Décoration de Noël 2 / Christmas decoration 2

 Voici une autre étampe agréable à utiliser pour les Fêtes. 
Je l’ai étampée décalée en haut à gauche pour libérer un espace pour le texte.

 Attention, ce motif doit être étampé avec précaution pour que les petits bouts de cordon 

que l’on voit au-dessus de certains ornements soient bien à la verticale. 

Here's another fun stamp to use for the holidays. 

I stamped it offset at the top left to free up space for text. 

Attention, this pattern must be carefully stamped so that the small pieces of string

 that you see above some ornaments are vertical.

Ici, j’ai étampé en violet, mis en couleur aux crayons de couleur et rehaussé de marqueur noir 

certains élément. J’ai étampé mon texte sur une lisière de papier blanc que j’ai ensuite découpée 

comme une étiquette (tag), attachée en diagonale au bas du motif, avec une attache parisienne 

et des cordons métalliques. J’ai pris une lisière suffisamment longue pour qu’elle dépasse sur la droite, 

ce qui m’a permis de la découper en diagonale pour l’ajuster au carton du dessous. 

J’ai rehaussé le tout de marqueur noir et métallique, et collé ce montage 

sur un papier cartonné scintillant, puis sur la carte. 

Finalement j’ai ajouté un peu de Stickles aux cœurs des fleurs.

I've stamped this first card in purple, colored with colored pencils, 

and highlighted some elements with black marker. 

I stamped my text on a strip of white paper which I then cut out like a tag,

 attached diagonally at the bottom of the stamped image, with a brad and metallic strings. 

I took a strip long enough to protrude to the right, which allowed me to cut it diagonally 

to fit the cardstock below. I accented it with black and metallic markers, 

and glued this layout onto glittery cardstock, then onto the card. 

I finally added some Stickles to the flower hearts.

Cette carte est mise en couleur aux crayons comme la précédente. 

Mais son montage est légèrement différent. Deux rubans de fantaisie est mis à la verticale 

à droite du carton, et l’étiquette de texte est faite à l’inverse de la précédente,

 donc posée sur ces rubans, retenue par une attache parisienne et d’autre ruban très léger. 

Le tout collé sur un papier de fantaisie et la carte.

This card is colored with pencils like the previous one. 

But its layout is slightly different. Two fancy ribbons are placed vertically 

to the right of the cardstock, and the text label is made the reverse of the previous one, 

so placed on these ribbons, held by a brad and other very light ribbon. 

All glued on fancy paper and the card.