Jolis papillons / Pretty butterflies

 

Quelques couleurs d’encres sont brossées sur le papier de fond, 

sur lequel est ensuite étampé le grand motif un peu abstrait de papillons.

 L’étampe de papillon est étampée 2 fois, coloriée aux crayons de couleur, 

puis chacun est découpé pour être ajouté au montage. 

Pour ceux qui n’aiment pas trop découper de pareils détails, il est toujours possible 

de ne pas garder les antennes et de les dessiner sur la carte à la place… 

De bons petits ciseaux fins sont recommandés pour ceux qui s’y risquent!

Some colors of ink are brushed on the background paper,

 on which is then stamped the large, slightly abstract pattern of butterflies. 

The butterfly stamp is stamped twice, colored with colored pencils, t

hen each one is cut out to be added to the layout. 

For those who don't really like to cut out such details, it is always possible 

not to keep the antennas and to draw them on the card instead... 

Good little fine scissors are recommended for those who dare!

Fleurs et papillons / Flowers and butterflies

 

Aujourd’hui, c’est en sujet principal que j’ai étampé ce joli motif floral, alors qu’il m’avait servi de délicat décor il y a quelques temps. 

Mis en couleur aux crayons, assortis aux deux papillons étampés sur du papier blanc, coloriés et découpés. 

Un montage de papiers dans les mêmes tons de rose et vert agrémente cette carte.

Today, I stamped this pretty floral pattern as the main subject, while it had served me as a delicate decoration some time ago. 

Colored with pencils, matched with two butterflies stamped on white paper, colored and cut out. 

A layout of papers in the same shades of pink and green embellishes this card.

Fleurs printanières / Spring flowers

 

Encore des fleurs de printemps! Cette fois, je les ai étampées 2 fois, en les inversant. 

Je les ai coloriées de crayon de couleur, puis ajouté un peu d’encre mauve, 

très légèrement mais en insistant sur les contours surtout. 

Comme il y avait de l’espace entre les rangées de fleurs, j’ai mis du ruban violet étroit. 

Puis collé le tout sur un carré de papier également violet, décentré à gauche.

 J’avais pensé étamper un texte (probablement embossé en blanc) dans l’espace à droite, 

mais finalement j’ai simplement ajouté ce papillon (embossé en blanc sur papier cartonné noir, 

colorié d’aquarelle iridescente et découpé).

More spring flowers! This time, I stamped them twice, reversing them. 

I colored them with colored pencil, then added a little purple ink, very lightly 

but emphasizing the outlines especially.

Since there was space between the rows of flowers, I put narrow purple ribbon.

 Then glued everything on a square of paper also purple, off-center to the left. 

I had thought of stamping a text (probably embossed in white) in the space on the right, 

but in the end I just added this butterfly (embossed in white on black cardstock,

 colored with iridescent watercolor and cut out).