Agapanthes / Agapanthus

 

Voici une carte extrêmement rapide à faire, de temps en temps c’est agréable! 

J’ai simplement brossé quelques couleurs d’encre sur du papier glacé (Kromekote) 

et j’ai étampé le motif à l’encre noire permanente. 

En fait, j’ai mis beaucoup plus de temps à décider quelle couleur de papier choisir 

pour mettre le tout en valeur!

Here is an extremely quick card to make, once in a while it's nice! 

I simply brushed a few ink colors onto glossy paper (Kromekote) 

and stamped the design in permanent black ink.

In fact, it took me a lot longer to decide which color of paper to choose 

to enhance it!

Fleur ensoleillée / Sunny flower

 

Sur un fond d’encres à l’alcool très pâles appliquées en lignes sur papier glacé (Kromekote), 

j’ai étampé en vert le grand motif de fleurs (attendre que ce soit bien sec avant d’étamper). 

Je l’ai légèrement retouché de noir à l’aide d’un marqueur particulièrement fin. 

La grande fleur est faite de la plus petite des fleurs du duo de pochoirs (masques),

 coloriée d’encre orangée et rehaussée de crayons de couleur assortis.

J’ai choisi de faire un montage un peu différent en collant les éléments de manière à ce que la fleur ne cache pas trop le motif vert. 

Le bandeau de texte est en diagonale pour la même raison. 

Des spirales et lignes noires tracées au marqueur un peu moins fin sont finalement ajoutées.

On a background of very pale alcohol inks applied in lines on glossy paper (Kromekote), 

I stamped the large flower motif in green (wait until perfectly dry before to stamp). 

I touched it up slightly with a particularly fine black marker. 

The large flower is made from the smaller of the flowers in the duo of stencils (masks), 

colored in orange ink and enhanced with matching colored pencils.

I chose to make a slightly different layout by gluing the elements 

so that the flower does not hide the green pattern too much. 

The text banner is diagonal for the same reason. 

Spirals and black lines drawn with a little less fine marker are finally added.

Fleur gribouilli / Doodle flower

 

Sur un papier glacé (Kromekote) j’ai appliqué des lignes d’encres à l’alcool. 

Une fois bien sec, j’ai étampé la fleur 3 fois, rehaussée de marqueurs Tombow dans les tons de mauve et de vert. 

Un peu de marqueur noir tracé en points ou spirales ici et là complètent le tout.

On a glossy paper (Kromekote) I applied lines of alcohol inks. 

Once dry, I stamped the flower 3 times, enhanced with Tombow markers in shades of mauve and green. 

A bit of black marker drawn in dots or spirals here and there completes the whole thing.

Les fleurs roses / The pink flowers

 

J’ai d’abord mis en couleur un carton de papier glacé (Kromekote) avec des encres à l’alcool. 

Une fois bien sec, j’ai tracé en mauve le pochoir de fleurs. 

Puis j’ai étampé deux fois le motif de fleurs et feuilles à l’encre permanente noire.

 J’ai ajouté des couleurs aux Tombow ici et là, ainsi que tracé de lignes ou des points au marqueur blanc. 

Comme il y avait un espace plus libre dans le coin supérieur droit, je pensais y ajouter un texte, 

mais finalement j’ai jugé plus amusant de coller ces deux fleurs qui me restaient

 d’un autre projet: étampées sur papier blanc régulier et mise en couleur aux crayons, 

puis découpées, pétales légèrement recourbés.

I first colored a glossy paper (Kromekote) with alcohol inks. 

Once dry, I traced the flower stencil in purple. 

Then I stamped the flower and leaf design twice with permanent black ink. 

I added colors with Tombow markers here and there, as well as drawing lines or dots with a white marker. 

Since there was more free space in the upper right corner, I was thinking of adding some text there, 

but in the end I thought it was more fun to paste these two flowers that I had left over 

from another project: stamped on regular white paper and put in color with pencils, 

then cut out, slightly curved petals.

Le joli panier de fleurs / The pretty flower basket

 Encore un classique : un panier de fleurs victorien mis en couleur en appliquant du marqueur à base d’eau 
directement sur le caoutchouc, puis en étampant sur du papier glacé (Kromekote) 

pour garder toute la finesse d’impression et l’éclat des couleurs. 

Il faut simplement travailler vite pour que les couleurs ne sèchent pas avant d’étamper. 

On peut appliquer une couleur plutôt neutre sur toute la surface avant d’ajouter les couleurs, 

pour être sûr de n’oublier aucune partie du motif. 

Souffler de l’haleine aide à humidifier les couleurs avant d’étamper. 

Another classic: a Victorian flower basket colored by applying water-based marker 

directly to the rubber, then stamping on glossy cardstock (Kromekote) 

to keep all the print smoothness and vividness of the colors. 

You just have to work fast so that the colors do not dry out before stamping. 

You can apply a rather neutral color to the entire surface before adding the colors, 

to be sure not to forget any part of the pattern. 

Breathing out helps moisten colors before stamping.

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Magenta a créé, il y a plusieurs années, des ensembles d’étampes repositionnables appelés « Cling Sets ». 

En voici un que j’ai dessiné. Ces ensembles sont formés de plusieurs motifs, 

le plus souvent en carrés ou rectangles, qui sont interactifs. 

Des assemblages variables des éléments permettent une grande variété de créations de cartes. 

De plus, la plupart de ces ensembles existe autant en anglais qu’en français.

En voici deux exemples, étampés avec une encre permanente sur du papier glacé, 

puis colorié avec des marqueurs Tombows appliqués sur une palette et peints avec un pinceau mouillé. 

Il est important de travailler en petites surfaces et rapidement pour éviter de faire des taches.

Magenta created repositionable stamp sets called "Cling Sets" several years ago.

 Here is one that I drew. These sets are formed by several patterns, 

most often in squares or rectangles, which are interactive.

 These elements assembled in many ways allow a wide variety of card creations.

 In addition, most sets are available in both English and French.

Here are two examples, stamped with permanent ink on glossy cardstock,

 then colored with Tombow markers applied on a palette and painted with a wet brush. 

It is important to work in small areas and quickly to avoid bad spots of colors.

Quelques éléments sont collés en dimension. 

Et une jolie étampe toute délicate dessinée par Hélène il y a bien des années 

est un agréable motif à utiliser en répétition pour compléter la carte verticale.

Some elements are pasted in dimension. 

And a pretty, very delicate stamp drawn by Hélène many years ago 

is a pleasant motif to use to complete the vertical card.

Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

 CSET40

 

CSET41 

K.0462 

ME212

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Voici une carte qui n’est pas nouvelle, mais que j’ai toujours autant de plaisir à refaire, 

multipliant les couleurs de fond.

Here is a card that is not new, but that I still have so much fun to repeat,

 changing each time the background colors.

 

Tout est fait sur du papier glacé. L’étampe du bouquet est étampée en noir (encre permanente), puis une fois l’encre bien sèche, elle est rehaussée de marqueurs appliqués au pinceau mouillé légèrement pour plus de transparence des couleurs.

Le fond de la carte est amusant. Il s’agit d’appliquer, sur un tapis de bricolage de type teflon, quelques couleurs d’encres à l’alcool ainsi qu’une toute petite touche de « Mixative » métallique, le tout lié par de la solution diluante. Puis, on applique le papier, surface glacée vers le bas, et on tourne le papier de manière à le couvrir de couleurs. Puis on étampe quelques feuillages, également en noir permanent.

Attention, trop d’encre métallique empêche de bien distinguer les motifs que l’on étampe ensuite.

Ici, j’ai rajouté un petit rectangle de papier cartonné, également colorié d’encres à l’alcool.

Everything is done on glossy paper. The stamp of the bouquet is stamped in black (permanent ink), then once the ink is dry, it is enhanced with markers applied with a slightly wet brush for more transparency of the colors.

The bottom of the card is fun to create. Simply apply, on a teflon-type craft sheet, some colors of alcohol inks as well as a small touch of Metallic Mixative, all blended by a little bit of Blending Solution. Then, apply the paper, glossy surface down, and turn the paper so as to cover it with colors. Then print some foliage, also in permanent black.

Attention, too much metallic ink prevents to correctly see the patterns that are then stamped.

Here, I added a small rectangle of cardstock, also colored with alcohol inks.

Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

 

40.325.M 

 

M.0580 

 

Pour accéder au magasin en ligne de Magenta / Link to Magenta onlinestore

Pour accéder au site de Magenta / Link to Magenta website