La petite mésange / The little chickadee

 Sur un fond de papier aquarelle colorié de poudres Nuance dans des tons gris et rose, 

une fois bien sec, j’ai étampé à l’encre noire permanente la mésange sur sa branche fleurie.

J’ai rehaussé le tout de crayon de couleur. 

Puis, comme je trouvais cela un peu vide, j’ai ajouté au pochoir, en bleu très pâle,

 des feuillages et fleurs rappelant un peu ceux de l’étampe.

On a background of watercolor cardstock colored with Nuance powders in gray and pink tones, 

once completely dry, I stamped the chickadee on its flowering branch in permanent black ink.

I enhanced everything with colored pencil. 

Then, as I found it a bit empty, I added foliage and flower stencil in very pale blue, 

somewhat reminiscent of those on the stamp.

Fleurs de pommier / Apple blossom

Je n’arrivais pas à déterminer laquelle de ces cartes je préfère, 

alors je vous montre les trois. 

Un cache de mandala aux lignes très fines, comme de la dentelle, 

est appliqué aux quatre coins du carré de papier cartonné blanc, se superposant 

en une transparence obtenue par un encrage léger, tout en douceur.

L’étampe de fleurs de pommier est ensuite étampée dans le coin inférieur gauche,

 tandis que le motif de feuillage est étampé en bordure à droite. 

Du crayon de couleur et du marqueur noir viennent compléter le décor 

de ces cartes très printanières.

I couldn't decide which of these cards I prefer, so I'm showing you all three.

A mandala mask with very fine lines, like lace, is applied to the four corners of the square 

of white cardstock, overlapping in a transparency obtained by light, gentle inking.

The apple blossom stamp is then stamped in the lower left corner, 

while the foliage design is stamped to the right creating a border.

Colored pencil and black marker complete the decor of these very spring-like cards.

 

Joyeuses Pâques! / Happy Easter!

J’ai commencé par créer un fond aux poudres Nuance sur papier aquarelle, 

dans les tons de bleu, vert et mauve. Une fois bien sec, j’ai ajouté des pochoirs.

 Deux fois la petite tulipe en violet et une fois la bordure de petites fleurs en turquoise. 

J’y ai ajouté un peu de marqueur blanc et turquoise plus foncé.

Le bouquet de fleur a été étampé 2 fois sur un papier cartonné blanc. 

Une fois pour le découper en entier, une fois pour ne découper que la boucle de ruban. 

Le tout a été délicatement colorié de crayon de couleurs douces, en laissant du blanc. 

Une fois tout découpé, j’ai collé le motif complet à plat, 

mais la boucle en la recourbant pour donner du volume.

Un peu de marqueur violet pour tracer une bordure sous le montage 

et un texte approprié complètent la carte.

JOYEUSES PÂQUES!

HAPPY EASTER!

I first created a background with Nuance powders on watercolor cardstock, 

in shades of blue, green and mauve. Once very dry, I added stencils. 

Twice the small tulip in purple and once the border of small flowers in turquoise. 

I added some white and darker turquoise marker to it.

The flower bouquet has been stamped 2 times on white cardstock. 

Once to cut it out completely, once to cut out just the bow of ribbon. 

Everything has been delicately colored with soft colored pencils, leaving white.

 Once everything was cut out, I glued the complete pattern flat, but the bow 

by curling it to give volume.

A bit of purple marker to draw a border under the square 

and some appropriate text complete the card.

L'oiseau joyeux / The joyful bird

 Un joli pochoir mis en couleur en brossant délicatement quelques couleurs d’encre, 

puis, une fois retiré le pochoir, souligné et orné de fin marqueur noir.

A pretty stencil colored by delicately brushing a few colors of ink, then, 

once removed the stencil, outlined and decorated with fine black marker.

En rose et vert / In pink and green

 Ces trois cartes sont des variantes d’un même thème. 

Toutes sont faites des mêmes éléments, disposés différemment de manière 

à placer des textes de dimensions et formes diverses. 

Elles sont composées de fonds superposant des motifs d’étampes et pochoirs – ici j’ai utilisé 

deux tons de vert de Memento : Pistachio pour le pochoir et étamper le motif de feuillage décoratif, 

et Olive Grove pour le feuillage ligné et les fleurs. 

Le motif ligné et les fleurs sont mis en couleur aux crayons de couleur, 

mais pour accélérer le processus, j’ai utilisé de la Taltine. 

Les fleurs sont découpées, leurs pétales recourbés, et elles sont placées de manière 

à accompagner la forme des textes, demi-cercle, bordure, couronne… à vous de choisir. 

Stickles, perles de fantaisie, marqueur noir pour retracer les fleurs… 

autant d’accents à ajouter au goût.

These three cards are variants of the same theme. All are made of the same elements, 

arranged differently so as to place texts of various sizes and shapes.

They are composed of backgrounds overlapping stamp and stencil patterns – here I used two shades 

of green from Memento: Pistachio for the stencil and stamp the bold foliage pattern, 

and Olive Grove for the lined foliage and flowers.

The lined pattern and the flowers are colored in with colored pencils, 

but to speed up the process, I used Taltine (Gamesol). 

The flowers are cut out, their petals curved, and they are placed in such a way 

as to accompany the shape of the texts, semi-circle, border, wreath… the choice is yours.

Stickles, fancy beads, black marker to trace the flowers… 

so many accents to add as you like.

La jolie violoniste / The pretty violonist

 Vis tes rêves… un souhait que j’offre à chacun de vous. 

Il n’est jamais trop tard pour essayer d’y parvenir.

La jolie violoniste est une image étampée en noir sur papier cartonné blanc,

 rehaussée de douces couleurs de crayon de couleur. 

Le tout est monté sur un papier imprimé aux tons assortis. 

Le souhait est étampé en gris pâle partiellement colorié de crayon bleu. 

Le même crayon bleu sert à tracer des lignes pour compléter le montage.

Live your dreams… a wish I offer to each of you. 

It is never too late to try to achieve this.

The Pretty Violinist is a black stamped image on white cardstock, enhanced with soft colored pencil colors. 

It is mounted on a decorative paper in matching tones. 

The wish is stamped in pale gray partially colored with blue pencil. 

The same blue pencil is used to draw lines to complete the layout.

Trois chats au jardin / Three cats in the garden

 On dirait bien que j’ai hâte au vrai printemps, celui des arbres en fleurs! 

J’aime bien cette étampe, je la trouve joyeuse, heureuse,

 et ce sont des sentiments bien nécessaires dans nos vies…

Le fond de la carte est fait aux encres à l’alcool, versées en lignes sur le feutre applicateur, 

diluées de la solution spéciale (Blending Solution) et tracées sur un papier cartonné blanc. 

Ici, j’ai utilisé l’envers de ce papier, un fois bien sec, car je le trouvais 

plus subtile que le côté colorié.

L’image des trois chats, étampée en brun foncé sur un carré blanc, 

est rehaussée de crayon de couleur aux tons assortis au fond d’encres à l’alcool. 

Elle y est ensuite collée. Les deux carrés sont encadrés de lignes au marqueur bleu vif, 

et de mini fleurs sont tracés aux coins gauche, chevauchant les deux papiers.

La plus grande des deux fleurs est étampée en bleu, la plus petite en vert, ses pétales coloriés au marqueur bleu. 

Elles sont découpées et collées en bordure verticale.

Looks like I can't wait for the real spring, that of the flowering trees! 

I like this stamp, I find it joyful, happy, and these are very necessary feelings in our lives...

The background of the card is made with alcohol inks, poured in lines on the applicator felt, 

diluted with the Blending Solution and traced on a white cardstock. 

Here, I used the back of this paper, once dry, because I found it more subtle than the colored side.

The image of the three cats, stamped in dark brown on a white square, 

is enhanced with colored pencil in tones to match the background of alcohol inks.

 It is then glued it. The two squares are framed with bright blue marker lines, 

and mini flowers are drawn in the left corners, overlapping the two papers.

The largest of the two flowers is stamped in blue, the small one in green, its petals colored with blue marker. 

They are cut and glued to create a vertical border.