La jolie chouette / The nice owl

 Plutôt que de la faire comme un oiseau d’automne, 

je me suis amusée à décorer pour Noël cette ravissante étampe de chouette.

 D’abord je l’ai étampée en brun sur un papier imprimé donnant de la texture au fond, 

et rehaussée de crayon de couleur pour plus de réalisme. 

J’ai étampé autour de l’oiseau de petits flocons en gris, dont quelques uns sans réencrer pour un résultat estompé. 

J’ai ensuite ajouté des motifs de cœurs poinçonnés dans du papier scintillant.

 Cœurs que j’ai collés ici et là pour les suspendre d’un trait de marqueur noir très fin aux branches. 

Pour que les branches principales reposent sur quelque chose, j’ai collé une bordure elle aussi scintillante. 

J’ai étampé mon souhait et ajouté des fleurs poinçonnées – toujours dans du papier scintillant – et sur chacune une perle de fantaisie. 

Finalement, j’ai ajouté un peu de Stickles sur certains flocons.

Rather than make it like an autumn bird, 
I had fun decorating this lovely owl stamp for Christmas. 

First, I stamped it in brown on a printed paper offering already a nice background,

 and enhanced with colored pencil for more realism. 

I stamped small snowflakes around the bird in gray, some without re-inking for a faded result. 

I then added punched heart designs in glitter paper. 

Hearts that I glued here and there to hang with a very fine line of black marker to the branches. 

So that the main branches were resting on something, I glued a border that was also sparkling. 

I stamped my text and added punched flowers – still in glitter paper – and a fancy pearl on each. 

Finally, I added a little Stickles to some of the snowflakes.