Au jardin / In the garden

 

Sur papier cartonné blanc, j’ai d’abord appliqué quelques couleurs d’encres, plutôt pâles. 

Puis j’ai étampé mes éléments en vert - sauf le lapin en beige. 

J’ai rehaussé le tout de crayon de couleur. J’ai également étampé en vert le motif

 de feuillage plein - 2 fois - pour en découper le plus petit groupe de feuilles,

 que j’ai ensuite collés (après les avoir rehaussés de marqueur blanc et noir). 

J’ai griffonné au crayon vert un semblant d’herbe pour situer le lapin dans le paysage ainsi créé. 

J’en ai un très semblable dans mon petit jardin - en plus de 2-3 ratons laveurs,

 écureuils, et plus rarement une marmotte et… une mouffette… 

Je me demande bien où ils vivent tous!

On white cardstock, I first applied a few ink colors, rather pale. 

Then I stamped my elements in green - except the rabbit in beige. 

I enhanced everything with colored pencil. I also stamped the solid foliage design

 in green - twice - to cut out the two smaller group of leaves, which I then glued on 

(after highlighting them with white and black marker). 

I scribbled a sort of grass in green pencil to situate the rabbit in the landscape thus created.

I have a very similar one in my little garden - in addition to 2-3 raccoons,

 squirrels, and more rarely a groundhog and... a skunk... 

I wonder where they all live!

Joyeuses Pâques! / Happy Easter!

JOYEUSES PÂQUES!

Pâques évoque souvent le printemps et quoi de plus printanier que des tulipes?

 D’où mon idée de me servir du pochoir de grande tulipe pour créer un décor à la carte. 

Puis de rajouter, découpé et surélevé, ce lapin dans les tulipes délicatement colorié aux crayons. 

HAPPY EASTER!

Easter often evokes spring and what could be more springlike than tulips? 

Hence my idea of using the large tulip stencil to create a special decor to the card.

 Then add, cut out and raised, this rabbit in the tulips delicately colored with pencils. 

Les deux lapins / The two rabbits

 Un classique parmi les classiques!

 

Simplement étampé en noir sur papier beige. 

Petit truc pour les très grosses étampes au motif très détaillé, comme celle-ci: 

utiliser un rouleau encreur pour encrer partout uniformément… 

et donner également une pression uniforme – quitte à mettre le papier par terre,

 l’étampe, puis se tenir debout dessus!

Autre truc: privilégier les encres fines (dye) plutôt que les pigments 

qui ont tendance à boucher les détails.

 Assurez-vous également de choisir un papier cartonné très lisse.

 

A classic among classics!

 

Simply stamped in black on beige cardstock. 

A little tip for very large stamps with a detailed pattern, like this one: 

use a brayer to apply ink all over evenly... and also give uniform pressure – 

you may even put the paper on the ground, the stamp over it and then stand on it! 

Another tip: focus on dye inks rather than pigments which tend to block details. 

Also make sure to stamp on a smooth cardstock.

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Voici une carte pour vous souhaiter à tous 

JOYEUSES PÂQUES!

Here is a card to wish you all 

HAPPY EASTER!

 

Premièrement le lapin est étampé sur un rectangle de papier cartonné

 délicatement coloré d’encre, rehaussé de crayons de couleur.

Deuxièmement, sur un plus grand rectangle, le pochoir est colorié d’encre mauve,

 retracé ensuite au marqueur noir.

Troisièmement le motif de fleur est étampé, colorié aux crayons et découpé. 

Je n’ai utilisé que deux des fleurs, gardant les autres pour une prochaine fois.

First, the rabbit is stamped on a rectangle of cardstock 

delicately colored with ink, enhanced with colored pencils.

Second, on a larger rectangle, the stencil is colored in purple ink, 

then traced with a black marker.

Third, the flower motif is stamped, colored with pencils and cut out. 

I only used two of the flowers, keeping the others for next time.

 Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

 

40.224.J 

14.641.M 

 TM303

 

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Aujourd’hui, je vous présente des variantes d’une même idée. 

J’ai étampé plusieurs fois cette image de petit lapin tenant un œuf, 

les ai toutes coloriées aux crayons de couleur et les ai découpées.

Today, I’m presenting variations of the same idea. 

I stamped several times this image of a little bunny rabbit holding an egg,

 colored them all with colored pencil and cut them out.

J’avais envie de m’amuser à inventer des compositions, même plutôt fantaisistes, 

avec un élément qui, au départ, peut sembler tout simple.

I wanted to have fun inventing compositions, even rather fanciful, 

with an element that, at the beginning, may seem really simple.

 Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

40.228.H

35.062.H

37.244.J

 

07.277.I 

07.307.K

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

En utilisant la partie carrée avec ouverture ronde de l’ensemble de cache, 

j’ai d’abord colorié mon cercle en bleu – pas trop foncé. 

J’y ai étampé le lapin dans les tulipes en violet, ainsi que deux motifs tout autour du cercle. 

Pour l’un d’entre eux, les oiseaux et feuilles, j’ai essayé de n’étamper en couronne autour du cercle 

que la partie feuilles, que je trouve très délicate. 

J’y ai ajouté la mini fleur pour un contraste de dessin. 

J’ai colorié mon sujet de Pâques aux crayons de couleur et ajouté du marqueur noir ici et là. 

J’ai monté le tout sur un papier bleu rappelant le cercle, puis sur ma carte.

Using the square part with round opening of the mask set,

 I first colored my circle blue - not too dark. 

I stamped the rabbit in the tulips in purple, as well as two patterns all around the circle. 

For one of them, the birds and leaves, I tried to stamp only the leaf part 

in a crown shape around the circle, which I find very delicate. 

I added the mini flower to it for a contrast of design. 

I have colored my Easter subject with colored pencils and added black marker here and there. 

I mounted everything on a blue paper recalling the circle, then on my card.

Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

 

 

 40.226.J

 37.275.I

 B.0504

 MC27

 

 ME164