La tulipe rouge / The scarlet tulip

 

J’ai repris la même tulipe qu’il y a quelques temps. 

Mais cette fois, étampée en vert sur un papier cartonné blanc, je l’ai mise en couleur aux crayons, 

l’étalant en douceur avec de la Taltine (Gamsol).  

J’ai un peu complété le cadre avec un fin marqueur noir. Et j’ai ajouté une petite touche de couleur 

avec 4 toutes petites attaches parisiennes rouges. Enfin, j’ai étampé plusieurs fois

 « le printemps » sur un papier décoratif dans des tons de verts.

I took the same tulip as some time ago. 

But this time, stamped in green on a white cardstock, I colored it with pencils,

smoothing it out with Taltine (Gamsol). 

I filled in the frame a bit with a thin black marker. And I added a little touch of color with 4 tiny red brads. 

Finally, I stamped « le printemps » (the Spring) several times on decorative paper in shades of green.

Fleurs au coucher du soleil / Flowers at sunset

 J’ai fait un fond de poudres Nuance dans les tons de pêche sur un carré de papier aquarelle. 

Puis, une fois bien sec, j’ai étampé quelques fois le trio de fleurs, remplissant ainsi une partie de ce carré. 

Pour ajouter au décor, j’ai choisi un pochoir de mandala que j’ai colorié en orangé 

appliqué inégalement pour ne pas trop interférer avec la mise en couleur des fleurs. 

Celle-ci s’est faite aux Tombows et au pinceau mouillé pour mieux étaler la couleur. 

Le tout est rehaussé de marqueur noir assez fin. 

Comme j’aime bien utiliser mes restes de papier, j’ai utilisé deux couleurs pour le montage de la carte.

I made a background of Nuance powders in peach tones on a square of watercolor paper. 

Then, once very dry, I stamped the trio of flowers a few times, thus filling part of this square. 

To add to the decor, I chose a mandala stencil that I colored in orange applied unevenly 

so as not to interfere too much with the coloring of the flowers. 

This was done with Tombows and a wet brush to better spread the Colors.

 Everything is enhanced with a fairly fine black marker. 

As I like to use my scraps of paper, I used two colors for mounting the card.

Que cette journée soit belle! / May this day be beautiful!

 

Comme le printemps approche (on l’espère toujours!), j’ai fait une carte avec ce motif de tulipe. 

Ici, il est embossé en noir sur un fond de papier aquarelle colorié de poudres Nuance. 

J’ai ajouté du marqueur Tombow, retravaillé avec un pinceau mouillé pour mieux l’étaler. 

Et j’ai dessiné de petits cercles au crayon de couleur blanc, pour légèrement décorer le fond 

en imaginant des pollens dans l’air.

As Spring is approaching (we always hope so!), I did a card with this tulip motif.

 Here, it is embossed in black on a background of watercolor cardstock colored with Nuance powders. 

I added Tombow marker, adding some watercolor effect with a wet brush to spread it better. 

And I drew small circles with white colored pencil, to lightly decorate the background 

by imagining pollens in the air.

La fille aux oiseaux 1 / The bird girl 1

Sur un fond d’encres à l’alcool étalées en lignes horizontales sur papier cartonné régulier, 
j’ai étampé plusieurs éléments à l’encre noire permanente. 
J’aime bien cette étampe de jeune fille aux petits oiseaux, dessinée pour Magenta par l’artiste Tita Lopez. 
J’ai simplement ajouté un peu de crayon de couleur pour nuancer les motifs, 
tout en gardant cette atmosphère de crépuscule.

On a background of alcohol inks spread in horizontal lines on regular cardstock, 

I stamped several elements with permanent black ink. 

I really like this stamp of a young girl with little birds, designed for Magenta by the artist Tita Lopez. 

I simply added a bit of colored pencil to nuance the patterns, while keeping this twilight atmosphere.

Joyeuses Pâques! / Happy Easter!

JOYEUSES PÂQUES!

Pâques évoque souvent le printemps et quoi de plus printanier que des tulipes?

 D’où mon idée de me servir du pochoir de grande tulipe pour créer un décor à la carte. 

Puis de rajouter, découpé et surélevé, ce lapin dans les tulipes délicatement colorié aux crayons. 

HAPPY EASTER!

Easter often evokes spring and what could be more springlike than tulips? 

Hence my idea of using the large tulip stencil to create a special decor to the card.

 Then add, cut out and raised, this rabbit in the tulips delicately colored with pencils. 

Trois poussins particuliers / Three peculiar chicks

 

J’aime bien utiliser certains pochoirs pour donner une structure à la carte. 

Ici ces trois rectangles m’ont tout de suite inspirée un montage de ce type. 

J’ai donc colorié ces taches rectangulaires dans une couleur pâle de manière à étamper 2 chats dans leur oeuf, à gauche et à droite. 

Un troisième chat est étampé à part, sur un papier cartonné blanc. 

Les 3 chats sont mis en couleur aux crayons de couleur, délicatement retracés d’un marqueur noir très fin. 

Le chat à part est découpé et collé en relief sur le rectangle central. 

Le tout est collé sur un papier de couleur assortie aux chats dont un côté a été découpé aux ciseaux de fantaisie. 

La bordure retirée est ensuite collée dans le haut du montage. 

Un peu de marqueur noir est ajouté ici et là.

I like to use some stencils to give structure to the card. 

Here these three rectangles immediately inspired me to create a montage of this type. 

So I colored these rectangular spots in a pale color so as to stamp 2 cats in their egg, on the left and on the right. 

A third cat is stamped separately on white cardstock. 

The 3 cats are colored with colored pencils, delicately traced with a very fine black marker. 

The separate cat is cut out and pasted in relief on the central rectangle.

 Everything is glued on a colored paper matching the cats, one side of which has been cut out with fancy scissors. 

The removed border is then glued to the top of the layout.

 A bit of black marker is added here and there.

Le gros oeuf de Pâques / The large Easter Egg

 

Comme Pâques approche, j’ai commencé à faire quelques cartes de circonstances.

 En voici une toute simple, mais qui peut être un peu longue à mettre en couleur si on se prend au jeu. 

Ici, des crayons de couleur - étalés avec de la Taltine (Gamesol), des marqueurs (réguliers et métalliques), des Stickles… 

Et quelques fantaisies au marqueur noir pour structurer le montage.

As Easter is approaching, I have started making some occasion cards. 

Here is a very simple one, but which can take a little time to color if you get into the game. 

Here, colored pencils - spread with Gamesol, markers (regular and metallic), Stickles … 

And some swirls in black marker to structure the layout.