Affichage des articles dont le libellé est Anniversaire / Birthday. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Anniversaire / Birthday. Afficher tous les articles

dimanche 21 août 2022

Coquelicots d'Islande / Iceland poppies

 
Il y avait des années que je n’avais pas créé de cartes avec ce type de montage.

La première étape est de placer un papier brouillon dans le bas d’un rectangle de papier cartonné blanc 
(plus ou moins à la moitié selon l’effet désiré). 
Puis on étampe le motif de fleurs en chevauchant partiellement le papier brouillon, vers la gauche. 
Le motif ne sera donc que partiellement imprimé sur le papier cartonné. 
Il est mis en couleur aux crayons.

Une ligne horizontale (ici aux marqueurs noir et or) est ensuite tracée pour délimiter l’espace. 

Un souhait, plus ou moins gros, est étampé en bas, toujours à gauche.

De l’encre est brossée délicatement sur les contours de la carte, en laissant le centre blanc.

Le même motif de fleurs est étampé deux autres fois, mis en couleur aux crayons
 et plusieurs éléments sont découpés, au choix. 
Chacun d’eux est ensuite placé pour décorer l’espace à droite, comme en bouquet
 aux pétales et feuilles éventuellement recourbés.





It had been years since I had created cards with this type of layout.

The first step is to place scrap paper in the bottom of a rectangle of white cardstock 
(more or less halfway depending on the desired effect or size of text). 
Then we stamp the flower pattern, partially overlapping the scrap paper, to the left. 
The design will therefore only be partially printed on the cardstock. 
It is colored with pencils.

A horizontal line (here with black and gold markers) is then drawn to delimit the space.

A text, more or less big, is stamped at the bottom, still on the left.

Ink is gently brushed around the edges of the card (here in two tones), 
leaving the center white.

The same flower motif is stamped two more times, colored with pencils and several elements are cut out, as desired. 
Each of them is then placed to decorate the space on the right, like a bouquet,
 eventually curving petals and leaves.


jeudi 4 août 2022

Anniversaire / Birthday

 

Retour à ma série de cartes dont la structure commence par un cercle au pochoir.
 Une jolie étampe répétée pour occuper l’espace, un texte pour souhaiter un bon anniversaire, 
du crayon de couleur, du marqueur noir pour rehausser le tout par des lignes, spirales ou petits ronds… 
Tout simplement!




Back to my series of cards whose structure begins with a stenciled circle. 
A pretty repeated stamp to ornate the space, a text to wish a happy birthday,
 colored pencil, black marker to enhance everything with lines, spirals or small circles... 
Quite simply!

dimanche 22 mai 2022

La mésange d'anniversaire / The birthday chickadee

 Une mésange sur une branche de pommier en fleur, un autre signe de joli printemps.

Sur l’une des cartes la mésange est étampée sur un cercle bleu tracé au pochoir.
 Sur l’autre, c’est un pochoir de fleurs qui orne délicatement le coin de la carte.
 Dans les deux cas le motif est mis en couleur aux crayons de couleur. 
Des détails sont ajoutés au marqueur noir fin.





A chickadee on a blossoming apple tree branch, another sign of lovely Spring.

On one of the cards the chickadee is stamped on a blue circle colored with a stencil. 
On the other, a flower stencil delicately adorns the corner of the card.
In both cases the pattern is colored with colored pencils. 
Details are added in fine black marker.


jeudi 27 janvier 2022

Anniversaire en hiver / Winter birthday

 Le fond de cette carte a été fait avec des encres à l’alcool appliquées en gouttes sur un feutre, 
diluées légèrement avec de la solution spéciale (Blending Solution). 
L’applicateur feutre est ensuite tamponné sur le papier cartonné blanc, en ajoutant du diluant si nécessaire 
pour couvrir le papier – plus ou moins densément, au goût.

L’oiseau est étampé en bleu foncé sur papier blanc et colorié aux crayons de couleur. 
Le texte est étampé en violet.

Pour ceux dont l’anniversaire est en hiver, bon anniversaire!




The background of this card was made with alcohol inks applied in drops on a felt,
 slightly diluted with the Blending Solution. 
The felt applicator is then dabbed onto the white cardstock, adding Blending Solution 
as needed to cover the paper – more or less densely, as you like.

The bird is stamped in dark blue on white paper and colored in with colored pencils. 
Text is stamped in purple.

For those having their birthday during winter, happy birthday!