dimanche 13 octobre 2019

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Comment ne pas trouver adorable cette image de bécasseau plongeant ses longues pattes fines dans l’eau? 
Je me demandais comment la mettre en valeur quand je suis tombée sur ce carré de papier 
sur lequel j’avais coloré un fond ligné d’encres à l’alcool. 
Les couleurs me plaisaient, mais je le trouvais un peu foncé. 
Alors j’ai retourné le papier et vu que les encres étaient passées partiellement au travers. 
Plus nuancé que le vrai côté, il se mariait davantage avec le sujet. 
J’ai étampé l’image en bleu foncé, puis rehaussé le tout de crayon de couleur. 
Finalement, le blanc du papier donne presqu’un miroitement au paysage,
comme le ferait l’eau au coucher du soleil.


How not to find adorable this image of sandpiper dipping its long thin legs in the water? 
I was wondering how to highlight it when I came across this square of paper 
on which I had colored a lined background of alcohol inks. 
The colors pleased me, but I found it a bit dark. 
So I returned the paper and saw that the inks were partially passed through.
 More nuanced than the real side, it seemed a better choice with the subject. 
I stamped the image in dark blue, then enhanced it with colored pencil. 
Finally, the white of the paper gives almost a shimmer to the landscape, 
as would the water at sunset.

 Produits Magenta utilisés:
 Magenta products used:


 

dimanche 6 octobre 2019

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Avec une toute nouvelle série d’étampes Magenta, vous pouvez deviner quels sont mes loisirs ces jours-ci! 
Voici quelques cartes faites en utilisant les trois étampes Mandala, 
en les imprimant sur plusieurs couleurs de papier, les découpant, courbant leurs pétales 
et les assemblant par dimension pour créer un motif à mi chemin entre fleur et flocon de neige. 
Pour les montages montrés ici, j'ai étampé deux fois le grand mandala, 
une sur le carré de fond, et une pour être découpée. 
Et j'ai ajouté des touches de marqueurs métalliques ici et là.
Une jolie dentelle de papier.

With a brand new series of Magenta stamps, you can guess what my hobbies are these days! 
Here are some cards made using the three Mandala stamps, 
printing them on several colors of paper, 
cutting them out, curving their petals and assembling them by dimension 
to create a pattern halfway between flower and snowflake. 
For the cards shown here, I stamped twice the large Mandala, 
one on the bottom square, and one to be cut out.
And I added touches of metallic marker here and there.
 A pretty paper lace.
 


Il est amusant d'inverser les couleurs de papier.

It's pleasant to reverse the colors of paper. 









Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:



 

 

dimanche 22 septembre 2019

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Voici deux chats qui ont fait partie de la vie de Magenta pendant plusieurs années : 
Lili, à droite, et son meilleur ami, Rigodon. 
Lorsque j’avais créé cette étampe, je m’étais amusée à les imaginer dans un jardin fleuri. 
En réalité, ils vivaient à la compagnie et plus souvent qu’autrement, se retrouvaient 
dans des boîtes de carton, sur des chaises de bureau ou perchés sur des étagères.
 Nous les avons beaucoup aimés, comme tous les chats qui ont peuplé Magenta 
au fil de son histoire, à commencer par la célèbre Roxane-le-Cat.

Ici, le motif est simplement étampé en noir sur un papier cartonné blanc 
aussi lisse que possible, puis rehaussé de crayon de couleur. 
L’étampe de texte parfaite pour la circonstance existe aussi en français. 
Une bordure de feuillage décore aussi cette carte.

 

Here are two cats that have been part of Magenta's life for several years: 
Lili, on the right, and her best friend, Rigodon. 
When I created this stamp, I had fun imagining them in a flower garden. 
In fact, they lived in the company and more often than not, 
found themselves in cardboard boxes, on office chairs or perched on shelves. 
We loved them very much, like all the cats that lived at Magenta throughout its history, 
starting with the famous Roxane-le-Cat.

Here, the image is simply stamped in black on a white cardstock as smooth as possible, 
then enhanced with colored pencil. 
The stamp of text perfect for the circumstance also exists in French. 
A foliage border also decorates this card.


Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:



 

 


 

dimanche 15 septembre 2019

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Parfois, certains fonds créés avec les poudres Nuance sont réellement inspirants. 
C’est le cas de celui-ci, un vrai coucher de soleil, qui ne pouvait que servir de base à un paysage aux oiseaux. 
Une fois les couleurs bien sèches, j’ai simplement étampé mes motifs en noir permanent. 
Et rehaussé le tout de crayon de couleur. 
Tout simple, mais vraiment à mon goût, surtout en cette saison de fin d’été 
où les oiseaux commencent à se regrouper en prévision de leur départ prochain.

 

Sometimes, some backgrounds created with Nuance powders are really inspiring. 
This is the case of this one, a real sunset, which could only serve as a base for a landscape with birds. 
Once the colors were dry, I simply stamped my motives in permanent black. 
And enhanced it all with colored pencil.
 Quite simple, but really to my taste, especially in this late summer season
 where birds begin to regroup in anticipation of their upcoming departure.


Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:

 

 


 
 MNUC



dimanche 8 septembre 2019

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Chacun de nous sait que lorsque l’on crée des fonds de couleur, qu’il s’agisse des poudres Nuance, 
d’encres à l’alcool comme ici, ou de toute autre technique, 
le hasard prend une grande place dans le processus créatif. 
Ce fond évoquait tellement un coucher de soleil, que je n’ai pu que m’en servir
 en le combinant avec ces deux étampes de silhouettes d’oiseaux, juste étampées en noir.

Je suis enchantée du résultat, mais je serais bien incapable de le refaire!

  
Each of us knows that when we create colored backgrounds, rather it be with Nuance powders,
 alcohol inks like this one here, or any other technique, 
randomness takes a big part of the creative process. 
This background evoked so much a sunset, that I could only use it by combining it 
with these two stamps of silhouettes of birds, simply stamped in black.

I am delighted with the result, but of course I would not be able to do it again!

Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:

 

 

dimanche 25 août 2019

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


SAUVONS LES ABEILLES!

Le message est d’actualité, sauver les abeilles est une priorité mondiale… je n’aurais jamais pensé, 
lorsque j’étais plus jeune, que l’on en viendrait à craindre pour leur survie… et la nôtre!

J’ai étampé ce joli motif de collage deux fois sur du papier beige,
dont une pour en découper l’abeille que j’utilise en accessoire, la posant sur le montage. 
Le tout est rehaussé de crayon de couleur. 
Le motif complet est étampé sur un papier plus long que nécessaire, afin d’enrouler un cordon doré 
qui entoure une petite étiquette retenue par une attache parisienne.

La bordure de gauche est une répétition d’un motif floral. 
Comme il est parfois difficile de l’aligner parfaitement, je cache le raccord avec l’aile de l’abeille découpée. 
Cette bordure est étampée en bleu sur papier blanc, puis découpée à gauche 
de manière à accentuer son effet de dentelle. 
En plaçant le tout sur un papier bleu foncé, le contraste est agréable.

  
SAVE THE BEES!
 
The message is very actual, saving bees is a global priority ... 
I never thought, when I was younger, that we would come to fear for their survival 
... and ours!

I stamped this pretty collage pattern twice on beige cardstock, 
one to cut out the bee that I use as an accessory, putting it on the layout. 
The whole is enhanced with colored pencil. 
The complete pattern is stamped on a paper longer than necessary, 
in order to wrap a thin golden cord that surrounds a small label held by a brad.

The left border is a repetition of a floral pattern. 
As it is sometimes difficult to align it perfectly, I hide the connection with the wing of the cut bee. 
This border is stamped in blue on white paper, then cut to the left so as to accentuate its lace effect.
 By placing everything on a dark blue paper, the contrast is nice.
 
 
 
 
 Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

dimanche 18 août 2019

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Sur du papier aquarelle, j’ai créé un fond de couleurs à l’aide de poudres Nuance vaporisées d’eau. 
Une fois bien sec, j’ai étampé le motif de grandes fleurs deux fois sur le côté droit du papier, 
et deux motifs de tiges d’oignon sur le côté gauche, têtes-bêches dans les deux cas. 
Sur un autre papier également colorié de poudres Nuance, j’ai étampé un autre motif de grandes fleurs, 
pour en découper une. 
J’ai également ajouté un motif de losanges avec un pochoir placé décalé sur la droite, 
ce qui m’a permis de tracer également une petite bordure sur la gauche, 
le papier aquarelle n’étant pas couvert du pochoir. 
J’ai décoré le tout de crayon de couleur et de marqueur blanc.
 


On watercolor cardstock, I created a background of colors using Nuance powders sprayed with water. 
Once dry, I stamped the pattern of large flowers twice on the right side of the paper, 
and two onion stalk patterns on the left side. 
On another paper also colored with Nuance powders, 
I stamped another pattern of large flowers, to cut one. 
I also added a diamond pattern with a stencil placed off centered to the right, 
which allowed me to also draw a small border on the left, the watercolor paper
 not being covered with the stencil. 
I decorated everything with colored pencil and white marker.


Produits Magenta utilisés:
Magenta products used: