dimanche 17 mars 2019

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays




Comme les cartes de la semaine dernière, celles-ci sont faites des mêmes éléments agencés différemment. 
Un pochoir pour structurer le fond de la carte, et une ou deux étampes pour la décorer.

Ici le pochoir est d'abord encré au centre, alors que le bouquet de fleurs est étampé trois fois pour équilibrer l'espace. 
Les fleurs sont rehaussées de marqueur et de crayon de couleur, puis retracées d'un fin marqueur noir.


Like the cards from last week, these are made of the same elements arranged differently. 
A stencil structures the background of the card, and one or two stamps decorate it.

Here the stencil pattern is first colored in the center, while the bouquet of flowers is stamped three times
to balance the layout. The flowers are enhanced with marker and colored pencil, and then traced with a fine black marker.


Ici, le pochoir est décentré sur la gauche, et de l’encre est brossée non seulement dans son motif, mais sur sa droite pour créer une bordure de couleur. Le motif de bouquet est étampé en son centre, rehaussé de marqueurs et de crayon blanc. Sur la bordure de couleur, la pointe du motif de fleurs est étampé plusieurs fois, lui aussi rehaussé de marqueurs et crayon blanc. Des lignes au marqueur noir retracent les motifs et ajoutent des détails au montage.

Here, the stencil is off center to the left, and ink is brushed not only in its pattern, but on its right to create a colored border. The bouquet motif is stamped in its center, enhanced with markers and white pencil. On the colored border, the tip of the flower pattern is stamped several times, also enhanced with markers and white pencil. Black marker lines retrace the patterns and add details to the layout.


Cette fois, le pochoir est décentré sur la droite, rehaussé de l'étampe de bouquet, et la bordure de fleurs est étampée sur une lisière de papier qui est ensuite collée à gauche du motif. Marqueurs et crayon sont ajoutés comme précédemment.

This time, the stencil is off center to the right, enhanced with the flower bouquet, and the border of flowers is stamped on a strip of paper, which is then glued to the left of the pattern. Markers and pencil are added as before.



Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:

 


 

 



dimanche 10 mars 2019

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays





Voici quelques idées combinant les deux mêmes éléments, un pochoir pratique pour structurer un fond de carte, 
et un trio de fleurs à étamper une ou plusieurs fois, dont certaines pour être découpées et donner du relief.

Un peu de crayon ou de marqueur rehausse le tout.



Here are some ideas combining the same two elements, a practical stencil to structure a card, 
and a trio of flowers to stamp one or more times, some to be cut and give relief.

A little pencil or marker enhances the whole thing.
 
 
 
Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:
 

dimanche 3 mars 2019

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Quelques idées de techniques mixtes... dans le style Magenta!
Some ideas of Mixed Media Techniques... Magenta Style!




Ces cartes sont faites suivant la même technique. Un carré de carton mince est d’abord badigeonné de Mod Podge au pinceau, puis couvert de morceaux de papiers décoratifs déchirés, également badigeonnés de Mod Podge. De la peinture acrylique ou autre est ajoutée si désiré pour colorer encore plus le montage. Un petit truc : des gouttes de réencreurs, 
autant de pigment que d’encres liquides peuvent remplacer l’acrylique.

Pendant que tout sèche, on étampe à l’encre noire permanente autant de motifs que désiré sur un papier de soie blanc, un peu transparent. Ces motifs sont rehaussés de crayon de couleur. On peut également dessiner ou griffonner au crayon de couleur. Le crayon blanc est toujours intéressant pour le contraste qu’il apporte, même si ce n’est pas évident sur le coup.

Le papier de soie est ensuite collé au Mod Podge. 
En séchant, une transparence se crée entre les motifs étampés et les papiers décoratifs.

Des papiers colorés, éventuellement étampés d’autres motifs, agrémentent le montage de chaque carte.


These cards are made following the same technique. A square of cardboard is first brushed with Mod Podge, then covered with pieces of torn decorative paper, also brushed with Mod Podge. Acrylic or other paint is added if desired to further color the layout. A little trick: drops of reinkers, as much pigment as liquid inks can replace acrylic.



While everything is drying, as many motifs as desired are stamped in permanent black ink on a white tissue paper, a little transparent. These patterns are enhanced with colored pencil. You can also draw or scribble with colored pencil. 
The white pencil is always interesting for the contrast it brings, even if it is not obvious at first.



The tissue paper is then glued with the Mod Podge. As it dries, a transparency is created between stamped patterns 
and decorative papers.



Colored papers, possibly stamped with other motifs, adorn the layout of each card.



Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:

 Première carte / First Card:

 



 

  


 Deuxième carte / Second Card:

 

 

 

 

 


Troisième carte / Third Card:

 


 

 


 

 

 


Quelques papiers Magenta utilisés:
Some Magenta papers used:

 

 ME72

 

 

 





dimanche 24 février 2019

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays



À l’aide d’une table de pliage et d’un plioir, j’ai d’abord tracé des lignes de plis à la verticale 
sur le papier cartonné blanc, simplement pour donner un peu de structure à la composition. 
J’ai étampé trois fois la fleur en rose. 
J’ai ensuite étampé le « Bonne fête » en noir. 
Puis, avec un marqueur noir, j’ai retracé certains pétales, et ajouté les tiges. 
J’ai placé un ruban entre les marques de plis, et une boucle de ruban. 
Simple et rapide!

Using a scoring tool and a bone folder, I first traced lines of folds vertically 
onto the white cardstock just to give the layout some structure. 
I stamped the flower three times in pink. 
And I stamped the "Happy Birthday" in black. 
Then, with a black marker, I retraced some petals, and added the stems. 
I placed a ribbon between the fold marks, and a ribbon bow. 
Fast and easy!
 
 
Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

dimanche 17 février 2019

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Nous avons ici des fleurs faites d’un griffonnage à la fois structuré et léger, créé facilement grâce à un pochoir 
qui fournit une quantité de formes de « pétales » potentiels.
 
We have here scribbled flowers looking both structured and light, created easily 
thanks to a stencil that provides a number of potential "petal" shapes.

  
 
On peut procéder de deux manières. Soit en traçant la forme de demi-fleur au crayon de mine – en déplaçant la forme du pétale choisi autour d’un demi-cercle tracé sur le rebord de la carte. Le plus simple étant de partir du pétale central et de répartir les autres du mieux possible pour former une première rangée, puis d’en rajouter une seconde rangée.

On peut également remplacer le tracé au crayon par une mise en couleur directe avec un applicateur mousse et de l’encre, plus ou moins foncée selon que l’on désire accentuer certains pétales ou pas.

Si l’on choisit de tracer au crayon, on peut procéder à l’encrage par la suite, une fois tous les pétales tracés. 
Dans ce cas, il faut effacer le crayon ensuite.

Dans les deux cas, on retrace au marqueur noir, de manière libre et fantaisiste (avec ou sans le pochoir comme guide),
 en chevauchant les pétales ou pas, au choix.

There are two ways to proceed. Either tracing the half-flower shape with a pencil - moving the shape of the chosen petal around a semicircle traced on the edge of the cardstock. The simplest is to start from the central petal and distribute the others as best as possible to form a first row, then add a second row.

You can also replace the pencil line with a direct color setting with a foam applicator and ink, more or less dark depending on whether you want to accentuate certain petals or not.

If you choose to trace with pencil, you can proceed to inking later, once all the petals are traced. 
In this case, you must erase the pencil afterwards.

In both cases, the petals are outlined with a black marker, freely and whimsically (with our without the stencil as a guide), 
by overlapping the petals or not, as desired.

  
Quelques bulles sont ajoutées pour meubler l’espace restant d’une façon délicate et légère, 
grâce au petit pochoir du duo « Chemin de bulles ».

Et le cercle du pochoir « Forme ronde » sert de guide pour tracer les petits ronds au marqueur noir.

Plus d’encre brossée et plus de marqueur noir complètent la composition.
 
A few bubbles are added to decorate the remaining space in a delicate and light way, 
using the small stencil of the "Bubble Path Duo".

And the "Round Shape" stencil circle serves as a guide for drawing small circles with a black marker.

More ink brushed and more black marker complete the layout.
 
 
Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:


  

TM21

 
TM179

 

 MC27


 
 

dimanche 10 février 2019

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Une carte joyeuse pour offrir à la Saint-Valentin!

A happy card to offer for Valentine's Day!


Le cœur est étampé en violet sur un papier cartonné blanc, 
puis mis en couleur avec des marqueurs, crayons de couleur et Stickles.

Il est découpé partiellement, du côté gauche, en laissant un petit contour blanc pour un meilleur contraste, 
puis collé légèrement surélevé sur un papier décoratif rouge.

Sur la carte blanche, une série des mots « Pour toi » est étampée en diagonale 
pour créer une bordure à droite.

Un motif de pochoir est ajouté sur cette bordure.


The heart is stamped in purple on a white cardstock, 
then set in color with markers, colored pencils and Stickles.

It is cut partially, on the left side, leaving a small white outline 
for better contrast, then glued slightly raised on a red decorative paper.

On the white card, a series of words "Pour toi" (For you) is stamped diagonally 
to create a border on the right.

A stencil pattern is added on this border.


Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:

 

 

 
TM54 

 
 ME229