Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

 

Ces temps-ci, j’ai plaisir à retrouver d’anciens modèles d’étampes de Magenta. J’ai toujours aimé celui-ci, un peu farfelu, pour moi qui aime les chats tout comme les chevaux. Il a un léger parfum de contes de fées qui n’est pas pour me déplaire.

 

La mise en couleur est pratiquement la même, au crayon de couleur. La différence d’effet réside dans la couleur de fond du papier, le beige plus foncé permet d’accentuer les contrastes par l’emploi du crayon blanc.

 

  

These days, I enjoy finding old models of Magenta stamps. I've always loved this one, a little funny, for me who loves cats and horses alike. It has a slight scent of fairy tales which I like too.

 

The coloring is practically the same with colored pencil. The difference in effect lies in the background color of the paper, the darker beige accentuates the contrasts by using white pencil.

 

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

 

J’ai fait cette carte il y a longtemps, mais je l’ai retrouvée dernièrement.

 Elle est simple, mais je la trouve intéressante.

 

Sur un fond de papier cartonné gris foncé, j’ai étampé au pigment de couleur aubergine (Eggplant) le motif de signet trois fois à l’horizontale, et embossé avec de la poudre transparente. Sur un papier cartonné ivoire, j’ai fait de même, une fois, pour découper le motif et le coller à la verticale sur l’autre papier. La fantaisie est que la poudre transparente est, pour le signet sur ivoire, mélangée à quelques grains de poudre or étincelant. Cela se voit davantage sur la carte elle-même qu’à l’écran, mais cela ajoute une petite touche amusante.

 

 

I made this card a long time ago, but have found it recently. 

It's simple, but I find it interesting.

 

On a dark gray cardstock background, I stamped the bookmark design with Eggplant color pigment three times horizontally, and embossed with clear powder. On an ivory cardstock, I stamped and embossed as well, one image, to cut out the design and glue it vertically on the other paper. The fantasy is that, for the bookmark on ivory, the clear powder is mixed with a few grains of tinsel gold powder. This is seen more on the card itself than on the screen, but it adds a nice little touch.