Joyeux Noël! / Merry Christmas!

Joyeux Noël à tous!

 

Merry Christmas to all of you!

 

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Tout en étant souvent traditionnelle dans mes cartes du Temps des Fêtes, 

j’aime bien parfois adopter d’autres couleurs que le rouge et le vert. 

Aujourd’hui je vous présente deux cartes dans les tons de mauve et vert.

Ici le fond de la carte a été moucheté d’encres à l’alcool, appliquées en gouttes sur le feutre 

et diluées de solution spéciale (Blending Solutions). 

J’ai essayé de faire attention pour ne pas mettre trop de couleur là où je prévoyais d’étamper les personnages. 

J’ai étampé tous mes motifs en gris, sauf le texte en noir pour un meilleur contraste. 

J’ai rehaussé les éléments de crayon de couleur et ajouté quelques touches de Stickles Frosted Lace.

While often traditional in my holiday cards, I sometimes like to adopt other colors than red and green. 

Today I present you two cards in shades of mauve and green.

Here the background of the card has been spotted with alcohol inks, applied in drops on the felt 

and diluted with Blending Solution. 

I tried to be careful not to put too much color where I planned to stamp the children. 

I stamped all my patterns in gray, except the text in black for better contrast. 

I enhanced the elements with colored pencil and added some touches of Frosted Lace Stickles.

Cette seconde carte est faite d’un cadre étampé en violet, dont le centre est découpé, ainsi que le contour. 

Il sera collé surélevé sur le carton central. 

Celui-ci est étampé plusieurs fois en mauve très pâle, avec un motif assorti à celui du cadre. 

Le Joyeux Noël est étampé ensuite en violet, décentré à droite. 

Il est recommandé d’étamper le texte à travers l’ouverture du cadre, pour être sûr qu’il soit bien positionné. 

Trois poinsettias sont étampés en violet et vert, découpés et ajoutés au montage. 

Le tout est rehaussé de marqueurs et crayons de couleur ici et là.

 

This second card is made of a frame stamped in purple, whose center is cut, as well as the outline. 

It will be glued raised to the central carton. 

This one is stamped several times in very pale mauve, with a pattern matching that of the frame. 

The “Joyeux Noël” is then stamped in purple, off center right. 

It is recommended to stamp the text through the opening of the frame, to be sure it is well positioned. 

Three poinsettias are stamped in purple and green, cut and added to the layout. 

Everything is enhanced with markers and colored pencils here and there.

 

 Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

 17.082.N

41.051.L 

 0706.I

07.1014.F 

 02.079.S

 02.080.J

 02.233.I

 

 07.583.J

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

J’aime décorer ma maison pour Noël, et j’ai le même plaisir à décorer une carte de ce type. 

Voici une amusante étampe que l’on peut personnaliser en traçant un décor. 

Ici, répétée deux fois, elle semble suspendue à la bordure de feuillage étampée. 

Le Joyeux Noël, ajoute à la verticalité du montage. 

Et le papier de fond apporte la petite touche festive qui complète bien le montage de cette carte.

I love to decorate my house for Christmas, and I have the same pleasure to decorate a card of this type. 

Here is a funny stamp that can be personalized by drawing various decorations. 

Here, repeated twice, it seems suspended on the stamped foliage border. 

The “Joyeux Noël” adds to the verticality of the layout. 

And the background paper adds the little festive touch that complements the whole.

Il y a plusieurs années, j’ai acheté deux oursons en peluche créés par une merveilleuse artiste de Toronto. 

Voici, en étampe, leur portrait. J’aime les colorier aux crayons de couleur, aussi ressemblants que possible. 

Le tout est orné de motifs rouge et vert.

 

Several years ago, I bought two teddy bears created by a wonderful Toronto artist. 

Here, in stamp, their portrait. I like coloring them with colored pencils, as similar as possible. 

The whole is decorated with red and green patterns.

Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

 

42.189.K 

14.551.K 

 07.583.J

 02.293.L

 02.323.F

 

07.1015.H 

ME224 

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Pour un Noël traditionnel, cette étampe reste une de mes favorites. 

Tout simplement rehaussée de crayons de couleur appliqués en douceur.

 

For a traditional Christmas, this stamp is one of my favorites. 

Simply enhanced with softly applied colored pencils.

 Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

 

 02.068.P

 

07.723.I 

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Il y a quelques semaines, j’ai expliqué que parfois, lorsque l’on fait un fond d’encres à l’alcool, 

c’est l’envers du papier qui est le plus intéressant pour certains projets. 

C’est encore une fois ce qui s’est produit ici. 

J’ai versé des lignes de couleurs d’encres à l’alcool sur mon applicateur feutre, des tons de mauve et bleu. 

Et j’y ai ajouté une bonne dose de solution diluante (Blending Solution) pour lier les couleurs. 

J’ai ensuite tracé des lignes horizontales sur mon papier. 

J’ai eu un peu de mal à me rendre jusqu’en bas du papier, je commençais à manquer de liquide. 

Mais c’est ce qui a fait le succès de ma création, car à l’envers du papier, 

l’encre n’est pas passée au travers partout. 

Donc je me trouvais avec une surface presque blanche dans le bas. 

Parfait pour la neige du paysage que j’ai ensuite imprimé en noir. 

Simple et rapide.

A few weeks ago, I explained that sometimes, when you make a background of alcohol inks,

 it is the reverse side of the paper that is the most interesting for some projects.

 This is again what happened here. 

I poured color lines of alcohol inks on my felt applicator, mauve and blue tones.

 And I added a good dose of Blending Solution to bind the colors. 

I then drew horizontal lines on my paper. 

I had a little trouble getting to the bottom of the paper, I was running out of liquid. 

But that's what made the success of my creation, because in the back of the paper, 

the ink did not go through everywhere. 

So I was with an almost white surface at the bottom. 

Perfect for the landscape snow that I then printed in black. 

Fast and easy.

Voici le vrai côté, celui que j'ai encré. On peut voir qu'il est beaucoup plus égal, 

et donc que le paysage serait moins naturel qu'avec les espaces blanc de l'envers.

Here is the real side, the one I inked. We can see that it is much more equal,
and therefore the landscape would be less natural than with the white spaces on the back.

 

Produit Magenta utilisé:

Magenta product used:

 

02.185.S 

 

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Cet automne, Hélène et moi avons dessiné des motifs d’étampes qui se combinent agréablement 

pour créer des compositions hivernales. 

En voici trois exemples, tous faits de la même manière. 

Sur un papier bleu idéal pour des scènes nocturnes, j’ai étampé en gris foncé

 tous les motifs en leur donnant une certaine logique de perspective. 

J’ai rehaussé le tout de crayon de couleur, principalement des tons de gris,

 bruns, beige, mais surtout du blanc. 

La lune est tracée au crayon de couleur, de même que les flocons, étoiles, neige… 

Un peu de marqueur blanc vient illuminer ces compositions.

This fall, Hélène and I drew rubberstamp motifs that combine nicely to create winter compositions. 

Here are three examples, all done in the same way. 

On a blue paper ideal for night scenes, I stamped all the patterns in dark gray giving them a logical perspective. 

I enhanced it all with colored pencil, mainly shades of gray, brown, beige, but mostly white. 

The moon is drawn in colored pencil, as are the snowflakes, stars, snow... 

A little white marker illuminates these compositions.

Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

09.260.O 

 02.320.J

 0769.L

 ME178

 

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Je n’ai pas encore exploré toutes les façons de mettre cette étampe en couleur, 

et j’essaierai de vous donner plus d’idées éventuellement. 

Pour aujourd’hui, je l’ai simplement étampée en vert pâle et l’ai coloriée aux crayons de couleur. 

En douceur, à peine appuyé pour le fond du vitrail, 

mais plus soutenu pour les fleurs et les petits oiseaux. 

Tout mignon, non?

 

I have not yet explored all the ways to put this stamp in color, 

and I will try to give you more ideas eventually. 

For today, I simply stamped it in pale green and colored it with colored pencils. 

Smoothly applied, almost no pressure on leads for the background of the stained glass, 

but darker for flowers and small birds. 

Sweet, isn't it?

Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

03.121.P 

 ME194

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Il m’arrive parfois, lorsque je joue avec les encres à l’alcool,

 d’avoir toutes sortes de couleurs sur mon tapis de bricolage. 

Plutôt que de le nettoyer avec un essuie-tout et de la solution diluante, 

de combiner celle-ci avec un papier cartonné blanc et d’essuyer les couleurs avec ce papier. 

Cela me crée des fonds originaux à utiliser par la suite. 

C’est ce que j’ai fait ici, m’arrangeant pour ne mettre de la couleur que dans une partie du papier. 

Cela m’a donné un magnifique ciel, il ne me restait plus qu’à y étamper 

ces arbres en noir pour obtenir un paysage en hiver. 

J’ai ensuite simplement ajouté quelques touches de crayon gris et noir 

sur les arbres pour les nuancer. 

Et voilà!

 

Sometimes, when I play with alcohol inks, I get all kinds of colors on my craft sheet. 

Rather than cleaning it with a paper towel and Blending Solution, 

I combine this one with a white cardstock and wipe the colors off with this paper. 

This creates me original backgrounds to use later. 

That's what I did here, trying to put some color in only a part of the paper. 

It created a beautiful sky, I only had to stamp these trees in black 

to get a landscape in winter. 

I then simply added a few touches of gray and black pencil 

on the trees to nuance them. 

And voila!

 Produit Magenta utilisé:

Magenta product used:

 0766.P

 

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Voici un montage semblable à celui de dimanche dernier, 

toujours pour maximiser ma nouvelle étampe de spirale encerclée. 

Simplement pour partager une idée de plus avec vous. 

Je trouve que cette étampe donne tout-de-suite une structure à une carte, 

et qu’elle peut s’utiliser avec de nombreux sujets. 

Je vous reviendrai avec d’autres idées, c’est certain…

Here is a layout similar to that of last Sunday, always to maximize

 the use of my new swirl background stamp. 

Just to share one more idea with you. 

I find that this stamp gives immediately a structure to a card, 

and that it can be used with many subjects. 

I will come back with more ideas eventually, for sure...

Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

 

03.123.K 

 

0783.P 

 

 02.323.F

 

 07.1021.I

 

 ME229

 

ME210