Le bécasseau / The sandpiper

Encore une fois j’ai créé un fond de carte avec des encres à l’alcool appliquées 

en traçant des lignes sur un papier cartonné blanc. 

Trois ou quatre couleurs d’encres et la solution diluante (Blending Solution). 

Cette fois, c’est l’endos du papier que j’ai choisi, car si les encres traversent le papier, 

comme elles le font inégalement, il y restait plus de blanc.

Le bécasseau, les branchages et les fleurs sont étampés à l’encre permanente noire une fois le fond bien sec. 

Un peu de crayon de couleur et du marqueur blanc dans les pétales rehaussent le tout.

Again, I created a card background with alcohol inks applied by tracing lines on a white cardstock. 

Three or four colors of inks and the Blending Solution. This time, I chose the reverse of the paper 

because if the inks go through the paper, as they do unevenly, 

there was more white left on the back.

The sandpiper, the branches and the flowers are stamped with permanent black ink once the background is completely dry. 

A bit of colored pencil and white marker in the petals enhance everything.

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Comment ne pas trouver adorable cette image de bécasseau plongeant ses longues pattes fines dans l’eau? 

Je me demandais comment la mettre en valeur quand je suis tombée sur ce carré de papier 

sur lequel j’avais coloré un fond ligné d’encres à l’alcool. 

Les couleurs me plaisaient, mais je le trouvais un peu foncé. 

Alors j’ai retourné le papier et vu que les encres étaient passées partiellement au travers. 

Plus nuancé que le vrai côté, il se mariait davantage avec le sujet. 

J’ai étampé l’image en bleu foncé, puis rehaussé le tout de crayon de couleur. 

Finalement, le blanc du papier donne presqu’un miroitement au paysage,

comme le ferait l’eau au coucher du soleil.

How not to find adorable this image of sandpiper dipping its long thin legs in the water? 

I was wondering how to highlight it when I came across this square of paper 

on which I had colored a lined background of alcohol inks. 

The colors pleased me, but I found it a bit dark. 

So I returned the paper and saw that the inks were partially passed through.

 More nuanced than the real side, it seemed a better choice with the subject. 

I stamped the image in dark blue, then enhanced it with colored pencil. 

Finally, the white of the paper gives almost a shimmer to the landscape, 

as would the water at sunset.

 Produits Magenta utilisés:

 Magenta products used:

0777.N 

 

ME178