dimanche 9 décembre 2018

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Cette fois encore j’ai commencé par appliquer de la pâte à relief au travers d’un pochoir. 
Légèrement décentré sur la gauche en ce qui concerne le pot de poinsettia, 
et un demi motif en haut et en bas, pour le motif de dentelle, 
afin de laisser un espace pour le texte.

Une fois la pâte bien sèche, j’ai saupoudré des poudres Nuance de diverses couleurs, diluées en vaporisant de l’eau. 
J’ai vite retiré une partie de la couleur sur les motifs au pinceau humide (aidé d’un essuie-tout au besoin). 
Et j’ai encore laissé sécher.

This time again I started by applying modeling paste through a stencil. 
Slightly off-center on the left for the poinsettia pot, 
and a half pattern on the top and bottom, for the lace pattern, 
to leave space for the text.

Once the paste was dry, I sprinkled Nuance powders of various colors, diluted by spraying with water. 
I quickly removed some of the color on the patterns with a wet brush (using a paper towel if needed). 
And I let it dry again.

 

Sur du papier ocre, j’ai embossé en doré deux fois le motif de poinsettia, 
l’ai découpé pour ne garder que la fleur du centre, plus légère dans ces compositions.

On ocher paper, I embossed the poinsettia motif twice in gold, cut with scissors
 to keep only the central flower, lighter in these layouts.

 

J’ai rehaussé mes motifs avec des marqueurs doré et blanc, pour un meilleur contraste, 
et pour ajouter au décor çà et là.

J’ai embossé en doré le texte du poète Gilles Vigneault qui parle si bien de notre pays. 
Et j’ai ajouté les poinsettias dorés sur chaque carte.

I enhanced my designs with gold and white markers, for a better contrast, 
and to add to the decor here and there.

I embossed in gold the text of the poet Gilles Vigneault who speaks so well of our country. 
And I added the golden poinsettias on each card.


Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:


 

TM196 

 

TM255 

 
44.012.L 

  
 07.809.I

 
 MNUC












dimanche 2 décembre 2018

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Ces deux cartes sont faites avec la même recette. Seules les couleurs et dimensions sont différentes.

These two cards are made with the same recipe. Only colors and dimensions are different.


Sur du papier aquarelle j’ai d’abord appliqué de la pâte à relief au travers du cache de poinsettias (les deux papiers utilisés sont un peu plus petits que le cache).

Une fois complètement sec, j’ai saupoudré des poudres Nuance et vaporisé de l’eau pour mélanger les couleurs. Ici et là, j’ai retiré un peu de couleur sur le motif à l’aide d’un pinceau humide et d'un essuie-tout. Puis j’ai encore laissé sécher à fond.

J’ai ensuite ajouté des couleurs de marqueurs sur certaines fleurs et du marqueur blanc pour tracer certains contours.

On watercolor cardstock I first applied modeling paste through the poinsettias mask (the two papers used are a little smaller than the mask).

Once completely dry, I sprinkled Nuance powders and sprayed with water to mix the colors. Here and there, I removed a little color on the pattern with a wet brush and a paper towel. Then I let it dry again.

I then added various colors of markers over some of the flowers and also white marker to draw some outlines.


J’ai ajouté un texte sur la carte rouge, en faisant un montage amusant.

I created a special layout to add the text on the red card.


Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:


 
 MC16

 

 
 MNUC




dimanche 25 novembre 2018

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Comme la semaine dernière, voici deux cartes dont le fond est d’abord constitué de papier aquarelle 
sur lequel j’ai appliqué de la pâte à relief au travers du pochoir. 
Une fois sec, j’ai saupoudré des poudres Nuance, mélangées en vaporisant un peu d’eau.

Here are two cards whose background is first made of watercolor cardstock, like the card last week, 
on which I applied modeling paste through the stencil. 
Once dry, I sprinkled Nuance powders, mixed with a little sprayed water.




Pour cette première carte, lorsque bien sec, j’ai simplement ajouté du marqueur pour donner des couleurs plus vives, 
tant sur la couronne que pour tracer un genre d’encadrement. Du marqueur blanc délimite les feuillages pour les faire ressortir davantage.

For this first card, when dry, I simply added red and green marker colors, both on the wreath and to draw a kind of frame. White marker enhances the foliage to make it stand out more.




Pour cette seconde carte, avant que les poudres soient sèches, j’ai atténué les couleurs sur le motif, à l’aide d’un pinceau mouillé et d’un essuie-tout. Puis, une fois les poudres sèches, j’ai rehaussé le tout de marqueurs or et blanc. 
Et j’ai dessiné quelques mini fleurs.

For this second card, before the powders are dry, I softened the colors on the wreath, using a wet brush and a paper towel. Then, once the powders are dry, I added gold and white markers. 
And I drew some mini flowers too.

Dans les deux cas, j’ai ensuite étampé le souhait en noir.
En diagonale pour qu’il trouve sa place plus facilement.

In both cases, I then stamped diagonally the text in black. 


Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:


 

TM253 

 
 07.995.E

 MNUC

dimanche 18 novembre 2018

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays






Sur un carré de papier aquarelle j’ai d’abord appliqué de la pâte à relief au travers du pochoir de dentelle.

Une fois complètement sec, j’ai saupoudré des poudres Nuance, vaporisé de l’eau pour mélanger les couleurs. 
Avec un pinceau humide et un essuie-tout, j’ai retiré un peu de couleur sur le motif. 
Puis j’ai encore laissé sécher à fond.

J’ai ensuite surligné le motif avec un marqueur blanc.

On a square of watercolor cardstock I first applied modeling paste through the lace stencil.

Once completely dry, I sprinkled Nuance powders, sprayed with water to mix the colors. 
With a wet brush and a paper towel, I removed a little color on the pattern.
 Then I let it dry again.

I then outlined the pattern with a white marker.


Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:

 



 

 MNUC

 

dimanche 11 novembre 2018

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Un fond est d’abord créé aux poudres Nuance sur papier aquarelle. 
Une fois sec, les pavots sont étampés quelques fois. 
Ils sont rehaussés de crayon de couleur. 
Un motif d’arabesque est ajouté au pochoir, à l’encre bleue. 
Le tout est assemblé sur des papiers blancs et bleus.

 
 A background is first created with Nuance powders on watercolor cardstock.
 Once dry, the poppies are stamped a few times. 
They are enhanced with colored pencil. 
An arabesque pattern is added with a stencil, in blue ink. 
Everything is assembled on white and blue papers.


Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:



 


 

 TM36
 




dimanche 4 novembre 2018

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Le coeur au papillon est étampé en noir sur un morceau de papier cartonné blanc. 
Il est rehaussé de crayon de couleur. 
En partant de la pointe du coeur, le dessin est découpé aux ciseaux jusque à revenir au centre du motif, 
en tâchant de couper très droit et vis-à-vis de la pointe pour créer une ligne de coupe verticale. 
Le motif du coeur est collé décentré sur un papier vert, et ce dernier sur le papier beige, 
sur lequel on a d’abord étampé le motif de feuillage, en bleu assorti à celui du papillon. 
Quelques ronds sont tracés sur le feuillage pour figurer des petits fruits. 
 Enfin, Stickles et Glossy Accents sont ajoutés aux ailes du papillon. 
Bien laisser sécher.



The heart & butterfly design is stamped in black on a piece of white cardstock. 
It is enhanced with colored pencil. Starting from the tip of the heart, 
the drawing is cut with scissors until returning to the center of the pattern, 
trying to cut very straight and in front the tip to create a vertical cut line. 
The heart motif is stuck off-center on a green paper, and the latter on beige paper, 
on which we first stamped the foliage pattern, in blue matching that of the butterfly. 
Some dots are drawn on the foliage to represent berries. 
Finally, Stickles and Glossy Accents are added 
to the butterfly's wings. 
Leave to dry well.


Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:



 
40.345.N 

 
0649.K 

 
 ME240

 

 ME179



mercredi 31 octobre 2018

Salon des Métiers d'Art de Boucherville

Comme je le fais depuis plusieurs années déjà, je participerai au très joli 

Salon des Métiers d'Art de Boucherville,

en compagnie de 57 autres exposants, dont ma soeur Hélène,
 qui y présentera de ravissants petits tableaux d'inspiration photographique.

Viendrez-vous me voir?



As I have been doing for several years now, I will participate in the very pretty

Salon des Métiers d'Art de Boucherville,
 
in the company of 57 other exhibitors, including my sister Hélène, 
who will present lovely little pictures of photographic inspiration.

Will you come to see me?