Jardin de rêve / Dream Garden

 Sur un fond fait aux poudres Nuance sur papier aquarelle le plus lisse possible 

(j’utilise souvent l’endos), j’ai étampé plusieurs motifs et appliqué un pochoir, plutôt esquissé. 

Les tons de bleu et de vert à peine rehaussés de crayon de couleur dans les fleurs de pommier, 

créent une atmosphère un peu mystérieuse et féérique que j’aime bien. 

Si le fond est trop foncé, un peu d’eau de Javel appliquée avec un coton-tige peut déteindre pétales

 et feuilles des fleurs de pommier – bien laisser sécher avant de colorier aux crayons de couleur.

Des marqueurs, blanc et noir, apportent un peu de contraste. 

De mini feuilles, dans l’esprit de la grande étampe de branchage, sont tracées au marqueur noir. 

On a background made with Nuance powders on watercolor cardstock as smooth as possible 

(I often use the back of it), I stamped several patterns and applied a stencil, rather unevenly inked. 

The shades of blue and green barely enhanced with colored pencil in the apple blossoms, 

create a somewhat mysterious and magical atmosphere that I like.

If the background is too dark, a little bleach applied with a cotton swab can rub off the petals 

and leaves of the apple blossoms – let dry well before coloring in with colored pencils.

Markers, white and black, bring a little contrast. Mini leaves, 

in the style of the large branch stamp, are drawn with a black marker.

Bordure florale / Floral border

 Une autre bordure de fleurs, étampée en vert olive, toujours sur papier cartonné ivoire. 

Mise en couleur aux crayons de couleur. 

La fleur centrale est étampée deux fois de plus, coloriées et découpées, 

une entière et l’autre pour la partie plus petite. 

Chacune collée en relief sur la fleur initiale. 

Le tout monté sur différents papiers de couleurs assorties. 

Another border of flowers, stamped in olive green, still on ivory cardstock. 

Colored with colored pencils. 

The central flower is stamped twice more, colored and cut out, 

one whole and the other for the smaller part. 

Each glued in relief on the initial flower. 

All mounted on different papers of assorted colors.

Déploie tes ailes et prends ton envol / Spread your wings and take flight

 La marche à suivre est la même pour ces deux cartes. 

L’oiseau encadré est étampé à l’encre permanente noire sur un fond d’encres à l’alcool 

appliquées sur du papier glacé (Kromekote) – une fois bien sec.

Le fond de la carte est fait avec la technique du « fantôme », qui consiste à étamper un motif plein 

(pas trop de détails) en pigment blanc sur papier cartonné blanc. 

Une fois sec, couvrir la surface de pigment(s) de couleur – les meilleurs encreurs

 pour cela étant les Cat’s Eyes – puis d’essuyer le tout. 

Le pigment blanc (bien encré) reste opaque alors que les pigments superposés,

 une fois essuyés, sont suffisamment transparents pour laisser réapparaître le motif blanc. 

D’où le nom de fantôme donné à cette technique.

Quelques motifs sont ajoutés en noir ici et là (un bon truc si il y a un endroit

 moins bien étampé par exemple!). 

Et pour ces motifs, tout peut être joli, délicats ou bien pleins.

Des cartons noirs et blanc ainsi que quelques touches de Stickles Stardust rehaussent le tout.

The steps are the same for these two cards.

The framed bird image is stamped with permanent black ink on a background 

of alcohol inks applied to glossy paper (Kromekote) – once dry.

The background of the card is made with the "ghost" technique, which involves

 stamping a bold design (not too much detail) in white pigment on white cardstock. 

Once dry, cover the surface with colored pigment(s) – the best inkers for this being Cat's Eyes – then wipe it off. 

The white pigment (well inked) remains opaque while the superimposed pigments,

 once wiped off, are sufficiently transparent to allow the white pattern to reappear. 

Hence the name ghost given to this technique.

Some patterns are added in black here and there (a good tip if there is a less well stamped place for example!). 

And for these patterns, everything can be pretty, delicate or bold.

Black and white cardstock and a few touches of Stardust Stickles 

enhance the whole thing.

Bonne Saint-Patrick! / Happy St. Patrick's!

Voilà ce que j’ai trouvé de plus proche, dans ma collection pourtant grande (!) 

de produits Magenta, pour souhaiter une très belle journée à tous pour la Saint-Patrick!

Un fond aux poudres Nuance sur papier aquarelle; 

des pochoirs aussi proche du trèfle que possible, un autre de papillons pour la légèreté et la joie… 

le tout bien évidemment dans des tons de vert vif.

Le pochoir de fleurs de trèfles, présentant deux tailles de fleurs, a été tracé sur papier décoratif vert, 

rehaussé de marqueurs verts encore plus vifs que la couleur du papier. 

Une 2e petite fleur a été tracé avec un outil à pointe douce sur du papier vélin 

jaune très transparent pour se superposer sans cacher. 

Une attache parisienne, et du marqueur pour ajouter des détails ici et là, 

et un souhait joyeux complètent le tout.

BONNE SAINT-PATRICK!

HAPPY ST. PATRICK'S!

This is the closest things I found, in my pretty large (!) collection of Magenta products, 

to wish everyone a very nice Saint-Patrick's Day!

A background with Nuance powders on watercolor cardstock; 

stencils as close to clover as possible, another of butterflies for joy… 

all of course in shades of bright green.

The clover flower stencil, featuring two sizes of flowers, has been traced onto green decorative paper, 

highlighted with green markers even brighter than the color of the paper. 

A 2nd small flower has been traced with a soft point tool on very transparent

 yellow vellum paper to overlap without hiding.

A brad, and marker to add details here and there, and a happy wish, 

complete the whole thing.

Bordure de fleurs / Flower border

 Dans ma série actuelle de « j’ai besoin de fleurs, maintenant! », voici une bordure 

étampée en noir sur papier jaune pâle, dont le contour est brossé délicatement d’encre vert olive. 

Le motif est mis en couleur aux crayons de couleur. 

Une bordure est tracée au marqueur noir et d’une série de gouttes de Liquid Pearls dorées.

In my current series of "I need flowers, now!", here is a floral border stamped in black on pale yellow paper, 

the outline of which being delicately brushed with olive green ink. 

The pattern is colored with colored pencils. 

A border is drawn with black marker and a series of drops of golden Liquid Pearls.

Champ de fleurs / Field of flowers

 Bien, on n’est peut-être qu’en mars, mais j’ai de plus en plus besoin de voir des fleurs! 

Voici une étampe de marguerites, étampée en noir sur papier cartonné blanc, puis rehaussée de crayon de couleur. 

Un assemblage simple est fait de papiers de couleurs assorties.

Well, it may only be March, but I need more and more to see flowers! 

Here is a stamp of daisies, stamped in black on white cardstock, then enhanced with colored pencil. 

A simple layout is made of assorted color papers.

En rose et bleu / Pink and Blue

 Des encres à l’alcool dans les tons de rose et de bleus sont versées en lignes sur un feutre, 

diluées en utilisant la solutions spéciale (Blending Solution), 

puis appliquées toujours en lignes sur un papier cartonné blanc. 

Une fois bien sec, un pochoir de feuillage est colorié sur la partie supérieure du papier. 

Le motif est rehaussé de crayon de couleur et marqueurs noir et blanc.

Des lignes sont tracées au marqueur blanc pour délimiter le bas et permettre d’intégrer le mot étampé. 

Une étampe de petite fleur est étampée en noir pour remplir l’espace du bas de la carte.

Les fleurs blanches sont faites d’un autre pochoir. 

Seules les fleurs sont tracées sur un papier vellum blanc transparent. 

Pour cela, on se sert d’un outil de Pergamano pour l’embossage ou d’un brunissoir, et d’un tapis coussiné. 

Elles sont ensuite découpées, collées ici et là. Une touche de Stickles orne le cœur de chacune.

Alcohol inks in shades of pink and blue are poured in lines on a felt applicator,

 diluted using Blending Solution, then applied still in lines on a white cardstock.

 Once completely dry, a foliage stencil is colored on the upper part of the paper.

 The pattern is enhanced with colored pencil and black and white markers.

Lines are drawn with a white marker to delimit the bottom and allow the stamped word to be integrated. 

A small flower stamp is stamped several times in black to fill in the bottom space of the cardstock.

The white flowers are made from another stencil. 

Only the flowers are traced on transparent white vellum paper. 

For this, we use a Pergamano embossing tool or a burnisher, and a cushioned mat. 

They are then cut out, glued here and there. 

A touch of Stickles fill everyone's heart.

Nénuphar / Waterlily

 Encore une étampe ancienne chez Magenta, mais que j’aime depuis le début. 
Facile à mettre en couleur aux crayons, elle se découpe également très bien aux ciseaux. 

Ici, elle est étampée 2 fois en noir sur papier cartonné beige 

(ce qui permet d’utiliser le crayon blanc pour la lumière) et découpée.

Pour le montage, on prépare deux rectangles de papier. 

Celui de droite, plus étroit, a été étampé d’une couleur quasi identique afin de n’être qu’une silhouette. I

ls sont collés sur la carte blanche, en les espaçant également sur tous les côtés et au centre. 

Les nénuphars sont ensuite collés légèrement superposés et décalés.

Another old stamp from Magenta, but one that I have loved from the start. 

Easy to color with pencils, it also cuts very well with scissors. 

Here, it is stamped twice in black on beige cardstock 

(which allows you to use the white pencil for the light) and cut out.

For assembly, prepare two rectangles of paper. 

The one on the right, which is narrower, has been stamped with an almost identical color so that it is only a silhouette. 

They are glued to the white card, spacing them equally on all sides and in the center.

The water lilies are then glued slightly superimposed and staggered.