La petite mésange / The little chickadee

 Sur un fond de papier aquarelle colorié de poudres Nuance dans des tons gris et rose, 

une fois bien sec, j’ai étampé à l’encre noire permanente la mésange sur sa branche fleurie.

J’ai rehaussé le tout de crayon de couleur. 

Puis, comme je trouvais cela un peu vide, j’ai ajouté au pochoir, en bleu très pâle,

 des feuillages et fleurs rappelant un peu ceux de l’étampe.

On a background of watercolor cardstock colored with Nuance powders in gray and pink tones, 

once completely dry, I stamped the chickadee on its flowering branch in permanent black ink.

I enhanced everything with colored pencil. 

Then, as I found it a bit empty, I added foliage and flower stencil in very pale blue, 

somewhat reminiscent of those on the stamp.