Panier de fleurs victorien / Victorian flower basket

 J’ai retrouvé cette carte faite il y a des années avec un bouquet victorien que j’aime toujours autant. 

Il a été étampé en noir sur papier cartonné beige, mis en couleur aux crayons.

 L’originalité de ce montage vient de ce que le rectangle de carton au complet 

a été couvert de colle à embosser et poudre transparentes, chauffé, laissé refroidir, 

puis recouvert de colle et poudre… 2-3 fois de plus. 

Cela donne l’impression d’être en face d’une tuile de céramique, surtout après un certain temps 

car l’embossage a tendance à craqueler plus ou moins.

I found this card made years ago with a Victorian bouquet that I still love so much. 

It was stamped in black on beige cardstock, colored with pencils. 

The originality of this card comes from the fact that the entire rectangle of cardstock 

was covered with clear embossing ink and powder, heated, left to cool, 

then covered with ink and powder… 2-3 more times. 

It gives the impression of being in front of a ceramic tile, especially after a while

 because the embossing tends to crack more or less.

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

 

J’ai fait cette carte il y a longtemps, mais je l’ai retrouvée dernièrement.

 Elle est simple, mais je la trouve intéressante.

 

Sur un fond de papier cartonné gris foncé, j’ai étampé au pigment de couleur aubergine (Eggplant) le motif de signet trois fois à l’horizontale, et embossé avec de la poudre transparente. Sur un papier cartonné ivoire, j’ai fait de même, une fois, pour découper le motif et le coller à la verticale sur l’autre papier. La fantaisie est que la poudre transparente est, pour le signet sur ivoire, mélangée à quelques grains de poudre or étincelant. Cela se voit davantage sur la carte elle-même qu’à l’écran, mais cela ajoute une petite touche amusante.

 

 

I made this card a long time ago, but have found it recently. 

It's simple, but I find it interesting.

 

On a dark gray cardstock background, I stamped the bookmark design with Eggplant color pigment three times horizontally, and embossed with clear powder. On an ivory cardstock, I stamped and embossed as well, one image, to cut out the design and glue it vertically on the other paper. The fantasy is that, for the bookmark on ivory, the clear powder is mixed with a few grains of tinsel gold powder. This is seen more on the card itself than on the screen, but it adds a nice little touch.

 

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Voici une ancienne technique que j’avais un peu oubliée. 

J’ai retrouvé cette carte et j’ai eu envie de la partager avec vous. 

 

Here is an old technique that I had somewhat forgotten. 

I found this card and wanted to share it with you.

 

 

Sur un rectangle de papier cartonné beige pâle, j’ai d’abord étampé les trois grandes fleurs en pigment blanc, 

les fleurs moyennes en pigment jaune foncé, et le groupe de petites fleurs en orangé. 

J’ai embossé le tout avec de la poudre transparente. 

Ensuite, toujours avec du pigment, j’ai coloré de bleu foncé toute la surface et j’ai embossé de nouveau en transparent. 

Il peut être préférable d’essuyer le pigment sur les motifs embossés avant de mettre la poudre, 

mais en général la couleur ne fait que teinter sans cacher les motifs. 

Pour un effet plus lisse, on peut couvrir de nouveau toute la surface mais cette fois avec la colle à embosser 

et de la poudre transparentes.

 

On a rectangle of light beige cardstock, I first stamped the three large flowers in white pigment, 

the medium flowers in dark yellow pigment, and the group of small flowers in orange. 

I embossed everything with transparent powder. 

Then, still with pigment, I colored in dark blue the entire surface and embossed again in transparent. 

It may be preferable to wipe the pigment off the embossed designs before applying the powder, 

but in general the color only tints without hiding the designs. 

For a smoother effect, you can cover the entire surface again, but this time 

with clear embossing ink and clear powder.

 

 

 Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

 

I.0354

 

 

G.0301

 

 

E.0285

 

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Voici une manière différente d’employer la poudre à embosser. 

Plutôt que de créer du relief, on s’en sert de manière inverse, offrant une image en creux.

Here is a different way to use embossing powder. 

Instead of adding dimension, we are reversing the impression so that the image is depressed.

 

De l’encre à embosser transparente est appliquée sur un peu moins de la moitié de la tuile de carton de 3 x 3 pouces. Cette surface est recouverte de poudre à embosser dorée, puis chauffée au fer à embosser. Ces étapes sont répétées plusieurs fois (4 à 6 couches environ) pour obtenir une bonne épaisseur de poudre. Attention, la poudre chauffée devient de plus en plus chaude, presque liquide à mesure qu’on ajoute des couches et il faut donc attendre quelques instants entre chaque application d’encre à embosser pour éviter que le tampon n’adhère à la surface chaude.

Lorsque l’épaisseur semble suffisante, et pendant que la surface est très chaude, on applique l’étampe en appuyant fermement pour que le motif soit bien imprimé. Il est recommandé de mettre de l’encre à embosser sur l’étampe 

avant de l’appliquer sur la surface très chaude pour la protéger.

Si l’effet n’est pas à notre goût, on peut rajouter une couche d’encre et de poudre, chauffer (ce qui effacera le motif) 

et recommencer l’impression.

Lorsque le tout est refroidi, la tuile est rehaussée d’un montage fait du motif de marguerite étampé trois fois sur du papier décoratif, deux fois découpé totalement, une fois pour la fleur seulement qui est ensuite ajoutée au centre des deux autres.

Le reste du décor est tout simple : des répétitions d’impression à l’encre noire sur la carte, une bordure autocollante, 

un peu plus de papier décoratif… et voilà.

Transparent embossing ink is applied to a little less than half of the 3 by 3 inch cardboard tile. This surface is covered with gold embossing powder, then heated with embossing tool. These steps are repeated several times (4-6 layers approximately) to obtain a good powder thickness. Attention, the heated powder becomes more and more hot, almost liquid as layers are added and it is therefore necessary to wait a few moments between each application of embossing ink to prevent the ink pad from adhering to the hot surface.

When the thickness seems sufficient, and while the surface is very hot, apply the stamp pressing firmly so that the pattern is well printed. It is recommended to put embossing ink on the stamp before applying it on the very hot surface to protect it.

If the effect is not to our taste, we can add another layer of ink and powder, heat set it (which will erase the pattern) 

and start printing again.

When the whole thing is cool, the tile is enhanced with a layout of daisy motif stamped three times on decorative paper, 

twice cut completely, once just for the flower that is then added to the center of the other two.

The rest of the decor is very simple: flower stamps printed in black on the card, a sticker border, 

a little more decorative paper ... and that's it.

Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

14.483.S 

 

 14.610.N

 

95.115.G 

 

 ST006

Une manière amusante de retrouver l'usage des bordures d'autocollants Magenta - et pratique pour ajuster les raccords comme ici entre les deux motifs étampés.

A pleasant way to regain the use of Magenta sticker borders - and practical to adjust the fittings 

as here between the two stamped patterns. 

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Voici deux cartes faites avec la même technique : de la pâte à relief au travers d’un pochoir, 

et des poudres Nuance saupoudrées une fois la pâte parfaitement sèche.

Here are two cards made with the same technique: modeling paste through a stencil, 

and Nuance powders sprinkled once the paste is perfectly dry.

Dans le cas de la carte rouge, un peu de couleur de Nuance est retiré avec un pinceau mouillé et/ou un essuie-tout humide. Alors que le motif de la bleue est rehaussé de plus de couleur (soit avec des poudres Nuances mélangées à de l’eau 

et appliquées au pinceau, soit avec des marqueurs solubles à l’eau).

Le texte est soit embossé directement sur la carte une fois les poudres Nuance bien sèches, 

soit étampé sur un papier et collé en relief sur la carte. 

Dans les deux cas, du marqueur blanc est utilisé pour ajouter des détails : cadrage et étoiles griffonnées.

In the case of the red card, a little color of Nuance is removed with a wet brush and/or a damp paper towel. 

While the pattern of the blue is enhanced with more color (either with Nuance powders mixed with water 

and applied with a paintbrush or with water-soluble markers).

The text is either embossed directly on the card once the Nuance powders are dry, 

or stamped on a paper and pasted in relief on the card. 

In both cases, white marker is used to add details: framing and scribbled stars.

Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

 

TM202 

 

07.461.H 

 

 MNUC

Joyeuse Fête des Rois!

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Cette bordure de poinsettias est parfaite pour être utilisée, comme dans ces créations, en sortant du papier, 

en haut et en bas, pour délimiter un espace à combler avec un texte.

This border of poinsettias is perfect to be used, as in these creations, coming out of paper, 

up and down, to delimit a space to fill with a text.

La première carte est donc embossée deux fois en doré sur un fond noir légèrement plus étroit que la bordure. 

Les motifs sont ensuite coloriés avec de l’aquarelle iridescente. Le texte est étampé en noir, en diagonale, 

sur un petit papier cartonné coupé en forme d’étiquette, reliée par une attache parisienne et des rubans 

(dont un ruban de Maruyama qui traverse le papier cartonné noir). 

Le tout est monté sur un papier de couleur, puis sur la carte blanche.

  

The first card is embossed twice in gold on a black background slightly narrower than the stamp border. 

The patterns are then colored with iridescent watercolor. The text is stamped in black, diagonally, 

on a small cardstock cut as a tag, attached by a brad and ribbons (including a Maruyama ribbon on the black cardstock). 

Everything is mounted on a colored paper, then on the white card.

Les deux autres cartes sont embossées en doré sur des carrés de papier aquarelle, également en bordures 

sortant du papier en haut et en bas. Des poudres Nuance sont ensuite saupoudrées, 

mélangées en vaporisant de l’eau et laissées sécher. Les motifs sont peints à l’aquarelle et/ou aux marqueurs Tombow. 

Les textes sont embossés (or ou noir selon le cas) décentrés vers la droite. 

Et un décor (fleur embossée or découpée ou ruban et attache parisienne) complète le montage.

The other two cards are embossed in gold on squares of watercolor cardstock, also in borders coming out of the paper 

at the top and at the bottom. Nuance powders are then sprinkled, mixed by spraying with water and left to dry. 

The patterns are painted with watercolor and/or Tombow markers. 

Texts are embossed (gold or black) off center to the right. 

And a decoration (gold embossed cut flower or ribbons and brad) enhance the layout. 

Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

 

  02.317.O

 

 07.996.F

 

 07.446.H

 

07.780.G 

 

44.012.L 

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

L’automne est en retard cette année, et les feuilles commencent à peine à changer de couleur. 

Mais cette carte est quand même inspirée par la saison.

Fall is late this year, and the leaves are just starting to change color. 

But this card is still inspired by the season.

 

Le motif de feuille de chêne existe en deux dimensions, j’ai donc joué avec les deux. 

Pour le papier de fond, j’ai alterné les deux étampes en couleurs d’automne, puis colorié le contour avec des encres 

dans les mêmes tons. 

La petite feuille de chêne est répétée sur quatre petits carrés de papier cartonné blanc, placés sur le papier de fond.  

Un fin cadre noir est tracé au marqueur sur chacun des carrés.

Enfin, la grande feuille de chêne est embossée en doré sur des papiers cartonnés blanc et gris, découpée, 

et assemblée sur le montage précédent avec un petit cordon doré.

The oak leaf pattern exists in two dimensions, so I played with both. 

For the background paper, I alternated the two stamps in autumn colors, then I colored the edges with inks 

in the same tones. 

The small oak leaf is repeated on four small squares of white cardstock placed on the background paper.   

A thin black frame is traced with marker on each of the squares.

Finally, the large oak leaf is embossed in gold on white and gray cardstocks, cut and assembled on the previous layout 

with a small golden thread.

Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

 

42.214.N 

 

 42.215.G

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Le motif de fleurs est embossé en doré sur du papier aquarelle. Le fond est colorié dans des tons de jaune, 

ocre et vert olive avec des encres de type Memento, brossées avec un applicateur mousse.

Les fleurs sont ensuite coloriées de marqueurs dans les mêmes teintes appliqués à l’aide d’un pinceau mouillé, 

pour un effet d’aquarelle. 

Un peu d'aquarelle iridescente blanche est ensuite ajoutée en gouttelettes.

Le montage se fait sur un papier cartonné blanc, puis sur un carré de papier décoratif Magenta 

aux couleurs assorties.

The flower pattern is embossed in gold on watercolor paper. The background is colored in shades of yellow, 

ocher and olive green with Memento type inks, brushed with a foam applicator.

The flowers are then colored with markers in the same colors applied with a wet brush, 

for a watercolor effect.

A little white pearlescent watercolor is also added in droplets. 

The layout is done on a white cardstock, then on a square of Magenta decorative paper 

with matching colors.

Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:



 

 09.242.O

 

ME196 

L'arbre aux oiseaux - Swirly Bird Tree

Voici une carte toute simple à réaliser avec une étampe que je trouve charmante, appelée « l’arbre aux oiseaux ».

Here is a pretty card very easy to make with a stamp that I find charming, called "Swirly Bird Tree".

Sur un papier aquarelle, j’ai embossé plusieurs fois le motif en blanc, de manière à répartir les oiseaux et les spirales 

sur toute la surface.

Puis j’ai griffonné ici et là quelques couleurs de marqueurs Tombows que j’ai étalées avec un pinceau bien mouillé. 

J’y ai ajouté des touches d’aquarelle iridescente avant que cela sèche.

Une fois bien sec, j’ai mis en couleur les oiseaux et les spirales les plus larges, toujours aux Tombows, 

en choisissant des couleurs vives et contrastantes. 

Et j’ai dessiné de petits points avec un marqueur argenté. 

Enfin, j’ai recouvert chaque oiseau de laque de type Glossy Accents.

On a watercolor cardstock, I embossed several times the image with white powder, to distribute the birds and spirals 

over the entire surface.

Then I scribbled here and there some colors of Tombows markers that I spread with a wet brush. 

I added iridescent watercolor touches before it dries.

Once dry, I colored the birds and the largest spirals, still with Tombows, 

choosing bright and contrasting colors. 

And I used a silver marker to draw small dots. 

Finally, I covered each bird with Glossy Accents lacquer.

Produit Magenta utilisé:

Magenta product used:

0631.R