Village hivernal / Winter village

 

Voici deux cartes semblables dont l’effet si différent provient de ce que la première est faite sur le côté où j’ai appliqué des encres à l’alcool bleues et du Blending Solution, alors que l’autre est sur l’envers. Dans ce second cas on voit que l’encre a traversé le papier beaucoup plus sur les contours, alors qu’ailleurs il y très peu de couleur qui est passée. Il est toujours intéressant de déterminer lequel des côtés est le plus approprié au projet.

Pour le reste, village et flocons sont étampés en noir, du marqueur est ajouté ici et là - dont du marqueur blanc sur le paysage plus bleuté pour représenter la neige.

Here are two similar cards whose effect is so different because the first is made on the side where I applied blue alcohol inks and Blending Solution, while the other is on the reverse. In this second case we see that the ink has crossed the paper much more on the contours, while elsewhere there is very little color that has passed. It is always interesting to determine which of the sides is the most suitable for the project.

Paysage hivernal / Winter scene

 

J’aime les images qui évoquent les Noëls traditionnels, l’atmosphère magique de l’hiver au Québec, enneigé et bleuté. Voilà pourquoi j’ai créé ce paysage à l’endos d’un fond fait d’encres à l’alcool, qui comporte une zone plus blanche que l’endroit et représente bien la neige au sol.

Cette étampe de sapins est déjà faite pour représenter des arbres enneigés, mais l’effet en est renforcé par l’ajout de pâte relief que j’ai versée dans une bouteille à petit bec pour l’appliquer avec plus de précision que le tube le ferait.

Une branche de houx décorative ajoute une touche festive au montage. Le tout est rehaussé de crayon de couleur.

I like images that evoke traditional Christmases, the magical atmosphere of winter in Quebec, snowy and bluish. That's why I created this landscape on the back of a background made of alcohol inks, which has a whiter area that represents well the snow on the ground.

This fir tree stamp is already made to represent snow-covered trees, but the effect is reinforced by the addition of relief paste that I poured into a bottle with a small spout to apply more accurately than the tube would do.

A decorative holly branch adds a festive touch to the arrangement. Everything is enhanced with colored pencil.

Voici le côté du papier sur lequel j'avais appliqué les encres à l'alcool, pour vous donner l'idée de la différence d'intensité des couleurs - et l'utilité de la présence du blanc car mes encres n'ont pas traversé autant le papier dans le bas, elles commençaient à être plus sèches sur le feutre applicateur (encres et Blending Solution au départ). Vous remarquerez aussi la diagonale plus sombre sur le côté droit... mon erreur, je faisais plusieurs fonds en même temps et j'en ai posé un chevauchant partiellement celui-ci avant qu'il soit entièrement sec...

Here is the side of the paper on which I had applied the alcohol inks, to give you an idea of the difference in color intensity - and the usefulness of the presence of the white because my inks did not cross as much through the paper at the bottom, they began to be drier on the applicator felt (inks and Blending Solution at the start). You will also notice the darker diagonal on the right side... my mistake, I was doing several backgrounds at the same time and I put one partially overlapping this one before it was completely dry...

Famille d'oiseaux / Bird family

 Toujours dans ma série de cartes hivernales, voici une charmante famille d’oiseaux, bien serrés les uns contre les autres. 
Mis en couleur aux crayons. Le motif abstrait de ce pochoir, appliqué en bleu pâle,

 m’a fait penser à des glaçons suspendus aux toitures ou aux branches.

In my series of winter cards, here is a charming family of birds, tight against each other. 

Colored with pencils. The abstract pattern of this stencil, applied in pale blue,

 made me think of icicles hanging from roofs or branches.

Oiseau des neiges / Snow bird...

 Ce qui est amusant chez Magenta, c’est la diversité des images créées au fil des années. 

Autant j’aime les images plus classiques, victoriennes ou autres, 

autant je m’amuse avec des dessins plus fantaisistes comme celui-ci. 

Trois tons de bleus sont utilisés pour le fond de la carte. 

Un bleu ciel pour créer la structure du fond, afin de créer un genre de paysage. 

Un pochoir de Magenta est parfait pour ce résultat, avec ses diverses formes de collines. 

Le pochoir de flocons est encré avec un bleu un peu plus foncé, mais appliqué très légèrement, en douceur. 

Enfin, le plus foncé sert à étamper l’oiseau sur un papier cartonné blanc, autant qu’à étamper le texte et les petits flocons. 

Des crayons de couleur et un peu de Stickles rehaussent l’oiseau (bien laisser sécher). 

Il est découpé en laissant un petit tour blanc et collé en relief, en diagonale.

One nice thing about Magenta is the diversity of the images created over the years. 

As much as I like more classic images, Victorian or otherwise, 

I also have fun with more whimsical designs like this one.

Three shades of blue are used for the background. 

A sky blue for the structure of this background, to create a kind of landscape. 

A Magenta stencil is perfect for this result with its various hills shapes. T

he snowflake stencil is inked with a little darker blue, but applied very lightly, smoothly. 

Finally, the darker is for stamping the bird on white cardstock, 

as well as stamping text and small snowflakes. 

Colored pencils and a little Stickles enhance the bird (let it dry well). 

It is cut out, leaving a small white border and glued in relief, diagonally.

Mon pays c'est l'hiver / My country is winter

 Un paysage d’hiver tout simple, étampé en bleu foncé sur un papier cartonné bleu miroitant 

(pas d’encre à pigment, ça ne sécherait pas). 

Deux couleurs de crayon sont utilisées : du brun et du blanc, pour légèrement colorier les faons et le décor. 

Le blanc est aussi ajouté ici et là pour évoquer la neige au sol. 

Le texte est étampé en noir. 

Des marqueurs noir et blanc sont également utilisés pour certains détails.

A winter landscape, is stamped in dark blue onto shimmering blue cardstock 

(no pigment ink, it would not dry out). 

Two pencil colors are used: brown and white, to lightly color the fawns and the decor. 

White is also added here and there for the snow on the ground. 

The text is stamped in black. 

Black and white markers are also used for some details.

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Voici une composition hivernale très vite réalisée. 

Premièrement, on étampe le groupe de sapins légèrement décentré 

sur le papier cartonné blanc.

On découpe un rond dans un « Post-it » ou autre papier repositionnable. 

Il servira de cache, chevauchant partiellement les sapins, pour figurer la lune ou le soleil, 

selon les couleurs choisies et l’effet recherché.

Avec un applicateur mousse, on colore délicatement le fond, en insistant sur les contours 

pour garder de la lumière au centre, mais aussi autour du cache pour délimiter sa forme, 

et on trace quelques traits pour le sol du paysage. 

On enlève le cache.

Enfin, on ajoute les branchages et les chevreuils – au besoin, on retracera un peu d’ombrage 

près de ces derniers avec l’applicateur.

Essayez-le en différentes couleurs.

 

Here is a winter composition very quickly made. 

First, stamp slightly off-centered the group of firs on white cardstock.

Cut a circle in a Post-it or other repositionable paper. 

It will serve as a mask, partially overlapping the trees, to represent the moon or the sun, 

depending on the colors chosen and the effect sought.

With a foam applicator, delicately color the background, emphasizing the contours 

to keep light in the center, but color also around the mask to define its shape,

 and draw some lines for the landscape floor. Remove the mask.

Finally, add branches and deer - if necessary, retrace some shade near them

 with the applicator.

Try it in different colors.

Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

 

 0706.I

 

 42.186.E

0644.L 

 0697.M

 

0638.O 

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Il y a quelques semaines, j’ai expliqué que parfois, lorsque l’on fait un fond d’encres à l’alcool, 

c’est l’envers du papier qui est le plus intéressant pour certains projets. 

C’est encore une fois ce qui s’est produit ici. 

J’ai versé des lignes de couleurs d’encres à l’alcool sur mon applicateur feutre, des tons de mauve et bleu. 

Et j’y ai ajouté une bonne dose de solution diluante (Blending Solution) pour lier les couleurs. 

J’ai ensuite tracé des lignes horizontales sur mon papier. 

J’ai eu un peu de mal à me rendre jusqu’en bas du papier, je commençais à manquer de liquide. 

Mais c’est ce qui a fait le succès de ma création, car à l’envers du papier, 

l’encre n’est pas passée au travers partout. 

Donc je me trouvais avec une surface presque blanche dans le bas. 

Parfait pour la neige du paysage que j’ai ensuite imprimé en noir. 

Simple et rapide.

A few weeks ago, I explained that sometimes, when you make a background of alcohol inks,

 it is the reverse side of the paper that is the most interesting for some projects.

 This is again what happened here. 

I poured color lines of alcohol inks on my felt applicator, mauve and blue tones.

 And I added a good dose of Blending Solution to bind the colors. 

I then drew horizontal lines on my paper. 

I had a little trouble getting to the bottom of the paper, I was running out of liquid. 

But that's what made the success of my creation, because in the back of the paper, 

the ink did not go through everywhere. 

So I was with an almost white surface at the bottom. 

Perfect for the landscape snow that I then printed in black. 

Fast and easy.

Voici le vrai côté, celui que j'ai encré. On peut voir qu'il est beaucoup plus égal, 

et donc que le paysage serait moins naturel qu'avec les espaces blanc de l'envers.

Here is the real side, the one I inked. We can see that it is much more equal,
and therefore the landscape would be less natural than with the white spaces on the back.

 

Produit Magenta utilisé:

Magenta product used:

 

02.185.S 

 

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Cet automne, Hélène et moi avons dessiné des motifs d’étampes qui se combinent agréablement 

pour créer des compositions hivernales. 

En voici trois exemples, tous faits de la même manière. 

Sur un papier bleu idéal pour des scènes nocturnes, j’ai étampé en gris foncé

 tous les motifs en leur donnant une certaine logique de perspective. 

J’ai rehaussé le tout de crayon de couleur, principalement des tons de gris,

 bruns, beige, mais surtout du blanc. 

La lune est tracée au crayon de couleur, de même que les flocons, étoiles, neige… 

Un peu de marqueur blanc vient illuminer ces compositions.

This fall, Hélène and I drew rubberstamp motifs that combine nicely to create winter compositions. 

Here are three examples, all done in the same way. 

On a blue paper ideal for night scenes, I stamped all the patterns in dark gray giving them a logical perspective. 

I enhanced it all with colored pencil, mainly shades of gray, brown, beige, but mostly white. 

The moon is drawn in colored pencil, as are the snowflakes, stars, snow... 

A little white marker illuminates these compositions.

Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

09.260.O 

 02.320.J

 0769.L

 ME178

 

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Voici une version d’un paysage d’hiver que j’avais présenté l’an dernier. Cette fois, faite sur papier cartonné blanc, 

elle est plus lumineuse et ensoleillée que l’autre. 

Une belle journée d’hiver!

Here is a version of a winter landscape that I presented last year. This time, made on white cardstock, 

it is brighter and more sunny than the other. 

A beautiful winter day!

Le secret, du crayon de couleur étalé avec un coton-tige trempé dans un peu de Taltine, pour un effet de neige bleuté toute en douceur.

The secret, colored pencil spread with a cotton swab soaked in a little Gamsol, for a bluish and smooth snow effect.

   

Produit Magenta utilisé:

Magenta product used:

 

 02.286.P

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Voici une carte toute simple, mais charmante pour évoquer l’un des plaisirs de l’hiver.

Here is a simple but charming card to show one of the pleasures of winter.

Cet adorable trio de chats dévalant joyeusement une colline en traîneau est d’abord étampé en gris,

 puis tout simplement rehaussé de crayon de couleur.

This adorable trio of cats happily rolling down a hill in a sleigh is first stamped in gray, 

then simply enhanced with colored pencil.

Produit Magenta utilisé:

Magenta product used:

   

 

 40.068.O