Le Père Noël approche! / Here comes Santa Claus!

 

On y est presque, le Père Noël fera sans tournée dans très peu de temps! Avez-vous été sages?

Ces deux cartes sont faites en versant un peu d’encres à l’alcool et de Blending Solution sur un tapis de bricolage, puis en appliquant du papier glacé (glacé vers l’encre) et en faisant faire diverses rotations au papier pour que la couleur forme une jolie tache sur le papier.

La maison est ensuite étampée en noir et légèrement coloriée avec des marqueurs, dont un blanc pour la neige.

We're almost there, Santa Claus will be making his rounds in a very short time! Have you been good?

These two cards are made by pouring a little alcohol inks and Blending Solution onto a craft sheet, then applying glossy paper (gloss towards the ink) and rotating the paper variously so that the color forms a nice spot on the paper.

The house is then stamped in black and lightly colored with markers, including a white for snow.

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Voici une grande étampe qui est une composition à elle-seule. 

Étampée en noir, puis rehaussée de crayon de couleurs. 

En voici deux versions, dont les différences de coloris sont accentuées par les papiers de montage.

Here is a large stamp, which is a composition in itself. 

Stamped in black, then enhanced with colored pencil. 

Here are two versions, whose color differences are accentuated by the mounting papers.

 

J’en ai fait des paysages d’hiver, en laissant le bas de l’image en blanc pour figurer la neige, 

et en ajoutant un peu de crayon blanc ici et là dans les arbres, sur le toit… 

Mais en accentuant le vert en crée de l’herbe, on ajoute des feuillages aux arbres… 

Parfaite en toutes saisons.

  

I made winter landscapes of them, leaving the bottom of the image in white to represent the snow, 

and adding a little white pencil here and there in the trees, on the roof... 

But accentuating the green will create grass, and we can add leaves to the trees… 

Perfect for all seasons.

Produit Magenta utilisé:

Magenta product used:

 

 09.248.R

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Pour un Noël traditionnel, cette étampe reste une de mes favorites. 

Tout simplement rehaussée de crayons de couleur appliqués en douceur.

 

For a traditional Christmas, this stamp is one of my favorites. 

Simply enhanced with softly applied colored pencils.

 Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

 

 02.068.P

 

07.723.I