Le joli panier de fleurs / The pretty flower basket

 Encore un classique : un panier de fleurs victorien mis en couleur en appliquant du marqueur à base d’eau 
directement sur le caoutchouc, puis en étampant sur du papier glacé (Kromekote) 

pour garder toute la finesse d’impression et l’éclat des couleurs. 

Il faut simplement travailler vite pour que les couleurs ne sèchent pas avant d’étamper. 

On peut appliquer une couleur plutôt neutre sur toute la surface avant d’ajouter les couleurs, 

pour être sûr de n’oublier aucune partie du motif. 

Souffler de l’haleine aide à humidifier les couleurs avant d’étamper. 

Another classic: a Victorian flower basket colored by applying water-based marker 

directly to the rubber, then stamping on glossy cardstock (Kromekote) 

to keep all the print smoothness and vividness of the colors. 

You just have to work fast so that the colors do not dry out before stamping. 

You can apply a rather neutral color to the entire surface before adding the colors, 

to be sure not to forget any part of the pattern. 

Breathing out helps moisten colors before stamping.

Clématites / Clematis

 Embossé en noir sur du papier aquarelle, cette étampe de clématites 

est ensuite mise en couleur aux marqueurs Tombow dilués au pinceau 

avec un peu d’eau pour un effet d’aquarelle.

Embossed in black on watercolor cardstock, this clematis stamp 

is then colored with Tombow markers diluted with a brush 

with a little water for a watercolor effect.

Fond noir / Black background

 S’il y a bien une technique qui fait partie des classiques chez Magenta, 
c’est bien celle-ci.

Étamper plusieurs motifs en pigment blanc sur un papier cartonné noir, 

puis rehausser le tout de crayon de couleur. Simple, mais toujours agréable. 

Il est bon de redonner de l’éclat et du contraste aux images 

en retraçant ici et là au crayon blanc.

If there is a technique that is one of the classics at Magenta, it is this one.

Stamp several designs in white pigment onto black cardstock, 

then enhance with colored pencil. Simple, but still enjoyable. 

Adding some white pencil here and there will highlight the images 

and bring more contrast.