratif collé en losange. 

Du marqueur noir fin encadre les éléments.

This card is really very simple, I stamped the trillium pattern 4 times,

including once well centered on a square cardstock, to serve as a background. 

I colored everything with pencils and Taltine (Gamesol). 

I cut the other 3 partially: the flower and the leaves; the flower alone; the heart of the flower. 

And glued all the pieces together with 3D adhesive, slightly shifting the first one to show more leaves. 

The whole is glued on a square of decorative paper glued diamond shape. 

Thin black marker frames the elements.

 Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

40.350.M 

 ME210

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Quel plaisir que de créer des arbres en fleurs! 

Ici, il s’agit au départ d’une jolie étampe d’arbre aux grosses feuilles amusantes,

 rehaussée de crayon de couleur, y compris pour lui ajouter un peu d’herbe. 

Pour lui donner un parfum encore plus printanier, j’y ai collé quelques fleurs

 poinçonnées dans divers papiers colorés. 

Une goutte de Liquid Pearls donne une petite touche perlée 

au cœur de chacune de ces fleurs.

What a pleasure to create blooming trees! 

Here, I first used a pretty tree stamp with big funny leaves, 

enhanced with colored pencil, including to add a little grass. 

To give it an even more spring-like scent, I stuck some punched flowers 

in various colored papers. 

A drop of Liquid Pearls gives a pearly touch 

to the heart of each of these flowers.

Le fond de la carte est d’abord fait d’un papier décoratif 

auquel j’ai ajouté un peu d’encre et surtout une bordure, à gauche, 

de fleurs et feuilles étampées, ornées de marqueurs blanc et noir. 

Des lignes ou spirales sont aussi ajoutées au marqueur noir. 

The background of the card is first made of decorative paper 

to which I added a little ink and especially a border, on the left, 

of stamped flowers and leaves, decorated with white and black markers. 

Lines or spirals are also added with a black marker.

Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

 

 40.297.P

22.059.G 

B.0504 

ME157 

 ME156

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Voici une carte pour vous souhaiter à tous 

JOYEUSES PÂQUES!

Here is a card to wish you all 

HAPPY EASTER!

 

Premièrement le lapin est étampé sur un rectangle de papier cartonné

 délicatement coloré d’encre, rehaussé de crayons de couleur.

Deuxièmement, sur un plus grand rectangle, le pochoir est colorié d’encre mauve,

 retracé ensuite au marqueur noir.

Troisièmement le motif de fleur est étampé, colorié aux crayons et découpé. 

Je n’ai utilisé que deux des fleurs, gardant les autres pour une prochaine fois.

First, the rabbit is stamped on a rectangle of cardstock 

delicately colored with ink, enhanced with colored pencils.

Second, on a larger rectangle, the stencil is colored in purple ink, 

then traced with a black marker.

Third, the flower motif is stamped, colored with pencils and cut out. 

I only used two of the flowers, keeping the others for next time.

 Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

 

40.224.J 

14.641.M 

 TM303

 

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Voici deux cartes faites en utilisant la même étampe imprimée 3 fois, 

coloriée aux crayons de couleur et en découpant chaque partie individuellement.

Here are two cards made using the same stamp printed 3 times, 

colored with colored pencils then each part cut individually.

 

J’ai fait un montage avec les petits carrés de lapins et œufs. 

Et pour structurer la carte j’ai mis en couleur les 9 carrés du pochoir. 

J’ai ensuite lavé et séché le pochoir, l’ai replacé et j’ai posé l’une des bordures

 de l’autre pochoir pour colorier les petites fleurs. 

J’ai finalement ajouté du marqueur noir ici et là. 

Enfin, j’ai collé les petits carrés surélevés.

I made a layout with the small squares of rabbits and eggs. 

And to structure the card I put in color the 9 squares of the stencil. 

I then washed and dried the stencil, replaced it and put over one of the borders 

of the other stencil to color the small flowers. I

 added black marker here and there.

 Finally, I glued the small squares raised.

 

Les trois jonquilles collées côte à côte (celle du centre surélevée) font une jolie carte printanière. 

Le texte est étampé sur une lisière de papier cartonné délicatement encrée. 

J’ai ajouté 3 petits carrés autocollants.  

The three daffodils placed side by side (the center one raised) make a pretty spring card. 

Text is stamped on a delicately inked strip of cardstock. 

I added 3 small square stickers.

Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

 40.222.K

 

07.951.G 

 TM279

 TM03

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Aujourd’hui, je vous présente des variantes d’une même idée. 

J’ai étampé plusieurs fois cette image de petit lapin tenant un œuf, 

les ai toutes coloriées aux crayons de couleur et les ai découpées.

Today, I’m presenting variations of the same idea. 

I stamped several times this image of a little bunny rabbit holding an egg,

 colored them all with colored pencil and cut them out.

J’avais envie de m’amuser à inventer des compositions, même plutôt fantaisistes, 

avec un élément qui, au départ, peut sembler tout simple.

I wanted to have fun inventing compositions, even rather fanciful, 

with an element that, at the beginning, may seem really simple.

 Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

40.228.H

35.062.H

37.244.J

 

07.277.I 

07.307.K

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

En utilisant la partie carrée avec ouverture ronde de l’ensemble de cache, 

j’ai d’abord colorié mon cercle en bleu – pas trop foncé. 

J’y ai étampé le lapin dans les tulipes en violet, ainsi que deux motifs tout autour du cercle. 

Pour l’un d’entre eux, les oiseaux et feuilles, j’ai essayé de n’étamper en couronne autour du cercle 

que la partie feuilles, que je trouve très délicate. 

J’y ai ajouté la mini fleur pour un contraste de dessin. 

J’ai colorié mon sujet de Pâques aux crayons de couleur et ajouté du marqueur noir ici et là. 

J’ai monté le tout sur un papier bleu rappelant le cercle, puis sur ma carte.

Using the square part with round opening of the mask set,

 I first colored my circle blue - not too dark. 

I stamped the rabbit in the tulips in purple, as well as two patterns all around the circle. 

For one of them, the birds and leaves, I tried to stamp only the leaf part 

in a crown shape around the circle, which I find very delicate. 

I added the mini flower to it for a contrast of design. 

I have colored my Easter subject with colored pencils and added black marker here and there. 

I mounted everything on a blue paper recalling the circle, then on my card.

Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

 

 

 40.226.J

 37.275.I

 B.0504

 MC27

 

 ME164

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Sur un carré de papier cartonné blanc, j’ai appliqué des encres à l’alcool en lignes horizontales pour figurer l’eau, 

choisissant mes couleurs pour évoquer un coucher de soleil. 

J’ai étampé la famille d’oies en noir. 

L’originalité du montage est apportée par l’ajout, très pâle, d’un pochoir au motif de feuillage, 

qui chevauche le carré étampé et la carte elle-même. 

Le texte est imprimé également très pâle, pour accentuer l’effet de douceur de cette carte.

 

On a square of white cardstock, I applied alcohol inks in horizontal lines to represent the water, 

choosing my colors to evoke a sunset. 

I stamped the geese family in black. 

The originality of the layout is brought about by the addition, very pale, of a stencil with a leaf motif, 

which overlaps the stamped square and the card itself. 

The text is also printed very pale, to accentuate the softness effect of this card.

 Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

0779.O 

 

07.1025.E 

TM321