La fille aux oiseaux 1 / The bird girl 1

Sur un fond d’encres à l’alcool étalées en lignes horizontales sur papier cartonné régulier, 
j’ai étampé plusieurs éléments à l’encre noire permanente. 
J’aime bien cette étampe de jeune fille aux petits oiseaux, dessinée pour Magenta par l’artiste Tita Lopez. 
J’ai simplement ajouté un peu de crayon de couleur pour nuancer les motifs, 
tout en gardant cette atmosphère de crépuscule.

On a background of alcohol inks spread in horizontal lines on regular cardstock, 

I stamped several elements with permanent black ink. 

I really like this stamp of a young girl with little birds, designed for Magenta by the artist Tita Lopez. 

I simply added a bit of colored pencil to nuance the patterns, while keeping this twilight atmosphere.

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Toujours dans ma série de cartes faites d’étampes plus anciennes et de fleurs découpées, 

en voici que je trouve charmantes, sans doute parce que l’hiver a manqué de couleurs 

et que j’ai besoin de fleurs et de verdure!!! 

Still in my series of cards made of older stamps and cut flowers, here are some that I find charming,

 probably because of the winter and its lack of colors 

making me need flowers and greenery!!! 

 

L’étampe est coloriée de crayon de couleurs, en harmonie avec les papiers 

choisis pour les montages, afin qu’ils se complètent. 

Les fleurs et autres éléments découpés reprenant un peu de tout cela.

The stamp is colored with colored pencil, in harmony with the papers 

chosen for the layouts, so that they complement each other. 

The flowers and other cut elements taking up a little of all this.

Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

 17.088.O

 

ME214 

 

ME234 

 

ME212 

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Voilà, tel qu’annoncé, j’ai ajouté des fleurs à une sorte de carte que je faisais sans elles 

avant de me lancer dans la fabrication « massive » de fleurs de papier… 

Ces cartes ont un fond créé avec des encres à l’alcool appliquées avec un feutre.

 La femme au chapeau est étampée en noir sur du papier cartonné beige foncé, puis rehaussée de crayon de couleurs. 

Deux des cartes ont également des fleurs étampées en noir sur le fond d’encres à l’alcool. 

Des branchages découpés à l’emporte-pièce sont éventuellement ajoutés, 

soit en papier de couleur, soit en papier vélin transparent.

Here, as announced, I added flowers to a kind of card that I made without them 

before to start making a "massive" series of paper flowers... 

These cards have a background created with alcohol inks applied with a felt applicator. 

The woman with the hat is stamped in black on dark beige cardstock, then enhanced with colored pencil. 

Two of the cards also have flowers stamped in black on the background of alcohol inks. 

Die-cut branches are eventually added, either in colored paper or in transparent vellum.

 Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

 

43.050.M 

L.0579

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Voici trois cartes réalisées avec la même étampe, mise en couleur aux crayons. 

Here are three cards made with the same stamp, colored with pencils.

Leur différence tient aux montages, accentuant ces couleurs. 

Their difference is due to the layouts, accentuating these colors.  

 

Dans le cas de la carte verticale, j’ai joué avec le motif du papier décoratif 

plutôt que d’ajouter une fioriture découpée à l’emporte-pièce comme pour les cartes carrées. 

In the case of the vertical card, I played with the pattern of the decorative paper 

rather than adding a die-cut flourish like for the square cards.  

 

Et dans tous les cas, j’ai ajouté plusieurs fleurs de papier façonnées à la main. 

J’ai eu tant de plaisir à faire de ces fleurs que j’en ai une belle provision! 

Vous en retrouverez sûrement d’autres dans mes prochaines cartes…

And in any case, I added sevral hand-shaped paper flowers.

I had so much fun making these flowers that I have a good supply!

You will surely find some more in my next cards...

Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

17.079.P

 

 ME120

 

 ME031

 

ME242 

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Ces temps-ci, je redécouvre avec bonheur des étampes plus anciennes. 

Celle-ci m’a toujours plu, sans doute à cause du chaton!

Étampée en noir sur un papier cartonné beige, rehaussée de crayon de couleur,

 j’ai décidé de la monter sur un papier très coloré et j’aime bien l’effet obtenu.

Comme le papier est beige, remarquez comme le blanc de la fourrure du chat ressort bien.

 

These days, I happily rediscover older stamps. 

I always liked this one, probably because of the kitten!

Stamped in black on a beige cardstock, enhanced with colored pencil, 

I decided to mount it on a very colored paper and I like the effect obtained.

 As the paper is beige, notice how the white of the cat's fur stands out well.

Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

 

 

 17.057.R

ME229

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Inspirée d’une gravure ancienne, cette étampe de visages de fillettes est parfaite 

pour une mise en couleur aux crayons, toute en douceur. 

Divers papiers de montage la complètent joliment.

Inspired by an old engraving, this stamp of girls' faces is perfect 

for coloring with pencils, very gently. 

Various mounting papers complement it nicely.

 

J’aime jouer avec les expressions des yeux, leurs couleurs, 

celles des chevelures…

I like to play with the expressions of the eyes, their colors, 

those of the hair...

Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

 17.070.P

 

 

 ME211