dimanche 23 février 2020

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Voici trois cartes réalisées avec la même étampe, mise en couleur aux crayons. 

Here are three cards made with the same stamp, colored with pencils.




Leur différence tient aux montages, accentuant ces couleurs. 

Their difference is due to the layouts, accentuating these colors.  

 

Dans le cas de la carte verticale, j’ai joué avec le motif du papier décoratif 
plutôt que d’ajouter une fioriture découpée à l’emporte-pièce comme pour les cartes carrées. 

In the case of the vertical card, I played with the pattern of the decorative paper 
rather than adding a die-cut flourish like for the square cards.  


 
Et dans tous les cas, j’ai ajouté plusieurs fleurs de papier façonnées à la main. 
J’ai eu tant de plaisir à faire de ces fleurs que j’en ai une belle provision! 
Vous en retrouverez sûrement d’autres dans mes prochaines cartes…

And in any case, I added sevral hand-shaped paper flowers.
I had so much fun making these flowers that I have a good supply!
You will surely find some more in my next cards...


Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:




 

 

 

dimanche 16 février 2020

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Ces temps-ci, je redécouvre avec bonheur des étampes plus anciennes. 
Celle-ci m’a toujours plu, sans doute à cause du chaton!

Étampée en noir sur un papier cartonné beige, rehaussée de crayon de couleur,
 j’ai décidé de la monter sur un papier très coloré et j’aime bien l’effet obtenu.
Comme le papier est beige, remarquez comme le blanc de la fourrure du chat ressort bien.
 


These days, I happily rediscover older stamps. 
I always liked this one, probably because of the kitten!

Stamped in black on a beige cardstock, enhanced with colored pencil, 
I decided to mount it on a very colored paper and I like the effect obtained.
 As the paper is beige, notice how the white of the cat's fur stands out well.



Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:
 

 


dimanche 9 février 2020

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Voici une autre carte pour la Saint-Valentin, mais qui serait tout aussi appropriée 
pour un anniversaire, ou pour accompagner un cadeau.

En toute simplicité et rapide à faire, le motif étampé est rehaussé de crayon de couleur, 
alors que les cœurs sont faits à l’aide d’un pochoir et d’encre coloriée avec un petit applicateur mousse.

Une attache parisienne et un fil tortillé en boucle décorent le petit carton
 sur lequel le souhait est étampé.

Chat et souhait sont collés sur un papier bleu foncé et montés à droite des cœurs dessinés 
sur un grand papier cartonné blanc. 
Le tout est collé sur la carte.


Here is another card for Valentine's Day, but which would be just as suitable 
for a birthday, or to accompany a gift.

Simple and quick to make, the stamped pattern is enhanced with colored pencil, 
while the hearts are made using a stencil and colored with ink 
applied with small foam applicators.

A brad and a twisted looped thread decorate the small paper on which the text is stamped.

Cat and text are pasted on dark blue paper and mounted to the right of hearts pattern
 drawn on large white cardstock. Everything is mounted on the card.


 Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:



 







dimanche 2 février 2020

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Comme la Saint-Valentin approche, voici une charmante étampe qui peut autant servir 
pour une carte d’amitié que d’amour, pour des enfants tout comme pour des adultes. 
Elle est simplement mise en couleurs aux crayons et montée sur un joli papier décoratif.
 
As Valentine's Day approaches, here is a charming stamp that can be used 
for a friendship card as well as a love card, for children as well as for adults. I
t is simply colored with pencils and mounted on pretty decorative paper.





On peut ajouter une laque de type Glossy Accents sur le petit cœur, 
et même sur les museaux.

You can add a Glossy Accents type lacquer on the little heart, 
and even on the muzzles.


 Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:



 


dimanche 26 janvier 2020

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Inspirée d’une gravure ancienne, cette étampe de visages de fillettes est parfaite 
pour une mise en couleur aux crayons, toute en douceur. 
Divers papiers de montage la complètent joliment.

Inspired by an old engraving, this stamp of girls' faces is perfect 
for coloring with pencils, very gently. 
Various mounting papers complement it nicely.




 
J’aime jouer avec les expressions des yeux, leurs couleurs, 
celles des chevelures…

I like to play with the expressions of the eyes, their colors, 
those of the hair...


Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:


 
 



dimanche 19 janvier 2020

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Voici une grande étampe qui est une composition à elle-seule. 
Étampée en noir, puis rehaussée de crayon de couleurs. 
En voici deux versions, dont les différences de coloris sont accentuées par les papiers de montage.

Here is a large stamp, which is a composition in itself. 
Stamped in black, then enhanced with colored pencil. 
Here are two versions, whose color differences are accentuated by the mounting papers.


 
J’en ai fait des paysages d’hiver, en laissant le bas de l’image en blanc pour figurer la neige, 
et en ajoutant un peu de crayon blanc ici et là dans les arbres, sur le toit… 
Mais en accentuant le vert en crée de l’herbe, on ajoute des feuillages aux arbres… 
Parfaite en toutes saisons.
  
I made winter landscapes of them, leaving the bottom of the image in white to represent the snow, 
and adding a little white pencil here and there in the trees, on the roof... 
But accentuating the green will create grass, and we can add leaves to the trees… 
Perfect for all seasons.


Produit Magenta utilisé:
Magenta product used:

 

dimanche 12 janvier 2020

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Hélène a créé une ravissante série de caches en formes de mandalas.
 Je me suis amusée à essayer plusieurs d’entre eux, en jouant avec une 
alternance de couleurs et de morceaux découpés et superposés. 
Certains motifs existent en différentes grandeurs, d’autres en sont des variantes. 
Tous sont complémentaires. 
Du plaisir à l’infini!

Hélène has created a delightful series of masks in the shape of mandalas. 
I had fun trying out several of them, playing with alternating colors and cut and layered pieces. 
Some designs come in different sizes, others are variations. 
All are complementary. 
Endless fun!







Découvrez toute la collection de caches Mandalas en cliquant sur ce lien:
Click on this link to discover the whole Mandala masks collection: