Bordure fleurie / Flower border

Je me suis amusée à décorer une longue carte, pour entrer dans une enveloppe commerciale. Cela m’a permis de créer une bordure en répétant le motif de trois fleurs. Pour cela, je l’ai d’abord étampé en bleu, centré dans le bas de la carte. Puis, je l’ai étampé sur un papier brouillon de type Post It pour qu’il soit un peu collant, l’ai découpé et en ai fait un cache. Je l’ai placé sur mon motif étampé. Cela m’a permis d’étamper de nouveau le motif, à gauche et à droite, tout en chevauchant le premier motif, comme si ces nouvelles fleurs étaient derrière le premier trio.

J’ai colorié ces fleurs aux crayons de couleur appliqués avec un peu de Taltine (Gamsol) pour un effet de dégradé. Puis j’ai ajouté du crayon vert délicatement tracé en haut et en bas des fleurs.

J’ai également étampé deux fois la fleur centrale (la seule complète) sur un papier vellum transparent, toujours en bleu. Une fois l’encre bien sèche, j’ai découpé ces fleurs et les ai rehaussées de marqueur blanc. Je les ai collées par une petite goutte de colle au centre et les ai placées sur la carte, pour une touche de transparence.

I enjoyed decorating a long card, to fit into a commercial envelope. This allowed me to create a border by repeating the pattern of three flowers. For this, I first stamped it in blue, centered at the bottom of the card. Then, I stamped it on a scrap paper like Post It to make it a little sticky, cut it out and made a mask of it. I placed it over my stamped design. This allowed me to stamp the design again, left and right, while overlapping the first stamped, as if these new flowers were behind the first trio.

I colored these flowers with colored pencils applied with a little Gamsol for a watercolor effect. Then I added green pencil delicately traced at the top and bottom of the flowers.

I also stamped the central flower (the only complete one) twice on a transparent vellum paper, always in blue. Once the ink was completely dry, I cut out these flowers and enhanced them with white marker. I glued them with a small drop of glue in the center and placed them on the card, for a touch of transparency.

La seconde carte est dans le même esprit, sauf que j’ai découpé le bas de la carte en suivant les pétales (en gardant un peu de blanc), et que j’ai tracé au marqueur noir rehaussé de crayon, un motif de feuillages en haut des fleurs.

The second card is in the same spirit, except that I cut the bottom of the card following the petals (leaving a little bit of white cardstock), and that I traced with a black marker enhanced with pencil, a pattern of foliage at the top of the flowers.