Fleurs bleues / Blue flowers

Ce motif de fleurs est pratique, il peut servir autant de poinsettias dans une carte de Noël que de fleurs d’été, au choix. 

Ici, je l’ai étampé avec de l’encre noire permanente, sur un papier aquarelle. 

Puis j’ai ajouté des touches de marqueurs Tombow de couleurs joyeuses, que j’ai étalées avec un pinceau mouillé pour un effet d’aquarelle. 

Du marqueur blanc est ajouté ici et là, ainsi que du Stickles dans le coeur des fleurs.

This flower pattern is practical, it can be used as poinsettias in a Christmas card as well as summer flowers, if desired. 

Here, I stamped it with permanent black ink, on watercolor paper. 

Then I added touches of Tombow markers in happy colors, which I smudged with a wet brush for watercolor effect. 

White marker is added here and there, as well as Stickles in the heart of the flowers.

Paix, santé et bonheur / Peace, health and happiness

 En ce début d'année, mon oiseau joyeux vient vous souhaite tout l'espoir 

d'un retour à une vie plus normale au plus vite.

Bonne santé à vous tous!

Il est tout simplement étampé en noir sur papier aquarelle 

et colorié aux marqueurs Tombow dilués avec un pinceau mouillé. 

Les fleurs de papier sont faites avec des emporte-pièce 

ou roulées comme du quilling.

At the start of the year, my happy bird comes to wish you all the hope 

of a return to a more normal life as soon as possible.

Good health to you all!

It is simply stamped in black on watercolor paper 

and colored with Tombow markers diluted with a wet brush.

Paper flowers are made with dies or rolled up like quilling.

Un chat au jardin / A cat in the garden

 Ce chat au jardin est étampé en encre permanente noire sur du papier glacé (Kromekote). 
Les couleurs délicates sont appliquées au pinceau mouillé à partir de marqueurs

 griffonnés sur une surface non poreuse comme un tapis de bricolage ou une assiette de styromousse par exemple. 

Cela permet de conserver la finesse d’une image détaillée, ce qui est le propre du papier glacé, 

mais cependant d’ajouter de la couleur façon aquarelle, mais en transparence. 

Les montage est fait de deux papiers imprimés de fantaisie.

This cat in the garden is stamped in permanent black ink on glossy cardstock (Kromekote). 

The delicate colors are applied with a wet brush from scribbled markers 

to a non-porous surface such as a craft sheet or styrofoam plate for example. 

This allows you to maintain the finesse of a detailed image, which is characteristic

 of glossy cardstock, adding color like watercolor, but in transparency. 

The layout is made of two fancy printed papers

.

Clématites / Clematis

 Embossé en noir sur du papier aquarelle, cette étampe de clématites 

est ensuite mise en couleur aux marqueurs Tombow dilués au pinceau 

avec un peu d’eau pour un effet d’aquarelle.

Embossed in black on watercolor cardstock, this clematis stamp 

is then colored with Tombow markers diluted with a brush 

with a little water for a watercolor effect.

Les fleurs bleues / The blue flowers

Sur du papier aquarelle, le motif de fleurs est étampé une première fois en bleu avec de l’encre non permanente 

puis, légèrement décalé, étampé une deuxième fois à l’encre noire permanente.

 Le tout est colorié avec des marqueurs Tombow bleus et verts dont la couleur,

 soluble à l’eau, est étalée au pinceau pour colorier le fond et adoucir le motif étampé en bleu. 

Puis, une fois sec, de nouveau les marqueurs pour ajouter de la couleur dans les fleurs et les feuilles. 

Des touches de marqueur argenté et de Stickles sont ensuite ajoutées ici et là. 

 

On watercolor cardstock, the flower motif is first stamped in blue with non-permanent ink 
and then, slightly offset, stamped a second time with permanent black ink. 

The whole thing is colored with blue and green Tombow markers, the water-soluble color 

of which is spread with a brush to color the background and soften the blue stamped design. 

Then, when dry, again the markers to add color to the flowers and leaves.

 Touches of silver marker and Stickles are then added here and there.

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Le motif de l’oiseau est étampé en pigment blanc sur du papier aquarelle 

et embossé également en blanc. 

Il est ensuite colorié aux marqueurs Tombow. 

Pour le fond bleu, ils sont appliqués en petites taches diluées 

avec un pinceau et de l’eau pour un effet d’aquarelle. 

Le reste est colorié directement aux Tombow, sans eau. 

Du crayon blanc et des marqueurs violet et blanc sont ajoutés ici et là dans le motif.

Une fois bien sec, le contour est déchiré.

Un grand carré de papier cartonné blanc est encré et étampé d’un joli motif très délicat.

 Une bordure de Maruyama mauve est ajoutée, repliée de chaque côté car,

 étant transparente, il est difficile de la coller proprement. 

Une touche d’adhésif double-face est aussi placée là où l’oiseau le cachera.

 Deux attaches parisiennes et un ruban décorent la partie gauche du montage. 

Le tout est collé sur la carte.

The bird motif is stamped in white pigment on watercolor cardstock and embossed in white. 

It is then colored with Tombow markers. 

For the blue background, they are applied in small spots diluted 

with a brush and water for a watercolor effect. 

The rest is colored directly with Tombow, without water. 

White pencil and purple and white markers are added here and there in the pattern. 

Once dry, the outline is torn.

A large square of white cardstock is inked and stamped with a pretty, delicate pattern. 

A border of purple Maruyama is added, folded on each side because, 

being transparent, it is difficult to stick it cleanly. 

A touch of double-sided tape is also placed where the bird will hide it. 

Two brads and a ribbon decorate the left part of the layout. 

Everything is stuck on the card.

Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

 

L,0550 

K.0462 

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Magenta a créé, il y a plusieurs années, des ensembles d’étampes repositionnables appelés « Cling Sets ». 

En voici un que j’ai dessiné. Ces ensembles sont formés de plusieurs motifs, 

le plus souvent en carrés ou rectangles, qui sont interactifs. 

Des assemblages variables des éléments permettent une grande variété de créations de cartes. 

De plus, la plupart de ces ensembles existe autant en anglais qu’en français.

En voici deux exemples, étampés avec une encre permanente sur du papier glacé, 

puis colorié avec des marqueurs Tombows appliqués sur une palette et peints avec un pinceau mouillé. 

Il est important de travailler en petites surfaces et rapidement pour éviter de faire des taches.

Magenta created repositionable stamp sets called "Cling Sets" several years ago.

 Here is one that I drew. These sets are formed by several patterns, 

most often in squares or rectangles, which are interactive.

 These elements assembled in many ways allow a wide variety of card creations.

 In addition, most sets are available in both English and French.

Here are two examples, stamped with permanent ink on glossy cardstock,

 then colored with Tombow markers applied on a palette and painted with a wet brush. 

It is important to work in small areas and quickly to avoid bad spots of colors.

Quelques éléments sont collés en dimension. 

Et une jolie étampe toute délicate dessinée par Hélène il y a bien des années 

est un agréable motif à utiliser en répétition pour compléter la carte verticale.

Some elements are pasted in dimension. 

And a pretty, very delicate stamp drawn by Hélène many years ago 

is a pleasant motif to use to complete the vertical card.

Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

 CSET40

 

CSET41 

K.0462 

ME212

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Cette bordure de poinsettias est parfaite pour être utilisée, comme dans ces créations, en sortant du papier, 

en haut et en bas, pour délimiter un espace à combler avec un texte.

This border of poinsettias is perfect to be used, as in these creations, coming out of paper, 

up and down, to delimit a space to fill with a text.

La première carte est donc embossée deux fois en doré sur un fond noir légèrement plus étroit que la bordure. 

Les motifs sont ensuite coloriés avec de l’aquarelle iridescente. Le texte est étampé en noir, en diagonale, 

sur un petit papier cartonné coupé en forme d’étiquette, reliée par une attache parisienne et des rubans 

(dont un ruban de Maruyama qui traverse le papier cartonné noir). 

Le tout est monté sur un papier de couleur, puis sur la carte blanche.

  

The first card is embossed twice in gold on a black background slightly narrower than the stamp border. 

The patterns are then colored with iridescent watercolor. The text is stamped in black, diagonally, 

on a small cardstock cut as a tag, attached by a brad and ribbons (including a Maruyama ribbon on the black cardstock). 

Everything is mounted on a colored paper, then on the white card.

Les deux autres cartes sont embossées en doré sur des carrés de papier aquarelle, également en bordures 

sortant du papier en haut et en bas. Des poudres Nuance sont ensuite saupoudrées, 

mélangées en vaporisant de l’eau et laissées sécher. Les motifs sont peints à l’aquarelle et/ou aux marqueurs Tombow. 

Les textes sont embossés (or ou noir selon le cas) décentrés vers la droite. 

Et un décor (fleur embossée or découpée ou ruban et attache parisienne) complète le montage.

The other two cards are embossed in gold on squares of watercolor cardstock, also in borders coming out of the paper 

at the top and at the bottom. Nuance powders are then sprinkled, mixed by spraying with water and left to dry. 

The patterns are painted with watercolor and/or Tombow markers. 

Texts are embossed (gold or black) off center to the right. 

And a decoration (gold embossed cut flower or ribbons and brad) enhance the layout. 

Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

 

  02.317.O

 

 07.996.F

 

 07.446.H

 

07.780.G 

 

44.012.L 

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Tout le monde (ou presque) connaît les ATC, ces cartes que les artistes font en petites séries 

et s’échangent entre eux. Traditionnellement elles mesurent 2.5 pouces par 3.5 pouces. 

Mais depuis quelques temps, la mode est aux ATC rondes de 2.5 pouces. 

Magenta a donc créé une étampe pour mettre au dos de ces cartes 

afin d’y inscrire les informations habituelles.

Everyone (or almost everyone) knows ATC, these cards that artists make in small series 

and exchange between them. Traditionally they measure 2.5 inches by 3.5 inches. 

But for some time now, fashion has been a circle shape ATC measuring 2.5 inches. 

Magenta has created a stamp to put on the back of these cards to note the usual information.

Voici quelques cartes faites sur des fonds de papier aquarelle coloré de poudres Nuance, 

ou de papier cartonné de couleur, étampées et rehaussées de crayon,

 d’aquarelle ou de marqueurs.

Here are some cards made on watercolor paper colored with Nuance powders, 

or on colored cardstock, stamped and embellished with pencil, 

watercolor or markers.

Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

07.1009.J

02.316.P

02.319.L

02.317.O

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Comme c'est aujourd’hui l’anniversaire de ma sœur, j’ai choisi une carte créée avec un de ses dessins de fleur 

que j’aime particulièrement.

Since today is my sister's birthday, I chose a card created with one of her flower designs 

that I particularly like.

 

Pour cette carte festive, j’ai d’abord mis en couleur le cadre et le carré de carton qui la composent. Puis, sur le morceau carré, j’ai étampé le motif décoratif que j’ai rehaussé de crayon de couleur. J’ai étampé une série de fleurs sur le cadre, également coloriées au crayon.

For this festive card, I first colored the frame and the square of cardboard that compose it. Then, on the square piece, 

I stamped the decorative pattern that I enhanced with colored pencil. I stamped a series of flowers on the frame, 

also colored with pencil.

Sur un papier cartonné, j’ai embossé trois fois cette même fleur _­­­en noir, et l’ai coloriée d’aquarelle iridescente 

et de crayon de couleur. J’ai découpé chacune des fleurs en parties de plus en plus petites pour les superposer.

J’ai monté le tout sur une carte noire pour un meilleur contraste.

 

On a cardstock, I embossed in black the same flower three times, and colored it with pearlescent watercolor 

and colored pencil. I cut each of the flowers into smaller and smaller parts to assemble them nicely.

I mounted everything on a black card for better contrast.

Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:


 

 K.0420 

 

14.473.M 

L'arbre aux oiseaux - Swirly Bird Tree

Voici une carte toute simple à réaliser avec une étampe que je trouve charmante, appelée « l’arbre aux oiseaux ».

Here is a pretty card very easy to make with a stamp that I find charming, called "Swirly Bird Tree".

Sur un papier aquarelle, j’ai embossé plusieurs fois le motif en blanc, de manière à répartir les oiseaux et les spirales 

sur toute la surface.

Puis j’ai griffonné ici et là quelques couleurs de marqueurs Tombows que j’ai étalées avec un pinceau bien mouillé. 

J’y ai ajouté des touches d’aquarelle iridescente avant que cela sèche.

Une fois bien sec, j’ai mis en couleur les oiseaux et les spirales les plus larges, toujours aux Tombows, 

en choisissant des couleurs vives et contrastantes. 

Et j’ai dessiné de petits points avec un marqueur argenté. 

Enfin, j’ai recouvert chaque oiseau de laque de type Glossy Accents.

On a watercolor cardstock, I embossed several times the image with white powder, to distribute the birds and spirals 

over the entire surface.

Then I scribbled here and there some colors of Tombows markers that I spread with a wet brush. 

I added iridescent watercolor touches before it dries.

Once dry, I colored the birds and the largest spirals, still with Tombows, 

choosing bright and contrasting colors. 

And I used a silver marker to draw small dots. 

Finally, I covered each bird with Glossy Accents lacquer.

Produit Magenta utilisé:

Magenta product used:

0631.R