Chat en voilier / Cat in sailboat

Le vent du large qui retrousse les moustaches et le pelage de ce chat qui semble si heureux, 

le voilier sur les vagues ondulantes, les oiseaux qui tournoient… 

un motif qui pourrait bien s’adapter à plusieurs circonstances: 

vacances, voyage, ou comme ici, pour un anniversaire. 

Colorié aux crayons de couleur et un peu d’encre bleu brossée délicatement sur les contours.

The offshore wind that lifts the whiskers and fur of this cat that seems so happy,

 the sailboat on the undulating waves, the birds that whirl... 

a motif that could well adapt to several circumstances: vacation, trip, or like here, for a birthday. 

Colored with colored pencils and a little blue ink gently brushed on the edges.

Vacances au soleil / Sun vacation

Pour tous ceux qui ont le plaisir de se prélasser au soleil cet hiver, 

comme ce chat tout ce qu’il y a de confortable, sous son palmier… 

Comme lui, profitez-en bien! 

Colorié aux crayons de couleur.

For all those who have the pleasure of basking in the sun this winter, 

like this very comfortable cat, under his palm tree… Like him, enjoy it!

Colored with colored pencils.

Fleur en coeurs 2 / Heart shaped flower 2

 

J’ai retrouvé ce carré de papier aquarelle que j’avais colorié avec les poudres Nuance. 

J’y ai embossé la fleur en noir. 

Puis l’ai coloriée avec mes marqueurs Tombow et un pinceau mouillé pour un effet d’aquarelle. 

Une fois sec, j’ai ajouté le motif de pochoir à l’encre bleue brossée délicatement.

 La même étampe a servi, simplement en noir, à décorer une partie de la carte blanche. 

Des lignes au marqueur noir fin complètent le décor.

I found this square of watercolor cardstock that I had colored with Nuance powders. 

I embossed the flower in black. Then I colored it with my Tombow markers and a wet brush for a watercolor effect. 

Once dry, I added the stencil pattern with gently brushed blue ink. 

The same stamp was used, simply in black, to decorate part of the white card.

 Fine black marker lines complete the decor.

Passion

Une autre carte pour la Saint-Valentin, cette fois un motif de coeurs étampé en rouge sur du papier cartonné blanc. 

Puis mis en couleur avec des crayons dans les tons de rouges et roses,

 légèrement étalés avec de la Taltine pour couvrir l’espace en douceur. 

Pas besoin de texte, le message est clair!

Another Valentine's Day card, this time a red stamped heart design on white cardstock. 

Then colored with pencils in shades of red and pink, lightly spread with Taltine  (Gamsol) to delicately cover the space. 

No need for text, the message is clear!

Chat amoureux / Cat in love

Vous savez combien j’aime les chats, alors chaque fois que j’en ai l’occasion, 

je me plais à redécouvrir des étampes charmantes, comme celle-ci. 

Au crayon de couleur, tout simplement…

You know how much I love cats, so every time I have the opportunity, 

I like to rediscover charming stamps, like this one. 

Just in colored pencil... 

Avec amour / With love

Toujours dans ma série pour la Saint-Valentin, voici un motif de coeur que j’ai embossé en noir 

avant de le mettre en couleur aux crayons étalés avec un peu de Taltine (Gamsol).

 J’étais sur un papier cartonné régulier et donc pas adéquat pour de l’aquarelle 

qui aurait été plus logique avec de l’embossage. 

Parce qu’il faut faire attention de ne pas égratigner l’embossage avec les crayons.

 Par contre, de l’avoir fait ainsi m’a fait découvrir quelque chose. 

La Taltine semble avoir légèrement fait déteindre le noir 

et cela donne une sorte d’ombrage qui me plait bien.

J’ai découpé le coeur en gardant un petit contour blanc, collé sur un papier 

dans les tons de rouge. Puis sur la carte rouge foncé. 

J’ai ajouté un peu de fantaisie au montage avec le rectangle blanc pour le texte 

et des attaches parisiennes aux 4 coins.

Still in my series for Valentine's Day, here is a heart pattern that I embossed in black

 before coloring it with pencils spread with a little Taltine (Gamsol). 

I was on regular cardstock and therefore not suitable for watercolor 

which would have made more sense with embossing. 

Because you have to be careful not to scratch the embossing with the pencils. 

On the other hand, having done it like this made me discover something. 

The Taltine seems to have faded the black slightly 

and it gives a kind of shading that I like.

I cut out the heart, keeping a small white outline, pasted on a paper in shades of red. 

Then on the dark red card. I added a nice touch to the layout 

with the white rectangle for the text and brads at the 4 corners.

 

Fleurs en coeurs / Heart shaped flowers

 

La Saint-Valentin approchant, j’ai un peu cherché dans mes étampes ce qui pourrait m’inspirer. 

Ici c’est le fait que les pétales de cette fleur soient en forme de coeur. 

D’ailleurs j’ai étampé une fleur de plus pour découper le coeur du centre et le placer sur le côté du montage. 

Le tout est mis en couleur avec mes crayons. 

Du marqueur noir et du Glossy Accents sur la coccinelle rehaussent le tout.

With Valentine's Day approaching, I looked a bit in my stamps for what could inspire me. 

Here it is the fact that the petals of this flower are heart-shaped. 

I stamped one more flower to cut out the heart from the center and place it on the side of the layout. 

Everything is colored with my pencils. 

Black marker and Glossy Accents on the ladybug enhance it all.