Bonjour à tous,

Juste un petit mot pour vous annoncer que ma soeur Hélène et moi avons le plaisir de participer 

à un tout nouveau site de vente en ligne de produits d'art et d'artisanat 

entièrement faits au Québec. 

Nous y avons maintenant chacune notre boutique.

Hélène y présente des petits tableaux, photos altérées ou dessins originaux. 

Et moi des cartes de souhaits, cartes-pochettes, étiquettes variées, aimants, etc.

Ce site porte le joli nom de "Maringouins Bleus". Pourquoi ce nom? 

Quoi de plus québécois que le mot de maringouin, et bleu pour le drapeau bien sûr.

 

Le lancement officiel s'est fait dimanche dernier et nous verrons si il en découle quelques ventes. 

Le site est encore un peu en construction et s'améliore régulièrement. 

 

 C'est une jolie vitrine pour des produits de chez nous, faits par des gens de chez nous. 

Avec tout ce qui se passe depuis un an, c'est important d'être solidaires!

N'hésitez pas à aller découvrir tout cela.

Pour le site général:  

 https://maringouinsbleus.com/

Pour la boutique d'Hélène:    

https://maringouinsbleus.com/boutique/helene-metivier/

Pour la boutique de Nathalie:    

https://maringouinsbleus.com/boutique/nathaliemetivier/

Il s'étoffera graduellement, mais il compte déjà pas mal de vendeurs actifs et de nombreux produits.  

Gardez cela en mémoire lorsque vous aurez des cadeaux à faire...

Bonne exploration et à bientôt.

Les deux lapins / The two rabbits

 Un classique parmi les classiques!

 

Simplement étampé en noir sur papier beige. 

Petit truc pour les très grosses étampes au motif très détaillé, comme celle-ci: 

utiliser un rouleau encreur pour encrer partout uniformément… 

et donner également une pression uniforme – quitte à mettre le papier par terre,

 l’étampe, puis se tenir debout dessus!

Autre truc: privilégier les encres fines (dye) plutôt que les pigments 

qui ont tendance à boucher les détails.

 Assurez-vous également de choisir un papier cartonné très lisse.

 

A classic among classics!

 

Simply stamped in black on beige cardstock. 

A little tip for very large stamps with a detailed pattern, like this one: 

use a brayer to apply ink all over evenly... and also give uniform pressure – 

you may even put the paper on the ground, the stamp over it and then stand on it! 

Another tip: focus on dye inks rather than pigments which tend to block details. 

Also make sure to stamp on a smooth cardstock.

Fleurs en rouge / Flowers in red

 

Chaque année, à cette période, j’ai envie de fleurs et de couleurs pour oublier l’hiver. 

Ici, le trio de fleurs est étampé en noir sur un papier imprimé rouge, 

puis rehaussé de crayon de couleur.

 

Every year at this time, I want flowers and colors to forget about winter. 

Here, the trio of flowers is stamped in black on red decorative paper, 

then enhanced with colored pencil.

Chien et chat / Cat and dog

  C’est l’heure de la sieste!

 

Comment ne pas les envier, ils ont l’air si bien? 

L’une et l’autre image sont étampées en noir et rehaussées de crayon de couleur.

 

Pour la carte du chat, le même motif est utilisé en bordure, en ne prenant que les fleurs.

 

Et le texte est merveilleux… pour qui aime les chats, bien sûr.

 

 

 

It's nap time!

 

How not to envy them, they look so good? 

Both images are stamped in black and enhanced with colored pencil.

 

For the cat card, the same pattern is used on the border, taking only the flowers.

 

And the text is wonderful… for those who love cats, of course.