dimanche 3 juillet 2022

Ciel embrasé / Blazing sky

 
Encore une fois c’est un fond fait aux poudres Nuance sur papier aquarelle qui sert de prétexte à cette scène de coucher de soleil. 
La silhouette d’un héron et quelques graminées sont tout ce qu’il faut pour la rendre réaliste.




Once again, a background made with Nuance powders on watercolor cardstock serves as the pretext for this sunset scene. 
The silhouette of a heron and some grasses are all it takes to make it realistic.

dimanche 26 juin 2022

Le bécasseau / The sandpiper


Encore une fois j’ai créé un fond de carte avec des encres à l’alcool appliquées 
en traçant des lignes sur un papier cartonné blanc. 
Trois ou quatre couleurs d’encres et la solution diluante (Blending Solution). 
Cette fois, c’est l’endos du papier que j’ai choisi, car si les encres traversent le papier, 
comme elles le font inégalement, il y restait plus de blanc.

Le bécasseau, les branchages et les fleurs sont étampés à l’encre permanente noire une fois le fond bien sec. 
Un peu de crayon de couleur et du marqueur blanc dans les pétales rehaussent le tout.




Again, I created a card background with alcohol inks applied by tracing lines on a white cardstock. 
Three or four colors of inks and the Blending Solution. This time, I chose the reverse of the paper 
because if the inks go through the paper, as they do unevenly, 
there was more white left on the back.

The sandpiper, the branches and the flowers are stamped with permanent black ink once the background is completely dry. 
A bit of colored pencil and white marker in the petals enhance everything.

jeudi 23 juin 2022

Coucher de soleil / Sunset

 Un fond de poudres Nuance sur papier aquarelle, une fois sec, est un merveilleux support pour un paysage comme celui-ci. 
D’abord rehaussé d’un motif au pochoir partiellement appliqué, et d’étampes appropriées : oiseaux, branchages, fleurs… 
des motifs qui conviennent à un coucher de soleil comme celui-ci. 
Puis, un peu de crayon blanc ici et là, et du bleu dans les fleurs, tout simplement.




A background of Nuance powders on watercolor cardstock, once dry, is a wonderful support for a landscape like this. 
First enhanced with a partially applied stencil pattern, and appropriate stamps: birds, branches, flowers... patterns that suit a sunset like this. 
Then, a bit of white pencil here and there, and some blue in the flowers, quite simply.

dimanche 19 juin 2022

Bonne Fête des Pères / Happy Father's Day

Bonne Fête des Pères! 

Le pochoir de 4 carrés crée une structure qu’il ne reste qu’à décorer. 
Ce trio de scènes de pêche se découpe très bien et peut donc prendre une forme toute différente. 
Il est étampé deux fois, une pour un découpage en suivant les cadres, 
l’autre uniquement pour les sujets du centre : poisson, barque et chapeau.

Chaque scène est coloriée aux crayons et légèrement rehaussée d’aquarelle
 iridescente pour évoquer le miroitement du poisson ou de l’eau. 

Le tout est collé en place, alors que le quatrième carré est étampé d’un souhait.
 Du marqueur noir encadre le tout.




Happy Father's Day!

The 4-square stencil creates a structure that only remains to be decorated. 
This trio of fishing scenes can be cut out very well and can therefore take on a completely different form. 
It is stamped twice, one for a cutout following the frames, 
the other only for the subjects in the center: fish, boat and hat.

Each scene is colored in pencil and lightly enhanced with iridescent watercolor 
to evoke the shimmer of fish or water.

Everything is glued in place, while the fourth square is stamped with a wish. 
Black marker frames everything.

jeudi 16 juin 2022

Fleurs en mauve / Flowers in mauve

 Aujourd’hui, troisième duo de cartes dans le même esprit : pochoir de grande fleur, 
étampes en noir, marqueur noir, marqueur blanc, aquarelle iridescente en gouttelettes, 
gouttes de perles liquides (Liquid Pearl)… simple et efficace.






Today, third duo of cards in the same spirit: large flower stencil, black stamps,
 black marker, white marker, iridescent watercolor droplets, drops of Liquid Pearl… simple and effective.

dimanche 12 juin 2022

Fleurs en or / Flowers in gold

 Aussi simples que mes précédentes cartes et selon la même recette : 
le pochoir de grosse fleur décore le fond et des étampes en noir le rehaussent.
 Gouttelettes d’aquarelle iridescente et marqueur noir sont ensuite ajoutés.






As simple as my previous cards and following the same recipe: 
the large flower stencil decorates the background and black stamps enhance it.
 Iridescent watercolor droplets and black marker are then added.

jeudi 9 juin 2022

Fleurs en bleu / Flowers in blue

 Ces deux cartes sont faites sur le même modèle : un pochoir de fleur appliqué légèrement en fond, 
puis des étampes étampées en noir pour meubler l’espace. 
Des gouttelettes d’aquarelle iridescente et du marqueur noir complètent le tout.






These two cards are made on the same model: a flower stencil applied slightly in the background, 
then stamps stamped in black to ornate the space. 
Iridescent watercolor droplets and black marker complete the layout.