Fleurs au vent / Flowers in the wind

J’aime découper avec mes petits ciseaux, tous ceux qui me connaissent le savent. 

Alors ce projet est fait pour moi - et ceux qui partagent ma passion!

Ici, j’ai étampé une fois le motif en entier sur un rectangle de papier blanc, 

et une deuxième fois pour découper le vase et certaines fleurs. 

Puis quelques fois juste les fleurs et feuilles pour en avoir davantage.

 J’ai mis le tout en couleur aux crayons.

J’ai d’abord collé le motif resté complet à gauche de mon papier de couleur. 

J’y ai collé le deuxième vase en relief, auquel j’ai ajouté du Glossy Accents. 

Puis, pendant le séchage de la laque, j’ai découpé autant de fleurs que je le souhaitais, 

à la fois pour ajouter du relief au bouquet lui-même, que pour étirer les fleurs,

 comme si elles partaient au vent… 

I like to cut with my little scissors, anyone who knows me knows that. 

So this project is made for me - and for those who share my passion!

Here, I stamped the entire pattern once, on a white rectangle cardstock,  and a second time to cut out the vase and some flowers. 

Then some more times to get more flowers and leaves. I colored it all in with pencils.

I glued the second vase to it, with pop-dots to raise it, and I added Glossy Accents to the vase.

Then, while the lacquer was drying, I cut out as many flowers as I wanted, both to add some to the bouquet itself, 

and to spread the flowers, as if the wind was blowing them…

Panier de fleurs victorien / Victorian flower basket

 J’ai retrouvé cette carte faite il y a des années avec un bouquet victorien que j’aime toujours autant. 

Il a été étampé en noir sur papier cartonné beige, mis en couleur aux crayons.

 L’originalité de ce montage vient de ce que le rectangle de carton au complet 

a été couvert de colle à embosser et poudre transparentes, chauffé, laissé refroidir, 

puis recouvert de colle et poudre… 2-3 fois de plus. 

Cela donne l’impression d’être en face d’une tuile de céramique, surtout après un certain temps 

car l’embossage a tendance à craqueler plus ou moins.

I found this card made years ago with a Victorian bouquet that I still love so much. 

It was stamped in black on beige cardstock, colored with pencils. 

The originality of this card comes from the fact that the entire rectangle of cardstock 

was covered with clear embossing ink and powder, heated, left to cool, 

then covered with ink and powder… 2-3 more times. 

It gives the impression of being in front of a ceramic tile, especially after a while

 because the embossing tends to crack more or less.

Bouquet de fleurs / Bouquet of flowers

 Parfois je fais des cartes comme celles-ci, en étampant sur un morceau de canevas (ici gris), 

car il est très agréable d’utiliser des crayons de couleur sur cette texture. 

Cela ne fonctionne qu’avec de bons crayons, comme les Prismacolor artistes qui sont mes préférés, 

certains crayons de couleur sont souvent trop secs pour créer de beaux ombrages. 

Sometimes I do cards like these, stamping on a piece of canvas (here gray),

 because it is very pleasant to use colored pencils on this texture. 

It only works with good pencils, like the Prismacolor artists which are my favorite 

– other colored pencils are often too dry to create nice shading.