À la tombée du jour / After the sunset

 

Encore une fois j’ai fait un paysage sur un fond fait d’encres à l’alcool. 

Ce genre de tracé me plait bien en ce qu’il représente bien l’horizon, lorsque se confondent eau et ciel.

Les deux étampes sont imprimées en noir - le plus encrées possible.

Un peu de crayon de couleur rehausse certaines parties de cette composition.

Again I made a landscape on a background made of alcohol inks. 

I like this kind of coloring because it represents the horizon well, when water and sky merge.

Both stamps are printed in black - as inked as possible. 

A bit of colored pencil enhances certain parts of this composition.

Au jardin / In the garden

 

Sur papier cartonné blanc, j’ai d’abord appliqué quelques couleurs d’encres, plutôt pâles. 

Puis j’ai étampé mes éléments en vert - sauf le lapin en beige. 

J’ai rehaussé le tout de crayon de couleur. J’ai également étampé en vert le motif

 de feuillage plein - 2 fois - pour en découper le plus petit groupe de feuilles,

 que j’ai ensuite collés (après les avoir rehaussés de marqueur blanc et noir). 

J’ai griffonné au crayon vert un semblant d’herbe pour situer le lapin dans le paysage ainsi créé. 

J’en ai un très semblable dans mon petit jardin - en plus de 2-3 ratons laveurs,

 écureuils, et plus rarement une marmotte et… une mouffette… 

Je me demande bien où ils vivent tous!

On white cardstock, I first applied a few ink colors, rather pale. 

Then I stamped my elements in green - except the rabbit in beige. 

I enhanced everything with colored pencil. I also stamped the solid foliage design

 in green - twice - to cut out the two smaller group of leaves, which I then glued on 

(after highlighting them with white and black marker). 

I scribbled a sort of grass in green pencil to situate the rabbit in the landscape thus created.

I have a very similar one in my little garden - in addition to 2-3 raccoons,

 squirrels, and more rarely a groundhog and... a skunk... 

I wonder where they all live!

Vue sur le lac Champlain / View on lake Champlain

 

Certaines étampes, comme celle-ci, ne demande rien de plus que d’être imprimées en noir 

sur un fond délicatement colorié d’encre - un joli bleu qui évoque autant le ciel que l’eau du motif. 

Il est simplement important de très bien encrer l’image et de bien appuyer pour répartir la pression.

Some stamps, like this one, ask for nothing more than to be printed in black on a delicately colored ink background 

- a pretty blue that evokes the sky as much as the water of the design. 

It is simply important to ink the image very well and to press firmly and evenly.

Oies du Canada en bleu / Canada geese in blue

Pour faire suite à mon article de jeudi dernier, voici une composition très semblable à la précédente, 

mais dont l’atmosphère est très différente grâce aux tons de bleu des encres à l'alcool appliquées sur le papier cartonné blanc.

To follow up on my article from last Thursday, here is a composition very similar to the previous one, 

but with a very different atmosphere thanks to the shades of blue of the alcohol inks applied on white cardstock. 

Oies du Canada au coucher du soleil / Canada geese at sunset

 

J’ai fait toute une série de fonds de cartes avec mes encres à l’alcool, me permettant de créer plusieurs cartes lorsque j’en ai l’inspiration. 

Ici, mes couleurs évoquant un coucher de soleil sur de l’eau, il était tout naturel - et de saison - de faire un paysage d’oies sauvages.

Encore une fois, j’ai dû choisir sur quel côté de mon carton encré travailler. 

C’est souvent l’envers qui l’emporte, ayant plus de blanc, donc plus de luminosité à apporter à la composition.

I've done a whole series of card backgrounds with my alcohol inks, allowing me to create multiple cards when the inspiration strikes. 

Here, my colors evoking a sunset over water, it was only natural - and in season - to make a landscape of wild geese.

Again, I had to choose which side of my inked cardstock to work on. 

It is often the reverse that wins, having more white, therefore more luminosity to bring to the composition.

Paysage d'automne / Fall landscape

 

C’est l’automne, les paysages se transforment, les arbres perdent leurs feuilles, les oiseaux se regroupent…

 toute une saison et son atmosphère en quelques étampes Magenta, sur fond d'encres à l'alcool.

It's autumn, the landscapes are changing, the trees are losing their leaves, the birds are gathering together... 

a whole season and its atmosphere in a few Magenta stamps on a background of alcohol inks.

Mon pays c'est l'hiver / My country is winter

 Un paysage d’hiver tout simple, étampé en bleu foncé sur un papier cartonné bleu miroitant 

(pas d’encre à pigment, ça ne sécherait pas). 

Deux couleurs de crayon sont utilisées : du brun et du blanc, pour légèrement colorier les faons et le décor. 

Le blanc est aussi ajouté ici et là pour évoquer la neige au sol. 

Le texte est étampé en noir. 

Des marqueurs noir et blanc sont également utilisés pour certains détails.

A winter landscape, is stamped in dark blue onto shimmering blue cardstock 

(no pigment ink, it would not dry out). 

Two pencil colors are used: brown and white, to lightly color the fawns and the decor. 

White is also added here and there for the snow on the ground. 

The text is stamped in black. 

Black and white markers are also used for some details.

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Voici une composition hivernale très vite réalisée. 

Premièrement, on étampe le groupe de sapins légèrement décentré 

sur le papier cartonné blanc.

On découpe un rond dans un « Post-it » ou autre papier repositionnable. 

Il servira de cache, chevauchant partiellement les sapins, pour figurer la lune ou le soleil, 

selon les couleurs choisies et l’effet recherché.

Avec un applicateur mousse, on colore délicatement le fond, en insistant sur les contours 

pour garder de la lumière au centre, mais aussi autour du cache pour délimiter sa forme, 

et on trace quelques traits pour le sol du paysage. 

On enlève le cache.

Enfin, on ajoute les branchages et les chevreuils – au besoin, on retracera un peu d’ombrage 

près de ces derniers avec l’applicateur.

Essayez-le en différentes couleurs.

 

Here is a winter composition very quickly made. 

First, stamp slightly off-centered the group of firs on white cardstock.

Cut a circle in a Post-it or other repositionable paper. 

It will serve as a mask, partially overlapping the trees, to represent the moon or the sun, 

depending on the colors chosen and the effect sought.

With a foam applicator, delicately color the background, emphasizing the contours 

to keep light in the center, but color also around the mask to define its shape,

 and draw some lines for the landscape floor. Remove the mask.

Finally, add branches and deer - if necessary, retrace some shade near them

 with the applicator.

Try it in different colors.

Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

 

 0706.I

 

 42.186.E

0644.L 

 0697.M

 

0638.O 

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Il y a quelques semaines, j’ai expliqué que parfois, lorsque l’on fait un fond d’encres à l’alcool, 

c’est l’envers du papier qui est le plus intéressant pour certains projets. 

C’est encore une fois ce qui s’est produit ici. 

J’ai versé des lignes de couleurs d’encres à l’alcool sur mon applicateur feutre, des tons de mauve et bleu. 

Et j’y ai ajouté une bonne dose de solution diluante (Blending Solution) pour lier les couleurs. 

J’ai ensuite tracé des lignes horizontales sur mon papier. 

J’ai eu un peu de mal à me rendre jusqu’en bas du papier, je commençais à manquer de liquide. 

Mais c’est ce qui a fait le succès de ma création, car à l’envers du papier, 

l’encre n’est pas passée au travers partout. 

Donc je me trouvais avec une surface presque blanche dans le bas. 

Parfait pour la neige du paysage que j’ai ensuite imprimé en noir. 

Simple et rapide.

A few weeks ago, I explained that sometimes, when you make a background of alcohol inks,

 it is the reverse side of the paper that is the most interesting for some projects.

 This is again what happened here. 

I poured color lines of alcohol inks on my felt applicator, mauve and blue tones.

 And I added a good dose of Blending Solution to bind the colors. 

I then drew horizontal lines on my paper. 

I had a little trouble getting to the bottom of the paper, I was running out of liquid. 

But that's what made the success of my creation, because in the back of the paper, 

the ink did not go through everywhere. 

So I was with an almost white surface at the bottom. 

Perfect for the landscape snow that I then printed in black. 

Fast and easy.

Voici le vrai côté, celui que j'ai encré. On peut voir qu'il est beaucoup plus égal, 

et donc que le paysage serait moins naturel qu'avec les espaces blanc de l'envers.

Here is the real side, the one I inked. We can see that it is much more equal,
and therefore the landscape would be less natural than with the white spaces on the back.

 

Produit Magenta utilisé:

Magenta product used:

 

02.185.S 

 

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Cet automne, Hélène et moi avons dessiné des motifs d’étampes qui se combinent agréablement 

pour créer des compositions hivernales. 

En voici trois exemples, tous faits de la même manière. 

Sur un papier bleu idéal pour des scènes nocturnes, j’ai étampé en gris foncé

 tous les motifs en leur donnant une certaine logique de perspective. 

J’ai rehaussé le tout de crayon de couleur, principalement des tons de gris,

 bruns, beige, mais surtout du blanc. 

La lune est tracée au crayon de couleur, de même que les flocons, étoiles, neige… 

Un peu de marqueur blanc vient illuminer ces compositions.

This fall, Hélène and I drew rubberstamp motifs that combine nicely to create winter compositions. 

Here are three examples, all done in the same way. 

On a blue paper ideal for night scenes, I stamped all the patterns in dark gray giving them a logical perspective. 

I enhanced it all with colored pencil, mainly shades of gray, brown, beige, but mostly white. 

The moon is drawn in colored pencil, as are the snowflakes, stars, snow... 

A little white marker illuminates these compositions.

Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

09.260.O 

 02.320.J

 0769.L

 ME178

 

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Il m’arrive parfois, lorsque je joue avec les encres à l’alcool,

 d’avoir toutes sortes de couleurs sur mon tapis de bricolage. 

Plutôt que de le nettoyer avec un essuie-tout et de la solution diluante, 

de combiner celle-ci avec un papier cartonné blanc et d’essuyer les couleurs avec ce papier. 

Cela me crée des fonds originaux à utiliser par la suite. 

C’est ce que j’ai fait ici, m’arrangeant pour ne mettre de la couleur que dans une partie du papier. 

Cela m’a donné un magnifique ciel, il ne me restait plus qu’à y étamper 

ces arbres en noir pour obtenir un paysage en hiver. 

J’ai ensuite simplement ajouté quelques touches de crayon gris et noir 

sur les arbres pour les nuancer. 

Et voilà!

 

Sometimes, when I play with alcohol inks, I get all kinds of colors on my craft sheet. 

Rather than cleaning it with a paper towel and Blending Solution, 

I combine this one with a white cardstock and wipe the colors off with this paper. 

This creates me original backgrounds to use later. 

That's what I did here, trying to put some color in only a part of the paper. 

It created a beautiful sky, I only had to stamp these trees in black 

to get a landscape in winter. 

I then simply added a few touches of gray and black pencil 

on the trees to nuance them. 

And voila!

 Produit Magenta utilisé:

Magenta product used:

 0766.P