Jolis papillons / Pretty butterflies

 

Quelques couleurs d’encres sont brossées sur le papier de fond, 

sur lequel est ensuite étampé le grand motif un peu abstrait de papillons.

 L’étampe de papillon est étampée 2 fois, coloriée aux crayons de couleur, 

puis chacun est découpé pour être ajouté au montage. 

Pour ceux qui n’aiment pas trop découper de pareils détails, il est toujours possible 

de ne pas garder les antennes et de les dessiner sur la carte à la place… 

De bons petits ciseaux fins sont recommandés pour ceux qui s’y risquent!

Some colors of ink are brushed on the background paper,

 on which is then stamped the large, slightly abstract pattern of butterflies. 

The butterfly stamp is stamped twice, colored with colored pencils, t

hen each one is cut out to be added to the layout. 

For those who don't really like to cut out such details, it is always possible 

not to keep the antennas and to draw them on the card instead... 

Good little fine scissors are recommended for those who dare!

Je t'envoi des bisous pleins de courage! / I send you kisses full of courage!

J’aime beaucoup ce genre de motif, qui peut tout aussi bien servir d’élément décoratif que de sujet principal. 

Je l’ai d’abord étampé en vert très pâle partout sur ma carte, en le tournant 

dans diverses directions pour éviter que le tout soit trop rigide. 

J’ai retracé le tout au fin marqueur noir, en ajoutant spirales et points pour remplir l’espace. 

J’ai étampé le texte sur un carton blanc, collé sur un carton vert 

à peine plus grand pour ne laisser qu’une fine ligne contrastante.

Enfin, j’ai repris le motif de feuillage et l’ai étampé quelque fois, toujours en vert pâle 

mais pour les colorier aux crayons et marqueurs, puis je les ai découpés comme s’il s’agissait de fleurs. 

Et j’ai composé une sorte de couronne autour du texte.

I really like this kind of pattern, which can serve as a decorative element as well as a main subject. 

I first stamped it in very pale green all over my card, twisting it in various directions to keep it from being too stiff. 

I traced the whole thing in fine black marker, adding spirals and dots to fill in the space.

I stamped the text on a white cardstock, glued on a slightly larger green cardstock

 to leave only a thin contrasting line.

Finally, I took again the foliage pattern and stamped it a few times, still in pale green 

but to be colored with pencils and markers, then I cut them out as if they were flowers. 

And I composed a kind of wreath around the text.

Rose de l'été 2 / Summer rose 2

 

En variante des cartes de jeudi dernier, voici la même étampe de rose, mais cette fois, non seulement elle est entière 

(et non recadrée comme précédemment) mais je l’ai étampée 3-4 fois pour découper de quoi la faire en relief. 

Une première fois complète, donc, sur un papier cartonné blanc plus grand que le motif, 

mais que j’ai ensuite découpé au couteau de bricolage pour que certaines feuilles ressortent du cadre.

Deux ou trois autres fois pour la fleur elle-même, en prenant moins de pétales à chaque fois. 

J’ai tout mis en couleur aux crayons, puis découpé et courbé mes roses, 

de plus en plus petites pour les superposer au motif complet. 

On peut les faire pivoter au montage pour ne pas trop cacher les premiers pétales.

Le texte est très romantique, mais, honnêtement, ça n’a pas marché pour moi dans mon petit jardin!

As a variation of the cards from last Thursday, here is the same rose stamp, but this time not only is it whole 

(and not cropped as before) but I stamped it 3-4 times to cut out and overlap the flower.

A first time for the complete image, therefore, on a white cardstock larger than the pattern, 

but which I then cut out with a craft knife so that some leaves stand out from the frame.

Two or three more times for the flower itself, taking fewer petals each time. 

I colored everything with pencils, then cut and curved my roses, 

smaller and smaller to superimpose them on the complete pattern. 

They can be rotated during assembling so as not to hide the first petals too much.

The text means: « It is by believing in roses that we make them bloom ». 

Which is a very romantic saying, but truly, it didn’t work for me, no roses in my little garden!

Joie, plaisir, surprises / Joy, pleasure, surprises

 

Voici une carte différente de ce que je fais en général, bien que j’aime énormément 

tout ce qui implique du découpage, comme le savent bien ceux qui me connaissent.

J’ai étampé 2 fois le motif en violet et les ai décorés de diverses couleurs de marqueurs. 

L’un a été découpé au couteau de bricolage pour en retirer le cercle, 

que j’ai remplacé par un cercle blanc sur lequel j’ai étampé le texte. 

L’autre a été découpé, toujours au couteau, pour en retirer la fleur. 

J’ai remis un cercle de papier blanc en-dessous de celui-là aussi 

et j’y ai griffonné une nouvelle fleur au marqueur noir.

J’ai fait un assemblage amusant sur un papier foncé et j’ai ajouté des détails 

aux marqueurs et aux Stickles.

This is a different card than what I usually do, although I really like anything 

that involves cutting, as those who know me know.

I stamped the design twice in purple and decorated them with various colors of markers. 

One was cut out with a craft knife to remove the circle, 

which I replaced by a white circle on which I stamped the text. 

The other was cut, still with a knife, to remove the flower. 

I put a circle of white paper back below that too and scribbled a new flower on it

 in black marker.

I made a fun layout on a dark paper and added details with markers and Stickles.

Fleurs et découpage 2 / Flowers and cutting 2

Comme je le disais dans mon blogue de jeudi dernier, 

il est difficile de s’arrêter de créer ce genre de cartes… 

En voici des rectangulaires. La rose-rouge est sur le même principe que les précédentes, 

mais la bleue est un peu différente car, avec un couteau de bricolage 

j’ai découpé et soulevé deux pétales à deux des fleurs (en diagonale) 

afin d’ajouter une fleur centrale qui soit partiellement dessus et dessous les autres fleurs.

As I said in my blog last Thursday, it's hard to stop creating these kind of cards...

Here are rectangular ones. The red-rose is on the same principle as the previous ones, 

but the blue one is a little different because, with a craft knife, 

I cut and lifted two petals from two of the flowers (diagonally) in order to add a central flower 

which is partially above and below the other flowers.

 

Fleurs et découpage 1 / Flowers and cutting 1

 

Me voici de nouveau avec une étampe assez ancienne qui, dans l’esprit de mon précédent blogue, 

peut se composer et se recomposer sans fin.

Ces trois cartes sont étampées en gris clair, assez neutre, puis chaque fleur 

est coloriée aux marqueurs pour de joyeuses couleurs. 

Une fois les couleurs sèches, j’ai tracé des lignes fantaisistes dans les pétales,

 ajouté dans les coeurs du crayon blanc et/ou plus de marqueur noir, des Stickles, au goût.

Lorsque j’ai fait cette série, j’ai étampé plus de motifs que le nombre de cartes souhaitées 

afin d’avoir des fleurs supplémentaires à découper.

Les montages sont sans fin car on peut autant jouer avec les couleurs 

qu’avec la disposition des fleurs ajoutées: au centre ou décentré, ou encore en couronne… 

en ajoutant éventuellement un souhait, installé suivant la forme de son texte. 

Le plus facile étant de l’étamper sur un papier à part et ensuite le coller 

à l’endroit qui paraît le plus approprié.

Je reconnais qu’une fois de plus il peut être difficile de terminer une seule carte,

 car on a envie d’en faire des dizaines!

Here I am again with a fairly old stamp which, in the spirit of my previous blog,

 can be composed and recomposed endlessly.

These three cards are stamped in light gray, fairly neutral, then each flower is colored in with markers for cheerful colors. 

Once the colors were dry, I drew whimsical lines in the petals, added in the hearts

 white pencil and/or more black marker, Stickles, to taste.

When I made this series, I stamped more designs than the quantity of cards 

I wanted in order to have extra flowers to cut out.

The layouts are endless because you can play as much with the colors as with 

the arrangement of the added flowers: in the center or off-center, or even in a wreath… 

possibly adding a wish, positioned according to the shape of its text. 

The easiest way is to stamp it on a separate paper and then stick it 

in the place that seems most appropriate.

I recognize that once again it can be difficult to complete a single card, 

because you want to do dozens!

Cadres et découpage / Frames and fussy cutting

 

Il y a très longtemps, de nombreuses années, j’ai créé pour Magenta 

une série d’étampes que j’ai appelées « un cadre dans un cadre ». 

Leur caractéristique était de pouvoir, à l’aide d’un couteau de bricolage et d’une règle, 

séparer les différentes composantes de ces motifs - pour en faire des cadres individuels, 

ou pour les composer différemment. Voici deux exemples faits dans cet esprit. 

L’un et l’autre sont rehaussés de crayon de couleur.

Many, many years ago I created a series of stamps for Magenta that I called « a-frame-in-a-frame ». 

Their characteristic was to be able, with the help of a craft knife and a ruler, 

to separate the different components of these motifs - to make individual frames,

 or to compose them differently. Here are two examples made with this in mind.

 Both are enhanced with colored pencil.

Dans cette première carte, seul le cercle contenant la fleur centrale a été découpé et retiré, 

la fleur extraite est collée décentrée pour permettre de placer un texte à sa place sur un papier cartonné blanc.

In this first card, only the circle containing the central flower has been cut out and removed, 

the extracted flower is glued off-center to allow a text to be stamped in its place on a white cardstock.

Pour cette seconde carte, c’est le carré central qui est séparé du reste. 

Un pétale sur deux de la fleur est découpé jusque vers le coeur de la fleur 

- toujours au couteau de bricolage - pour être soulevé et recourbé, et donner un peu de relief. 

Le tout est replacé en losange. Les coins ainsi dégagés sont décorés d’autocollants Peel Off’s, 

tout comme le coeur de la fleur sur lequel une spirale est posée.

For this second card, it is the central square that is separated from the rest.

Every second petal of the flower is cut out towards the heart of the flower 

- again with a craft knife - to be lifted and curved, and give a little relief.

 Everything is replaced in a diamond shape. 

The corners thus cleared are decorated with Peel Off's stickers, 

just like the heart of the flower on which a spiral is placed.

De la laque de style Glossy Accents est ajoutée sur les baies et les petites fleurs. 

Plusieurs autres compositions seraient possibles évidemment - y compris en jouant 

avec les différentes étampes de cette série et en les combinant sans fin.

Glossy Accents style lacquer is added on the berries and small flowers.

Several other compositions would obviously be possible - including playing 

with the different stamps of this series and combining them endlessly.

Oiseau joyeux / Joyful bird

 J’ai eu beaucoup de plaisir avec cette magnifique étampe d’oiseau encadré de fleurs et feuillages. 

Seul le temps m’a empêchée de créer plus de cartes avec cette image, mais j’y reviendrai sûrement.

Les trois versions sont étampées en noir sur papier cartonné blanc, puis coloriées joyeusement de crayon de couleur, 

appliqué parfois en ajoutant un peu de Taltine (Gamesol) pour étaler façon aquarelle.

I had a lot of fun with this beautiful bird stamp framed with flowers and foliage.

 Only time has kept me from creating more cards with this image, but I will surely come back to it.

The three versions are stamped in black on white cardstock, then cheerfully colored with colored pencil, 

sometimes applied by adding a little Taltine (Gamesol) to spread out in a watercolor style.

Cette carte est telle quelle.

This card is as is.

Celle-ci est découpée au couteau de bricolage pour retirer le carré à l’oiseau. 

Un carré blanc d’environ la même dimension est collé en losange (sur lequel j’ai tracé un motif de feuillage dans l’esprit de l’étampe) 

pour que le carré à l’oiseau soir replacé ensuite en surélevant légèrement le tout.

This one is cut with a craft knife to remove the square with the bird. 

A white square of about the same size is glued in a diamond shape (on which I traced a foliage pattern in the spirit of the stamp) 

so that the square with the bird can then be replaced, slightly raising the whole thing.

Cette troisième carte est découpée presque entièrement et assemblée de nouveau mais différemment. 

Les spirales noires sont tracées au marqueur pour lier les éléments. 

C’est la plus longue carte à faire, à cause du découpage bien sûr, mais encore plus pour le plaisir de jouer 

avec les éléments jusqu’à trouver la combinaison gagnante pour le montage!

This third card is cut almost entirely and assembled again but differently. 

The black spirals are drawn with a marker to link the elements. 

It's the longest card to do, because of the cutting of course, but even more for the pleasure of playing 

with the elements until you find the winning combination for the layout!

Bonne Fête des Mères / Happy Mother's Day!

Bonne Fête à toutes les mamans!

Quel message plus approprié que de dire « Merci » à une maman? 

Merci d’être la personne que tu es, qui a fait la personne que je suis… 

Merci d’être là, tout simplement. Toujours là.

J’ai étampé 6 fois le motif floral. 3 en violet pour être découpés. 

Et 3 autres en vert olive sur un papier cartonné blanc, en les disposant en demi-couronne, 

tout en laissant de l’espace pour les 3 autres qui viendront s’y ajouter. 

Je les ai mis en couleur avec des marqueurs, réguliers et métalliques. 

J’ai étampé le mot « merci » dans l’espace restant, collé les fleurs découpées 

et dessiné au marqueur noir des spirales, lignes et points çà et là.

Happy Birthday to all mothers!

What more appropriate message than saying "Thank you" to a mom?

Thank you for being the person you are, who made the person I am… 

Thank you for simply being there. Always there.

I stamped the floral pattern 6 times. 3 in purple to be cut out. 

And 3 more in olive green on white cardstock, arranging them in a half-wreath,

 while leaving space for the 3 more to come. 

I colored them with markers, both regular and metallic. 

I stamped the word « merci" (thank you) in the remaining space, glued on the cutout flowers 

and added black marker to draw swirls, lines and dots here and there.

Trois poussins particuliers / Three peculiar chicks

 

J’aime bien utiliser certains pochoirs pour donner une structure à la carte. 

Ici ces trois rectangles m’ont tout de suite inspirée un montage de ce type. 

J’ai donc colorié ces taches rectangulaires dans une couleur pâle de manière à étamper 2 chats dans leur oeuf, à gauche et à droite. 

Un troisième chat est étampé à part, sur un papier cartonné blanc. 

Les 3 chats sont mis en couleur aux crayons de couleur, délicatement retracés d’un marqueur noir très fin. 

Le chat à part est découpé et collé en relief sur le rectangle central. 

Le tout est collé sur un papier de couleur assortie aux chats dont un côté a été découpé aux ciseaux de fantaisie. 

La bordure retirée est ensuite collée dans le haut du montage. 

Un peu de marqueur noir est ajouté ici et là.

I like to use some stencils to give structure to the card. 

Here these three rectangles immediately inspired me to create a montage of this type. 

So I colored these rectangular spots in a pale color so as to stamp 2 cats in their egg, on the left and on the right. 

A third cat is stamped separately on white cardstock. 

The 3 cats are colored with colored pencils, delicately traced with a very fine black marker. 

The separate cat is cut out and pasted in relief on the central rectangle.

 Everything is glued on a colored paper matching the cats, one side of which has been cut out with fancy scissors. 

The removed border is then glued to the top of the layout.

 A bit of black marker is added here and there.

Fleur ensoleillée / Sunny flower

 

Sur un fond d’encres à l’alcool très pâles appliquées en lignes sur papier glacé (Kromekote), 

j’ai étampé en vert le grand motif de fleurs (attendre que ce soit bien sec avant d’étamper). 

Je l’ai légèrement retouché de noir à l’aide d’un marqueur particulièrement fin. 

La grande fleur est faite de la plus petite des fleurs du duo de pochoirs (masques),

 coloriée d’encre orangée et rehaussée de crayons de couleur assortis.

J’ai choisi de faire un montage un peu différent en collant les éléments de manière à ce que la fleur ne cache pas trop le motif vert. 

Le bandeau de texte est en diagonale pour la même raison. 

Des spirales et lignes noires tracées au marqueur un peu moins fin sont finalement ajoutées.

On a background of very pale alcohol inks applied in lines on glossy paper (Kromekote), 

I stamped the large flower motif in green (wait until perfectly dry before to stamp). 

I touched it up slightly with a particularly fine black marker. 

The large flower is made from the smaller of the flowers in the duo of stencils (masks), 

colored in orange ink and enhanced with matching colored pencils.

I chose to make a slightly different layout by gluing the elements 

so that the flower does not hide the green pattern too much. 

The text banner is diagonal for the same reason. 

Spirals and black lines drawn with a little less fine marker are finally added.

Les fleurs roses / The pink flowers

 

J’ai d’abord mis en couleur un carton de papier glacé (Kromekote) avec des encres à l’alcool. 

Une fois bien sec, j’ai tracé en mauve le pochoir de fleurs. 

Puis j’ai étampé deux fois le motif de fleurs et feuilles à l’encre permanente noire.

 J’ai ajouté des couleurs aux Tombow ici et là, ainsi que tracé de lignes ou des points au marqueur blanc. 

Comme il y avait un espace plus libre dans le coin supérieur droit, je pensais y ajouter un texte, 

mais finalement j’ai jugé plus amusant de coller ces deux fleurs qui me restaient

 d’un autre projet: étampées sur papier blanc régulier et mise en couleur aux crayons, 

puis découpées, pétales légèrement recourbés.

I first colored a glossy paper (Kromekote) with alcohol inks. 

Once dry, I traced the flower stencil in purple. 

Then I stamped the flower and leaf design twice with permanent black ink. 

I added colors with Tombow markers here and there, as well as drawing lines or dots with a white marker. 

Since there was more free space in the upper right corner, I was thinking of adding some text there, 

but in the end I thought it was more fun to paste these two flowers that I had left over 

from another project: stamped on regular white paper and put in color with pencils, 

then cut out, slightly curved petals.

Camélias / Camellias

 Cette étampe de camélia, j’ai souvent eu plaisir à l’utiliser de différentes façons, car elle se découpe bien.

Ici, je l’ai étampée 2 fois sur papier cartonné blanc et, après les avoir mises en couleur aux crayons de couleur,

 je les ai découpées. Une entièrement, en laissant un fin contour blanc, l’autre en retirant les feuilles 

pour avoir la fleur seule, et les feuilles à part, sans contour cette fois.

Le fond de la carte est composé de deux lisières de papier vert (celle du haut étampée avec le même motif de camélia) 

et d’une lisière rose étroite. Une fois ces 3 morceaux collés sur la carte, j’ai d’abord collé le camélia complet, 

puis la fleur seule (en recourbant légèrement ses pétales) et j’ai aussi glissé les feuilles 

ici et là pour compléter le tout joliment. 

L’étiquette avec le texte est tenue par un trombone, pour une touche différente.

I often enjoyed using this camellia stamp in different ways, because it cuts well.

 Here, I stamped it twice on white cardstock and, after coloring them 

with colored pencils, I cut them out. One entirely, leaving a fine white outline, 

the other by removing the leaves to have the flower alone, and the leaves apart, 

without an outline this time.

The background of the card is made up of two pieces of green paper (the top one stamped with the same camellia stamp) 

and a narrow pink strip. Once these 3 pieces were glued on the card, I first glued the complete camellia, 

then the flower alone (by slightly bending its petals) and I also slipped the leaves 

here and there to complete the whole thing nicely.

The label with the text is held by a paper clip, for a different touch.

Fleurs au vent / Flowers in the wind

J’aime découper avec mes petits ciseaux, tous ceux qui me connaissent le savent. 

Alors ce projet est fait pour moi - et ceux qui partagent ma passion!

Ici, j’ai étampé une fois le motif en entier sur un rectangle de papier blanc, 

et une deuxième fois pour découper le vase et certaines fleurs. 

Puis quelques fois juste les fleurs et feuilles pour en avoir davantage.

 J’ai mis le tout en couleur aux crayons.

J’ai d’abord collé le motif resté complet à gauche de mon papier de couleur. 

J’y ai collé le deuxième vase en relief, auquel j’ai ajouté du Glossy Accents. 

Puis, pendant le séchage de la laque, j’ai découpé autant de fleurs que je le souhaitais, 

à la fois pour ajouter du relief au bouquet lui-même, que pour étirer les fleurs,

 comme si elles partaient au vent… 

I like to cut with my little scissors, anyone who knows me knows that. 

So this project is made for me - and for those who share my passion!

Here, I stamped the entire pattern once, on a white rectangle cardstock,  and a second time to cut out the vase and some flowers. 

Then some more times to get more flowers and leaves. I colored it all in with pencils.

I glued the second vase to it, with pop-dots to raise it, and I added Glossy Accents to the vase.

Then, while the lacquer was drying, I cut out as many flowers as I wanted, both to add some to the bouquet itself, 

and to spread the flowers, as if the wind was blowing them…

Clématites / Clematis - variations

J’ai utilisé le même pochoir de clématites que dans mon précédent blogue,

 essentiellement les fleurs qui sont facile à découper. 

Mais cette fois je les ai coloriées sur un papier plutôt mince (de 2-3 tons de bleu)

 et j’ai griffonné du marqueur noir pour les décorer. 

J’ai découpé 4 fleurs complètes, mais aussi un certain nombre de pétales 

de diverses formes pour créer les fleurs dimensionnelles. 

Pour faire celles-ci, il faut d’abord recourber chacun des pétales, 

par exemple autour d’une brochette.

L’assemblage se fait en collant une extrémité des pétales sur un petit cercle de papier. 

On colle d’abord les pétales qui seront à l’extérieur (courbés moins serrés) 

et on ajoute les suivants en chevauchant partiellement les précédents.

 Autant de pétales que possible pour créer une fleur. 

Ici, j’ai découpé un ou deux pétales en fines lisières pour figurer le coeur. 

Compter environ une quinzaine de pétales par fleur.

J’ai collé le tout autour d’un ovale de papier blanc étampé du « Merci » en noir.

I used the same clematis stencil as in my previous blog, mainly the flowers which are easy to cut. 

But this time I colored them on rather thin paper (2-3 shades of blue) 

and scribbled with black marker to decorate them.

I cut out 4 full flowers, but also a number of petals of various shapes to create the dimensional flowers. 

To make these, you must first bend each of the petals, for example around a skewer.

The assembly is done by gluing one end of the petals to a small circle of paper.

 We first glue the petals that will be on the outside (curved less tightly) 

and we add the following ones, partially overlapping the previous ones. 

As many petals as possible to create a flower. 

Here, I cut one or two petals into thin strips to represent the heart. 

Count about fifteen petals per flower.

I glued it all around an oval of white paper stamped with "Merci" in black 

(Thank you).

Clématites / Clematis

 

J’ai tracé avec un applicateur mousse et de l’encre de quoi couvrir un rectangle de papier 

cartonné blanc, avec le pochoir de clématites qui provient d’un trio de motifs floraux. 

J’ai également tracé quelques fleurs de plus sur un autre papier afin d’en découper quelques-unes.  

J’ai rehaussé chaque fleur de marqueur noir, un peu griffonné. 

J’ai ensuite ajouté les fleurs découpées et encore plus de marqueur noir.

I traced, with a foam applicator and ink, enough flowers and leaves to cover a rectangle 

of white cardstock, with the clematis stencil that comes from a trio of floral designs. 

I also traced a few more flowers on another paper to cut out some. 

I enhanced each flower with black marker, a little scribbled. 

I then added the cutout flowers and some more black marker.

Coquelicots d'Islande / Iceland poppies

 

Il y avait des années que je n’avais pas créé de cartes avec ce type de montage.

La première étape est de placer un papier brouillon dans le bas d’un rectangle de papier cartonné blanc 

(plus ou moins à la moitié selon l’effet désiré). 

Puis on étampe le motif de fleurs en chevauchant partiellement le papier brouillon, vers la gauche. 

Le motif ne sera donc que partiellement imprimé sur le papier cartonné. 

Il est mis en couleur aux crayons.

Une ligne horizontale (ici aux marqueurs noir et or) est ensuite tracée pour délimiter l’espace. 

Un souhait, plus ou moins gros, est étampé en bas, toujours à gauche.

De l’encre est brossée délicatement sur les contours de la carte, en laissant le centre blanc.

Le même motif de fleurs est étampé deux autres fois, mis en couleur aux crayons

 et plusieurs éléments sont découpés, au choix. 

Chacun d’eux est ensuite placé pour décorer l’espace à droite, comme en bouquet

 aux pétales et feuilles éventuellement recourbés.

It had been years since I had created cards with this type of layout.

The first step is to place scrap paper in the bottom of a rectangle of white cardstock 

(more or less halfway depending on the desired effect or size of text). 

Then we stamp the flower pattern, partially overlapping the scrap paper, to the left. 

The design will therefore only be partially printed on the cardstock. 

It is colored with pencils.

A horizontal line (here with black and gold markers) is then drawn to delimit the space.

A text, more or less big, is stamped at the bottom, still on the left.

Ink is gently brushed around the edges of the card (here in two tones), 

leaving the center white.

The same flower motif is stamped two more times, colored with pencils and several elements are cut out, as desired. 

Each of them is then placed to decorate the space on the right, like a bouquet,

 eventually curving petals and leaves.

Fleurs de pommier / Apple blossom

Toujours dans ma série de cartes partant avec un cercle au pochoir, celles-ci mettent en vedette 

un large motif de fleur de pommier, mis en couleur aux crayons de couleur. 

Un décor léger est tracé au marqueur noir.

Also in my series of cards starting with a stenciled circle, these feature 

a large apple blossom motif, colored in with colored pencils. 

A light decoration is drawn with a black marker.

Dans la carte mauve l’image est étampée 3 fois en demi-cercle.

In the purple card the image is stamped 3 times in a semicircle.

Dans la carte bleue, l’image est étampée dans deux coins opposés. 

Et une troisième fois sur un papier différent pour découper la fleur et la coller en relief entre les deux autres.

In the blue card, the image is stamped in two opposite corners. 

And a third time on a different paper to cut out the flower and glue it slightly raised between the other two.

Couronne de fleurs / Flower wreath

 

Les deux cartes sont faites d’un même modèle de départ: un papier imprimé de couleur sur lequel j’ai étampé deux motifs. 

Une grosse fleur très peu encrée en silhouette discrète, et un vol de papillon un peu plus présent.

J’ai découpé un rond de papier cartonné blanc pour y étamper le texte au centre.

 Et j’ai étampé le motif de fleurs 2 ou 3 fois selon le montage choisi, en demi-cercle ou en couronne. 

Je les ai mis en couleur aux crayons et découpés. 

Pour l’assemblage des fleurs, je les ai même éventuellement séparés en sections 

pour les placer de manière à mieux suivre l’arrondi du carton.

Du marqueur noir complète le montage par des lignes, points, spirales… au goût.

Both cards are made from the same starting template: a colored printed paper on which I stamped two designs. 

A large flower very little inked in discreet silhouette, and a flight of butterfly a little more present.

I cut out a circle of white cardstock to stamp the text in the center. 

And I stamped the flower pattern 2 or 3 times depending on the chosen layout, in a semicircle or in a wreath shape. 

I colored them with pencils and cut them out.

For the assembly of the flowers, I even possibly separated them into sections 

to place them so as to better follow the curve of the cardboard.

Black marker completes each layout with lines, dots, spirals... to taste.

Dépasse tes limites / Go beyond your limits

 

Il est souvent difficile de faire des cartes plus masculine, à plus forte raison pour un adolescent. 

En voici une toute simple. L’étampe de Benjamin est coloriée aux crayons, puis découpée.

Sur un papier cartonné blanc, le texte est étampé à la verticale, et le motif de chevrons 

donne à la fois une direction pour aller de l’avant, et sert presque d’appui au personnage. 

À gauche, j’ai créé une bordure masculine en embossant un motif donnant l’apparence 

d’une plaque de métal à un papier cartonné argent.

It is often difficult to make cards more masculine, especially for a teenager. 

Here is a very simple one. Benjamin's stamp is colored with pencils, then cut out.

On a white cardstock, the text is stamped vertically, and the chevron pattern 

gives direction to go forward, and almost serves as a support for the boy. 

On the left, I created a masculine border by embossing a deck plate pattern 

on silver cardstock.