Le gentil chat gris / The sweet grey cat

 

Depuis bientôt deux ans, il y a un chat qui visite mon jardin presque chaque jour.

 Sans collier, je ne sais s’il appartient à quelqu’un, mais en tous cas, il est mignon.

 Alors, en son honneur, j’ai mis celui-ci en couleur, aux crayons, dans des tons de gris qui lui ressemblent un peu.

For nearly two years, there has been a cat that has visited my garden almost every day. 

Without a collar, I don't know if it belongs to someone, but in any case, it is cute.

 So, in his honor, I put this stamped one in color, with pencils, in shades of gray that look a bit like him.

Fleurs et papillons / Flowers and butterflies

 

Aujourd’hui, c’est en sujet principal que j’ai étampé ce joli motif floral, alors qu’il m’avait servi de délicat décor il y a quelques temps. 

Mis en couleur aux crayons, assortis aux deux papillons étampés sur du papier blanc, coloriés et découpés. 

Un montage de papiers dans les mêmes tons de rose et vert agrémente cette carte.

Today, I stamped this pretty floral pattern as the main subject, while it had served me as a delicate decoration some time ago. 

Colored with pencils, matched with two butterflies stamped on white paper, colored and cut out. 

A layout of papers in the same shades of pink and green embellishes this card.

Je t'envoi des bisous pleins de courage! / I send you kisses full of courage!

J’aime beaucoup ce genre de motif, qui peut tout aussi bien servir d’élément décoratif que de sujet principal. 

Je l’ai d’abord étampé en vert très pâle partout sur ma carte, en le tournant 

dans diverses directions pour éviter que le tout soit trop rigide. 

J’ai retracé le tout au fin marqueur noir, en ajoutant spirales et points pour remplir l’espace. 

J’ai étampé le texte sur un carton blanc, collé sur un carton vert 

à peine plus grand pour ne laisser qu’une fine ligne contrastante.

Enfin, j’ai repris le motif de feuillage et l’ai étampé quelque fois, toujours en vert pâle 

mais pour les colorier aux crayons et marqueurs, puis je les ai découpés comme s’il s’agissait de fleurs. 

Et j’ai composé une sorte de couronne autour du texte.

I really like this kind of pattern, which can serve as a decorative element as well as a main subject. 

I first stamped it in very pale green all over my card, twisting it in various directions to keep it from being too stiff. 

I traced the whole thing in fine black marker, adding spirals and dots to fill in the space.

I stamped the text on a white cardstock, glued on a slightly larger green cardstock

 to leave only a thin contrasting line.

Finally, I took again the foliage pattern and stamped it a few times, still in pale green 

but to be colored with pencils and markers, then I cut them out as if they were flowers. 

And I composed a kind of wreath around the text.

Un petit oiseau ma dit que c’était ta fête / A little bird told me that it was your birthday

 

Un autre oiseau charmant et agréable à mettre en couleur aux crayons. 

Ici, j’ai d’abord brossé très délicatement de l’encre bleu, de manière à créer un ciel aux légers nuages. 

Encore une fois, j’ai prolongé les branches aux crayons de couleur pour leur faire traverser la carte plus logiquement. 

Les spirales sont tracées au fin marqueur noir.

Another charming bird, pleasant to color with pencils. 

Here, I first very delicately brushed blue ink, so as to create a sky with light clouds. 

Again, I extended the branches with colored pencil to make them cross the card more logically. 

The spirals are drawn with a fine black marker.

Champ de fleurs / Field of flowers

 

De temps en temps, j’aime bien faire des cartes toutes en longueur comme celle-ci. 

Je me contente de les couper à la dimension des enveloppes standard de bureau.

 J’ai eu envie de faire un champ complet rempli de ces jolies fleurs! 

Au crayon de couleur, tout simplement. Pour les répartir également, 

j’ai d’abord étampé le motif au centre, puis de chaque côté, jusqu’à remplir la carte.

Once in a while, I like to make long cards like this. 

I just cut them to the size of standard office envelopes. 

I wanted to make a full field filled with these pretty flowers! 

Just in colored pencil. To distribute them evenly, 

I first stamped the design in the center, then on each side, until I filled the card.

L'oiseau dans les feuilles 2 / Bird in foliage 2

 

De retour avec une autre carte mettant en vedette cet oiseau dans ses feuillages.

 Ici, je me suis permis d’ajouter de petites fleurs étampées et découpées. 

Le tout étant colorié aux crayons de couleur. 

Des touches de marqueur noir complètent l’ensemble, ainsi qu’un peu de Stickles

 dans le coeur des fleurs.

Back with another card featuring this bird in its foliage. 

Here, I took the liberty of adding small stamped and cut-out flowers. 

All colored with colored pencils.

Touches of black marker complete the set, as well as a little Stickles 

in the heart of the flowers.

Mésanges sur une branche / Chickadees on branch

 

J’ai présenté plusieurs fois des cartes composée en partant d’un cercle colorié avec un pochoir. 

C’est un type de structure que j’aime beaucoup. 

Ici, c’est le prétexte à combiner ces magnifiques feuillages et ces adorables petits oiseaux sur leur branche. 

Attention, je me suis permis de prolonger cette branche lors de ma mise en couleur afin de rendre le tout plus réaliste. 

Crayons de couleur et marqueur noir complètent le tout.

I presented several times cards composed starting from a colored circle done with a stencil. 

It's a type of structure that I really like. 

Here is the pretext to combine these magnificent foliage and these adorable little birds on their branch. 

Attention, I allowed myself to extend this branch during my coloring in order to make everything more realistic. 

Colored pencils and black marker complete the whole thing.

L'oiseau dans les feuilles 1 / Bird in foliage 1

 

Depuis quelques temps, je vous présente des cartes que j’ai faite avec 

les plus récentes étampes de Magenta, essentiellement créées par Hélène. 

Je les aime toutes!

Ici, j’ai combiné deux étampes. 

Un sujet principal, adorable oiseau dans les feuillage mis en couleur aux crayons de couleur. 

Et un dessin de fleurs délicates que j’ai étampé tout autour, d’un seul ton, 

assorti à la mise en couleur et à l’encre verte délicatement brossée sur le papier blanc. 

Du marqueur noir et du blanc rehaussent le tout ici et là.

For some time now, I have been showing you cards I made with the most recent 

Magenta stamps, mainly created by Hélène. I love them all!

Here I have combined two stamps. 

A main subject, adorable bird in the foliage colored with colored pencils. 

And a design of delicate flowers that I stamped all around, in one tone, 

matching the coloring and the delicately brushed green ink on the white paper.

 Black and white markers enhance everything here and there.