Fleurs sauvages / Wildflowers

 

Encore une carte toute simple: un cercle de couleur tracé au pochoir 

et une étampe qui remplit bien cet espace créé. 

Du marqueur bleu sur les fleurs et du noir pour tracer cercle et cadre, 

et voilà, c’est fait!

Another very simple card: a circle of color drawn with a stencil 

and a stamp that fills in the space created. 

Blue marker on the flowers and black to draw circle and frame,

and voila, it's done!

Joie, plaisir, surprises / Joy, pleasure, surprises

 

Voici une carte différente de ce que je fais en général, bien que j’aime énormément 

tout ce qui implique du découpage, comme le savent bien ceux qui me connaissent.

J’ai étampé 2 fois le motif en violet et les ai décorés de diverses couleurs de marqueurs. 

L’un a été découpé au couteau de bricolage pour en retirer le cercle, 

que j’ai remplacé par un cercle blanc sur lequel j’ai étampé le texte. 

L’autre a été découpé, toujours au couteau, pour en retirer la fleur. 

J’ai remis un cercle de papier blanc en-dessous de celui-là aussi 

et j’y ai griffonné une nouvelle fleur au marqueur noir.

J’ai fait un assemblage amusant sur un papier foncé et j’ai ajouté des détails 

aux marqueurs et aux Stickles.

This is a different card than what I usually do, although I really like anything 

that involves cutting, as those who know me know.

I stamped the design twice in purple and decorated them with various colors of markers. 

One was cut out with a craft knife to remove the circle, 

which I replaced by a white circle on which I stamped the text. 

The other was cut, still with a knife, to remove the flower. 

I put a circle of white paper back below that too and scribbled a new flower on it

 in black marker.

I made a fun layout on a dark paper and added details with markers and Stickles.

Délicatement floral / Delicately floral

 

Voici un joli motif floral que j’ai d’abord étampé en gris clair puis rehaussé de crayon de couleur 

et de marqueur rouge, bleu or… et noir très fin pour ajouter des détails, lignes, points, spirales… 

Le charme vient également du montage très coloré.

Here is a pretty floral pattern that I first stamped in light gray then enhanced with colored pencil 

and red, blue and gold markers… and very fine black marker to add details, lines, dots, spirals… 

The charm also comes from the very colorful layout.

Fleurs et découpage 2 / Flowers and cutting 2

Comme je le disais dans mon blogue de jeudi dernier, 

il est difficile de s’arrêter de créer ce genre de cartes… 

En voici des rectangulaires. La rose-rouge est sur le même principe que les précédentes, 

mais la bleue est un peu différente car, avec un couteau de bricolage 

j’ai découpé et soulevé deux pétales à deux des fleurs (en diagonale) 

afin d’ajouter une fleur centrale qui soit partiellement dessus et dessous les autres fleurs.

As I said in my blog last Thursday, it's hard to stop creating these kind of cards...

Here are rectangular ones. The red-rose is on the same principle as the previous ones, 

but the blue one is a little different because, with a craft knife, 

I cut and lifted two petals from two of the flowers (diagonally) in order to add a central flower 

which is partially above and below the other flowers.

 

Fleurs et découpage 1 / Flowers and cutting 1

 

Me voici de nouveau avec une étampe assez ancienne qui, dans l’esprit de mon précédent blogue, 

peut se composer et se recomposer sans fin.

Ces trois cartes sont étampées en gris clair, assez neutre, puis chaque fleur 

est coloriée aux marqueurs pour de joyeuses couleurs. 

Une fois les couleurs sèches, j’ai tracé des lignes fantaisistes dans les pétales,

 ajouté dans les coeurs du crayon blanc et/ou plus de marqueur noir, des Stickles, au goût.

Lorsque j’ai fait cette série, j’ai étampé plus de motifs que le nombre de cartes souhaitées 

afin d’avoir des fleurs supplémentaires à découper.

Les montages sont sans fin car on peut autant jouer avec les couleurs 

qu’avec la disposition des fleurs ajoutées: au centre ou décentré, ou encore en couronne… 

en ajoutant éventuellement un souhait, installé suivant la forme de son texte. 

Le plus facile étant de l’étamper sur un papier à part et ensuite le coller 

à l’endroit qui paraît le plus approprié.

Je reconnais qu’une fois de plus il peut être difficile de terminer une seule carte,

 car on a envie d’en faire des dizaines!

Here I am again with a fairly old stamp which, in the spirit of my previous blog,

 can be composed and recomposed endlessly.

These three cards are stamped in light gray, fairly neutral, then each flower is colored in with markers for cheerful colors. 

Once the colors were dry, I drew whimsical lines in the petals, added in the hearts

 white pencil and/or more black marker, Stickles, to taste.

When I made this series, I stamped more designs than the quantity of cards 

I wanted in order to have extra flowers to cut out.

The layouts are endless because you can play as much with the colors as with 

the arrangement of the added flowers: in the center or off-center, or even in a wreath… 

possibly adding a wish, positioned according to the shape of its text. 

The easiest way is to stamp it on a separate paper and then stick it 

in the place that seems most appropriate.

I recognize that once again it can be difficult to complete a single card, 

because you want to do dozens!

Bonne Fête des Mères / Happy Mother's Day!

Bonne Fête à toutes les mamans!

Quel message plus approprié que de dire « Merci » à une maman? 

Merci d’être la personne que tu es, qui a fait la personne que je suis… 

Merci d’être là, tout simplement. Toujours là.

J’ai étampé 6 fois le motif floral. 3 en violet pour être découpés. 

Et 3 autres en vert olive sur un papier cartonné blanc, en les disposant en demi-couronne, 

tout en laissant de l’espace pour les 3 autres qui viendront s’y ajouter. 

Je les ai mis en couleur avec des marqueurs, réguliers et métalliques. 

J’ai étampé le mot « merci » dans l’espace restant, collé les fleurs découpées 

et dessiné au marqueur noir des spirales, lignes et points çà et là.

Happy Birthday to all mothers!

What more appropriate message than saying "Thank you" to a mom?

Thank you for being the person you are, who made the person I am… 

Thank you for simply being there. Always there.

I stamped the floral pattern 6 times. 3 in purple to be cut out. 

And 3 more in olive green on white cardstock, arranging them in a half-wreath,

 while leaving space for the 3 more to come. 

I colored them with markers, both regular and metallic. 

I stamped the word « merci" (thank you) in the remaining space, glued on the cutout flowers 

and added black marker to draw swirls, lines and dots here and there.

Un petit oiseau m'a dit... / A little bird told me...

 

Le motif de fleur a été étampé deux fois en gris, puis j’ai ajouté du crayon de couleur 

ou du marqueur métallique dans les coeurs, le contour des pétales ainsi que les tiges et les points. 

J’ai volontairement étampé mes fleurs de manière à garder un espace pour étamper un texte. 

Et je me suis amusée à ajouter un petit oiseau pour venir appuyer le message de ce texte.

Désolée, le texte vous paraîtra un peu flou, mais (personne n’est parfait!) 

je l’ai mal étampé et je l’ai donc retravaillé pour essayer de le « sauver »… 

Oui, évidemment c’est toujours quand tout le reste est terminé que l’on rencontre ce type de problème!!!

The flower design was stamped twice in gray, then I added colored pencil or metallic marker in the hearts, 

the outline of the petals and the stems and the dots. 

I deliberately stamped my flowers so as to keep a space to stamp a text. 

And I had fun adding a little bird to support the message of this text, 

meaning in English: « A little bird told me that it is your birthday ».

Sorry, the text will look a little blurry, but (nobody's perfect!) I stamped it wrong

 so I reworked it to try and "save" it... Yes, of course it's always when everything

 is over that we encounter this type of problem!!!

Branche de Noël / Christmas branch

 Voici une idée pour transformer une jolie étampe de branchages pour en faire un motif de Noël. 
Étampée sur le côté gauche d’un rectangle de papier blanc, de manière à lui donner un emplacement logique, 

elle est décorée de ronds, de couleurs et dimensions différentes. 

Pour que ces ronds soient parfaits, on peut utiliser un pochoir ou les dessiner à la main. 

Dans tous les cas, ils sont transformés en ornements de Noël en ajoutant aux marqueurs 

des attaches, cordes, décors… au goût. 

Un motif de flocons est répété dans le fond et un texte est ajouté.

Here is an idea to transform a pretty stamp of branches into a Christmas motif.

 Stamped on the left side of a rectangle of white paper, so as to give it a logical location, 

it is decorated with circles, different colors and sizes. 

To make these circles perfect, you can use a stencil or draw them by hand. 

In all cases, they are transformed into Christmas ornaments by adding with markers 

ties, strings, decorations ... as you like. 

A snowflake pattern is repeated in the background and text is added.

Un chat au jardin / A cat in the garden

 Ce chat au jardin est étampé en encre permanente noire sur du papier glacé (Kromekote). 
Les couleurs délicates sont appliquées au pinceau mouillé à partir de marqueurs

 griffonnés sur une surface non poreuse comme un tapis de bricolage ou une assiette de styromousse par exemple. 

Cela permet de conserver la finesse d’une image détaillée, ce qui est le propre du papier glacé, 

mais cependant d’ajouter de la couleur façon aquarelle, mais en transparence. 

Les montage est fait de deux papiers imprimés de fantaisie.

This cat in the garden is stamped in permanent black ink on glossy cardstock (Kromekote). 

The delicate colors are applied with a wet brush from scribbled markers 

to a non-porous surface such as a craft sheet or styrofoam plate for example. 

This allows you to maintain the finesse of a detailed image, which is characteristic

 of glossy cardstock, adding color like watercolor, but in transparency. 

The layout is made of two fancy printed papers

.

Le joli panier de fleurs / The pretty flower basket

 Encore un classique : un panier de fleurs victorien mis en couleur en appliquant du marqueur à base d’eau 
directement sur le caoutchouc, puis en étampant sur du papier glacé (Kromekote) 

pour garder toute la finesse d’impression et l’éclat des couleurs. 

Il faut simplement travailler vite pour que les couleurs ne sèchent pas avant d’étamper. 

On peut appliquer une couleur plutôt neutre sur toute la surface avant d’ajouter les couleurs, 

pour être sûr de n’oublier aucune partie du motif. 

Souffler de l’haleine aide à humidifier les couleurs avant d’étamper. 

Another classic: a Victorian flower basket colored by applying water-based marker 

directly to the rubber, then stamping on glossy cardstock (Kromekote) 

to keep all the print smoothness and vividness of the colors. 

You just have to work fast so that the colors do not dry out before stamping. 

You can apply a rather neutral color to the entire surface before adding the colors, 

to be sure not to forget any part of the pattern. 

Breathing out helps moisten colors before stamping.

Les fleurs bleues / The blue flowers

Sur du papier aquarelle, le motif de fleurs est étampé une première fois en bleu avec de l’encre non permanente 

puis, légèrement décalé, étampé une deuxième fois à l’encre noire permanente.

 Le tout est colorié avec des marqueurs Tombow bleus et verts dont la couleur,

 soluble à l’eau, est étalée au pinceau pour colorier le fond et adoucir le motif étampé en bleu. 

Puis, une fois sec, de nouveau les marqueurs pour ajouter de la couleur dans les fleurs et les feuilles. 

Des touches de marqueur argenté et de Stickles sont ensuite ajoutées ici et là. 

 

On watercolor cardstock, the flower motif is first stamped in blue with non-permanent ink 
and then, slightly offset, stamped a second time with permanent black ink. 

The whole thing is colored with blue and green Tombow markers, the water-soluble color 

of which is spread with a brush to color the background and soften the blue stamped design. 

Then, when dry, again the markers to add color to the flowers and leaves.

 Touches of silver marker and Stickles are then added here and there.

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Sur un morceau de papier aquarelle, j’ai fait un fond de couleurs aux poudres Nuance vaporisées d’eau. 

Une fois bien sec, j’ai tracé mes oiseaux – en inversant leurs positions par rapport au pochoir. 

Je les ai ensuite rehaussés de crayon de couleur et j’ai tracé leur contour au marqueur blanc. 

Quelques petits cercles sont tracés légèrement ici et là avec un crayon blanc.

Un morceau de carton blanc étampé d’un motif de mini fleur l’encadre, ainsi qu’un papier de couleur. 

Puis une bordure étampée de fleurs de cerisiers décore le bas de la carte.

On a piece of watercolor cardstock, I made a background of colors with Nuance powders sprayed with water.

 When dry, I drew my birds - reversing their positions relative to the stencil. 

I then enhanced them with colored pencil and I drew their outline with a white marker. 

Some little circles are drawn lightly here and there with a white pencil.

A piece of white cardstock stamped with a mini flower motif frames it, as well as a colored paper. 

Then a border of stamped cherry blossoms decorates the bottom of the card.

Voici un autre exemple dans le même esprit.

Here is another sample with the same idea.

 Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

 MNUC Nuance

 TM43

 23.111.D

 

 37.240.I

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Le motif de l’oiseau est étampé en pigment blanc sur du papier aquarelle 

et embossé également en blanc. 

Il est ensuite colorié aux marqueurs Tombow. 

Pour le fond bleu, ils sont appliqués en petites taches diluées 

avec un pinceau et de l’eau pour un effet d’aquarelle. 

Le reste est colorié directement aux Tombow, sans eau. 

Du crayon blanc et des marqueurs violet et blanc sont ajoutés ici et là dans le motif.

Une fois bien sec, le contour est déchiré.

Un grand carré de papier cartonné blanc est encré et étampé d’un joli motif très délicat.

 Une bordure de Maruyama mauve est ajoutée, repliée de chaque côté car,

 étant transparente, il est difficile de la coller proprement. 

Une touche d’adhésif double-face est aussi placée là où l’oiseau le cachera.

 Deux attaches parisiennes et un ruban décorent la partie gauche du montage. 

Le tout est collé sur la carte.

The bird motif is stamped in white pigment on watercolor cardstock and embossed in white. 

It is then colored with Tombow markers. 

For the blue background, they are applied in small spots diluted 

with a brush and water for a watercolor effect. 

The rest is colored directly with Tombow, without water. 

White pencil and purple and white markers are added here and there in the pattern. 

Once dry, the outline is torn.

A large square of white cardstock is inked and stamped with a pretty, delicate pattern. 

A border of purple Maruyama is added, folded on each side because, 

being transparent, it is difficult to stick it cleanly. 

A touch of double-sided tape is also placed where the bird will hide it. 

Two brads and a ribbon decorate the left part of the layout. 

Everything is stuck on the card.

Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

 

L,0550 

K.0462 

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Magenta a créé, il y a plusieurs années, des ensembles d’étampes repositionnables appelés « Cling Sets ». 

En voici un que j’ai dessiné. Ces ensembles sont formés de plusieurs motifs, 

le plus souvent en carrés ou rectangles, qui sont interactifs. 

Des assemblages variables des éléments permettent une grande variété de créations de cartes. 

De plus, la plupart de ces ensembles existe autant en anglais qu’en français.

En voici deux exemples, étampés avec une encre permanente sur du papier glacé, 

puis colorié avec des marqueurs Tombows appliqués sur une palette et peints avec un pinceau mouillé. 

Il est important de travailler en petites surfaces et rapidement pour éviter de faire des taches.

Magenta created repositionable stamp sets called "Cling Sets" several years ago.

 Here is one that I drew. These sets are formed by several patterns, 

most often in squares or rectangles, which are interactive.

 These elements assembled in many ways allow a wide variety of card creations.

 In addition, most sets are available in both English and French.

Here are two examples, stamped with permanent ink on glossy cardstock,

 then colored with Tombow markers applied on a palette and painted with a wet brush. 

It is important to work in small areas and quickly to avoid bad spots of colors.

Quelques éléments sont collés en dimension. 

Et une jolie étampe toute délicate dessinée par Hélène il y a bien des années 

est un agréable motif à utiliser en répétition pour compléter la carte verticale.

Some elements are pasted in dimension. 

And a pretty, very delicate stamp drawn by Hélène many years ago 

is a pleasant motif to use to complete the vertical card.

Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

 CSET40

 

CSET41 

K.0462 

ME212

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

J’ai créé un fond bleu sur du papier glacé avec des encres à l’alcool étalées un peu n’importe comment. 

Comme il y avait une forme ovale de couleur un peu différente, j’y ai étampé un motif de fleurs 

qui couvre très bien cet espace. 

J’ai rehaussé les fleurs et feuilles avec des marqueurs, dont un blanc pour éclaircir le motif, 

et je me suis amusée à picoter autant les cœurs de fleurs qu’un genre de cercle autour du dessin. 

Un pochoir de fleur meuble une partie plus claire de ce fond bleu.

 

I created a blue background on glossy cardstock with alcohol inks spread out a bit anyhow. 

As there was an oval shape of a little different color, I stamped a pattern of flowers 

that covers this space very well. 

I enhanced the flowers and leaves with markers, including a white to lighten the pattern, 

and I added white dots on the hearts of the flowers 

as well as a kind of circle around the drawing. 

A flower stencil covers the lighter part of this blue background.

 Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

14.650.P

 

 TM306

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Encore une fois, j’ai commencé par un fond aux poudres Nuance sur un papier aquarelle, avec des couleurs claires 

et en laissant un peu de blanc pour ajouter à la luminosité de la carte.

Again, I started with a Nuance powder background on a watercolor cardstock, with light colors 

and leaving some white to add to the brightness of the card.

Une fois bien sec, j’ai étampé en noir le motif des pissenlits, à droite du papier, bien en bas pour qu’il soit appuyé sur le rebord (il pourrait même en sortir un peu pour plus de sûreté, on ne veut pas que les fleurs « flottent » dans les air…).

Puis j’ai étampé plusieurs fois, dans toutes les directions, le motif de fleurs d’oignon.

En choisissant une couleur pâle, mais contrastante, j’ai décoré le fond de la carte avec le pochoir de losanges.

J’ai finalement ajouté du crayon de couleur et des touches de marqueurs blanc, noir et or, y compris des mini losanges blancs pour rappeler le pochoir.

Once dry, I stamped the dandelion pattern in black, to the right of the paper, close to the bottom the edge (it could even come out a little for more safety, we do not want that the flowers "float" in the air...).

Then I stamped the onion flower pattern several times, in all directions.

By choosing a pale but contrasting color, I decorated the background of the card with the diamond stencil.

I finally added colored pencil, and white, black and gold markers, including mini white diamond shapes to look like the stencil.

 Produits Magenta utilisés:

Magenta products used: 

 

0762.P 

 

 14.677.K

 TM309

 

 MNUC