À la tombée du jour / After the sunset

 

Encore une fois j’ai fait un paysage sur un fond fait d’encres à l’alcool. 

Ce genre de tracé me plait bien en ce qu’il représente bien l’horizon, lorsque se confondent eau et ciel.

Les deux étampes sont imprimées en noir - le plus encrées possible.

Un peu de crayon de couleur rehausse certaines parties de cette composition.

Again I made a landscape on a background made of alcohol inks. 

I like this kind of coloring because it represents the horizon well, when water and sky merge.

Both stamps are printed in black - as inked as possible. 

A bit of colored pencil enhances certain parts of this composition.

Coucher de soleil / Sunset

 Un fond de poudres Nuance sur papier aquarelle, une fois sec, est un merveilleux support pour un paysage comme celui-ci. 

D’abord rehaussé d’un motif au pochoir partiellement appliqué, et d’étampes appropriées : oiseaux, branchages, fleurs… 

des motifs qui conviennent à un coucher de soleil comme celui-ci. 

Puis, un peu de crayon blanc ici et là, et du bleu dans les fleurs, tout simplement.

A background of Nuance powders on watercolor cardstock, once dry, is a wonderful support for a landscape like this. 

First enhanced with a partially applied stencil pattern, and appropriate stamps: birds, branches, flowers... patterns that suit a sunset like this. 

Then, a bit of white pencil here and there, and some blue in the flowers, quite simply.

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Sur un carré de papier cartonné blanc, j’ai appliqué des encres à l’alcool en lignes horizontales pour figurer l’eau, 

choisissant mes couleurs pour évoquer un coucher de soleil. 

J’ai étampé la famille d’oies en noir. 

L’originalité du montage est apportée par l’ajout, très pâle, d’un pochoir au motif de feuillage, 

qui chevauche le carré étampé et la carte elle-même. 

Le texte est imprimé également très pâle, pour accentuer l’effet de douceur de cette carte.

 

On a square of white cardstock, I applied alcohol inks in horizontal lines to represent the water, 

choosing my colors to evoke a sunset. 

I stamped the geese family in black. 

The originality of the layout is brought about by the addition, very pale, of a stencil with a leaf motif, 

which overlaps the stamped square and the card itself. 

The text is also printed very pale, to accentuate the softness effect of this card.

 Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

0779.O 

 

07.1025.E 

TM321 

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Parfois, certains fonds créés avec les poudres Nuance sont réellement inspirants. 

C’est le cas de celui-ci, un vrai coucher de soleil, qui ne pouvait que servir de base à un paysage aux oiseaux. 

Une fois les couleurs bien sèches, j’ai simplement étampé mes motifs en noir permanent. 

Et rehaussé le tout de crayon de couleur. 

Tout simple, mais vraiment à mon goût, surtout en cette saison de fin d’été 

où les oiseaux commencent à se regrouper en prévision de leur départ prochain.

 

Sometimes, some backgrounds created with Nuance powders are really inspiring. 

This is the case of this one, a real sunset, which could only serve as a base for a landscape with birds. 

Once the colors were dry, I simply stamped my motives in permanent black. 

And enhanced it all with colored pencil.

 Quite simple, but really to my taste, especially in this late summer season

 where birds begin to regroup in anticipation of their upcoming departure.

Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

 

 0759.Q

 

0760.N

 

 MNUC

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Chacun de nous sait que lorsque l’on crée des fonds de couleur, qu’il s’agisse des poudres Nuance, 

d’encres à l’alcool comme ici, ou de toute autre technique, 

le hasard prend une grande place dans le processus créatif. 

Ce fond évoquait tellement un coucher de soleil, que je n’ai pu que m’en servir

 en le combinant avec ces deux étampes de silhouettes d’oiseaux, juste étampées en noir.

Je suis enchantée du résultat, mais je serais bien incapable de le refaire!

  

Each of us knows that when we create colored backgrounds, rather it be with Nuance powders,

 alcohol inks like this one here, or any other technique, 

randomness takes a big part of the creative process. 

This background evoked so much a sunset, that I could only use it by combining it 

with these two stamps of silhouettes of birds, simply stamped in black.

I am delighted with the result, but of course I would not be able to do it again!

Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

 

0763.M 

 

0757.P