À un homme merveilleux / To a wonderful man

J’ai toujours plus de difficultés à créer des cartes masculines. 

Celle-ci pourrait aussi servir pour souhaiter un bon voyage à quelqu’un.

Elle est toute simple, tout est imprimé en brun sur papier cartonné blanc.

J’ai d’abord collé une lisière plus étroite de papier brun sur la gauche de la carte (en laissant une fine bordure blanche à gauche). 

Sur cette lisière j’ai collé une bordure blanche étampée d’une répétition du motif architectural.

Le galion est imprimé puis collé sur un papier brun un peu plus grand. 

Ce montage est collé à son tour, décollé vers la droite de la carte.

La rose des vents est étampée sur un cercle blanc, rehaussée de crayon de couleur, d’encre et de marqueurs noir, or et argent. 

Ce cercle est à son tour collé sur un demi-cercle de papier or. 

En fait, j’avais fait quelques cartes comme celle-ci et il me restait un morceau or, mais pas assez pour un cercle complet. 

J’ai trouvé amusant d’utiliser ce morceau, car finalement, cela donne un aspect de globe terrestre. 

La rose des vents est aussi étampée en beige pâle sur un petit carton blanc. 

Le texte est normalement sur une seule ligne, mais je n’avais pas l’espace pour le faire, 

donc je l’ai encré en deux temps pour l’imprimer sur deux lignes. 

Un peu plus difficile, mais ça paraît bien. Une ligne or est tracée autour de ce morceau une fois collé.

I always find it more difficult to create masculine cards. 

This one could also be used to wish someone a good trip.

It's very simple, everything is printed in brown on white cardstock.

I first glued a strip of brown paper to the left of the card (leaving a thin white border to the left). 

On this edge I glued a smaller white border stamped with a repetition of the architectural motif.

The galleon is printed and then pasted on a slightly larger brown paper. 

This is pasted in turn, off-center to the right of the card.

The compass is stamped on a white circle, enhanced with colored pencil, ink and black, gold and silver markers. 

This circle is in turn glued to a semi-circle of gold paper.

 In fact, I had made a few cards like this and had a gold piece left, but not enough for a full circle. 

I found it fun to use this piece, because in the end, it gives a terrestrial globe look.

The compass is also stamped in pale beige on a small white cardstock. 

The text is normally on one line, but I didn't have the space to do so, so I inked it partly to print it on two lines. 

A little more difficult, but it looks good. 

A gold line is drawn around this piece once glued.

Fleurs en cascade / Cascading flowers

 Variations sur le thème du cercle, cette fois décentré. 

Deux montages différents avec les mêmes fleurs, selon la dimension du texte étampé. 

Le cercle au pochoir est très délicatement coloré et retracé finement au marqueur noir. 

Les fleurs sont mises en couleur aux crayons de couleur.

Variations on the theme of the circle, this time off-center. 

Two different layouts with the same flowers, depending on the size of the stamped text. 

The stenciled circle is very delicately colored and finely traced with black marker.

 The flowers are colored with colored pencils.

Fleurs de pommier / Apple blossoms

 J’ai fait un fond sur papier aquarelle avec des poudres Nuance, certaines très foncées. 

Puis j’ai étampé mes fleurs de pommier en noir. 

Les crayons de couleur que j’utilise sont très gras et couvrent bien même les couleurs foncées, 

comme c’est le cas ici. 

Je me suis amusée à décorer le fond de divers motifs plus ou moins griffonnés, 

au crayon blanc, au marqueur blanc et au marqueur noir. 

Les petites fleurs de fantaisie sont tracées à la main.

I made a background on watercolor cardstock with Nuance powders, some very dark. 

Then I stamped my apple blossoms in black. 

The colored pencils I use are very oily and cover even dark colors very well, as is the case here.

I had fun decorating the background with various more or less scribbled patterns,

 with white pencil, white marker and black marker. 

The small fancy flowers are drawn by hand.

Camélia bleu / Blue Camellia

 Le pochoir de mandala est colorié 2-3 fois, plus ou moins foncé, sur un papier cartonné blanc. 

L’étampe de camélia est étampée trois en noir dans le coin supérieur droit, 

et une fois sur un papier pour la découper. 

Le motif de feuillage, lui, est étampé sur la gauche. 

Mon encre n’était pas assez noire, donc j’ai retracé les feuillages au marqueur noir, 

puis tracé quelques lignes au crayon blanc.

Le camélia à découper est colorié aux crayons. 

Le montage joue sur le contraste du bleu et du rouge.

The mandala stencil is colored 2-3 times, more or less dark, on white cardstock.

 The camellia stamp is stamped three times in black in the upper right corner,

 and once on a paper to cut it. 

The foliage pattern is stamped on the left. 

My ink wasn't black enough, so I traced the leaves in black marker, 

then drew a few lines in white pencil.

The camellia to be cut out is colored with pencils. 

The layout plays on the contrast of blue and red.

Clématites / Clematis - variations

J’ai utilisé le même pochoir de clématites que dans mon précédent blogue,

 essentiellement les fleurs qui sont facile à découper. 

Mais cette fois je les ai coloriées sur un papier plutôt mince (de 2-3 tons de bleu)

 et j’ai griffonné du marqueur noir pour les décorer. 

J’ai découpé 4 fleurs complètes, mais aussi un certain nombre de pétales 

de diverses formes pour créer les fleurs dimensionnelles. 

Pour faire celles-ci, il faut d’abord recourber chacun des pétales, 

par exemple autour d’une brochette.

L’assemblage se fait en collant une extrémité des pétales sur un petit cercle de papier. 

On colle d’abord les pétales qui seront à l’extérieur (courbés moins serrés) 

et on ajoute les suivants en chevauchant partiellement les précédents.

 Autant de pétales que possible pour créer une fleur. 

Ici, j’ai découpé un ou deux pétales en fines lisières pour figurer le coeur. 

Compter environ une quinzaine de pétales par fleur.

J’ai collé le tout autour d’un ovale de papier blanc étampé du « Merci » en noir.

I used the same clematis stencil as in my previous blog, mainly the flowers which are easy to cut. 

But this time I colored them on rather thin paper (2-3 shades of blue) 

and scribbled with black marker to decorate them.

I cut out 4 full flowers, but also a number of petals of various shapes to create the dimensional flowers. 

To make these, you must first bend each of the petals, for example around a skewer.

The assembly is done by gluing one end of the petals to a small circle of paper.

 We first glue the petals that will be on the outside (curved less tightly) 

and we add the following ones, partially overlapping the previous ones. 

As many petals as possible to create a flower. 

Here, I cut one or two petals into thin strips to represent the heart. 

Count about fifteen petals per flower.

I glued it all around an oval of white paper stamped with "Merci" in black 

(Thank you).

Clématites / Clematis

 

J’ai tracé avec un applicateur mousse et de l’encre de quoi couvrir un rectangle de papier 

cartonné blanc, avec le pochoir de clématites qui provient d’un trio de motifs floraux. 

J’ai également tracé quelques fleurs de plus sur un autre papier afin d’en découper quelques-unes.  

J’ai rehaussé chaque fleur de marqueur noir, un peu griffonné. 

J’ai ensuite ajouté les fleurs découpées et encore plus de marqueur noir.

I traced, with a foam applicator and ink, enough flowers and leaves to cover a rectangle 

of white cardstock, with the clematis stencil that comes from a trio of floral designs. 

I also traced a few more flowers on another paper to cut out some. 

I enhanced each flower with black marker, a little scribbled. 

I then added the cutout flowers and some more black marker.

Fleurs / Flowers

 

Sur papier aquarelle j’ai d’abord créé un fond aux poudres Nuance. 

Une fois bien sec, j’ai simplement étampé le motif de fleurs en noir, le rehaussant de crayon de couleur. 

Enfin, j’ai retracé chaque pétale avec un large marqueur noir.

On watercolor cardstock I first created a background with Nuance powders. 

Once dry, I simply stamped the flower pattern in black, enhanced with colored pencil. 

Finally, I traced outline of each petal with a large black marker.

Joie, Plaisir, Surprises / Pleasure, Joy, Surprises

De retour avec ma série de cartes composées autour d’un cercle. 

Cette fois, un peu farfelue, avec ce drôle de chien et ses os… 

Plaisir… Joie… Surprises… pourquoi pas?

Simplement colorié aux crayons de couleur et un peu de Taltine. 

Rehaussé d’un peu de marqueur noir pour tracer les contours du cercle et du cadre.

Back with my series of cards composed around a circle. 

This time, a little eccentric, with this funny dog and its bones… 

Pleasure… Joy… Surprises… why not?

Simply colored with colored pencils and a bit of Taltine (Gamesol). 

Enhanced with a bit of black marker to trace the outlines of the circle and the frame.