Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Ce montage se fait en trois étapes. La première, à cause du temps de séchage, 

est la décoration du carré sur lequel seront placées les fleurs. 

Sur un carré de papier cartonné blanc, à travers un pochoir, 
j’ai étalé de la pâte à relief que j’ai laissée sécher.

This layout is done in three steps. The first, because of the drying time, 

is the decoration of the square on which the flowers will be placed. 

On a square of white cardstock, through the stencil, 

I spread some modeling paste that I left to dry.

Pendant ce temps, j’ai préparé le papier de fond, fait d’un papier décoratif 
sur lequel j’ai d’abord encré le même pochoir (bien nettoyé). 
Comme le pochoir est plus étroit que le papier, je l’ai appuyé sur la gauche 
et j’ai colorié une bordure sur le côté droit qui dépassait. 
Et comme il est aussi plus court, je l’ai répété pour couvrir le papier en vertical.

Puis en bordure sur le côté gauche, j’ai étampé une répétition de feuillages et fleurs 
que j’ai retracés de marqueurs blanc et noir.

During this time, I prepared the background paper, made of a decorative paper 
on which I first inked the same stencil (well cleaned). 
As the stencil is narrower than the paper, I put it on the left 
and colored a border on the right side.
 And since it's also shorter, I repeated it to cover the paper vertically.

Then I created a border on the left side, stamping a repetition of foliage and flowers 
which I enhanced with white and black markers.

Ensuite, j’ai étampé trois fois la fleur sur du papier cartonné blanc, 
je les ai découpées entre les pétales et au milieu de ceux-ci pour les courber 
et les soulever en alternance. 
Et je les ai coloriées d’encre, de crayon de couleur et de marqueurs blanc et noir.

Then I stamped the flower three times on white cardstock, cut them between 
the petals and in the middle of them to curl and lift them alternately. 
And I colored them with ink, colored pencil and white and black markers.

 

Une fois la pâte à relief bien sèche, j’ai appliqué de l’encre partout, 
en insistant sur le fond pour que le relief soit plus clair 
(au besoin retirer un peu de couleur avec un papier légèrement humide). 
J’ai aussi, pour le carton colorié de rose, ajouté du marqueur blanc.

Puis j’ai assemblé les éléments sur la carte. 

Once the modeling paste was completely dry, I applied ink everywhere, 
insisting on the background so that the relief was lighter 
(if necessary remove a little color with a slightly damp paper). 
For the pink colored cardstock, I also added white marker.

Then I assembled the elements on the card. 

J’aurais pu ne mettre qu’une fleur au centre du carré, le placer en losange éventuellement. 

I could have put only one flower in the center of the square, possibly placing it in a diamond shape.

  

 Ou ne pas utiliser le carré mais simplement les fleurs.

Or don't use the square but just the flowers.

Ou faire plus de fleurs et en faire un bouquet.

Or make more flowers and create a bouquet.

Ou choisir d’autres couleurs… tant d’idées avec les mêmes éléments…

Or choose other colors ... so many ideas with the same elements ...

Produits Magenta utilisés:

Magenta Products used:

 09.164.I

22.059.G 

 

 B.0504

 TM312

 

ME157

 ME156

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Le mariage de deux chats est tout un événement! 

Mais bien sûr, on peut aussi se servir de cette étampe pour une carte de mariage 

 plus « classique » entre humains.

The wedding of two cats is quite an event! 

But of course, we can also use this stamp for a more “classic” wedding, 

between humans.

 

Voici deux exemples, l’un assemblé sur un papier rouge, loin des couleurs traditionnelles d’un mariage, 

mais comme le sujet ne l’est pas non plus… 

L’autre, monté sur un large motif étampé qui couvre bien la surface. 

Pour m’amuser et donner du dynamisme à la composition, j’ai découpé au couteau de bricolage 

quelques pétales d’une des fleurs pour qu’elle chevauche le montage des chats.

 Dans les deux cas, ceux-ci sont étampés en beige et rehaussés de crayon de couleur.

 

Here are two examples, one assembled on red paper, far from the traditional colors 

of a wedding, but as the subject is not either ... 

The other, mounted on a large stamped pattern that covers the surface well. 

To have fun and give dynamism to the composition, I cut a few petals of one of the background flowers 

with a craft knife so that it overlaps the layout of the cats. 

In both cases, the cats are stamped in beige and enhanced with colored pencil.

Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

 40.220.L

14.660.R

 ME229

 

ME196

 ME179

 

 ME178

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Me voilà de retour avec mes fleurs découpées et façonnées, si amusantes à fabriquer. 

Cette fois, c’est une étampe qui me fait rêver de posséder un jardin merveilleusement fleuri, 

avec une glycine aussi remarquable! 

Here I am back with my cut and shaped flowers, so fun to make. 

This time, it is a stamp that makes me dream of having a wonderfully flowered garden, 

with such a remarkable wisteria! 

 

Ces cartes se ressemblent en coloris, mais je voulais en présenter plus d’une.

 Remarquez dans la carte verticale que les fleurs découpées s’appuient en quelque sorte 

sur le motif de spirales du papier. 

Il ne faut jamais hésiter à se servir d’éléments de cette sorte pour ajouter du style 

aux montages de nos cartes.

 

These cards look similar in color, but I wanted to present more than one. 

Notice in the vertical card that the cut flowers somehow 

lean on the spiral pattern of the paper. 

We should never hesitate to use elements of this kind to add style 

to the layouts of our cards.

 Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

 09.244.O

 ME237

 

 ME242

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Sur un papier cartonné blanc, j’ai d’abord mis en couleur le pochoir de fleurs, 

d’un ton de bleu volontairement très doux. 

J’ai ensuite étampé le motif de l’oiseau chanteur en noir. 

Je l’ai mis en couleur aux crayons de couleur et un peu de taltine (gamsol).

 Enfin, j’ai retracé certains des pétales avec un crayon bleu clair. 

Finalement j’ai délicatement encré les contours du carton avant de le coller sur la carte 

(attention à bien laisser sécher pour éviter de tacher la carte).

On white cardstock, I first colored the stencil of flowers, 

in a deliberately very soft shade of blue. 

I then stamped the songbird motif in black.

 I put it in color with colored pencils and a little Taltine (Gamsol). 

I traced some of the petals with a light blue pencil. 

Finally I delicately inked the edges of the cardstock before sticking it on the card 

(be careful to allow it to dry well to avoid staining the card).

 Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

 40.348.N

 

 TM334

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Voici trois cartes faites avec les mêmes étampes, 

un joli ensemble de trois motifs assortis, très printaniers.

Here are three cards made with the same stamps, 

a nice set of three assorted patterns, very inspiring for springtime.

Pour cette première carte, j’ai d’abord étampé le texte à droite, 

afin de délimiter l’espace qu’il me restait pour les fleurs. 

J’ai donc étampé plusieurs fois dans l’espace à gauche le motif de fleurs et pétales, 

utilisant le pétale seul au besoin pour remplir les vides. 

J’ai aussi étampé sur un autre papier la fleur seule. 

J’ai colorié aux crayons de couleur tous les éléments, y compris le feuillage du texte. 

J’ai placé une bordure de papier bleu, comme un ruban. 

Et, après avoir découpé la fleur seule, je l’ai collée par dessus ce papier bleu.

 J’ai collé le tout sur un papier décoratif.

For this first card, I first stamped the text on the right, 

to delimit the space I had left for the flowers. 

So I stamped the motif of flowers and petals several times in the space on the left, 

using the petal alone if necessary to fill in the gaps. 

I also stamped the single flower on another paper. 

I have colored with pencils all the elements, including the foliage in the text. 

 placed a border of blue paper, like a ribbon. And, after cutting the single flower, 

I glued it over this blue paper. 

I mounted it on a decorative paper.

Pour la seconde carte, J’ai étampé en vert pâle le motif de feuillage, 

en le décalant en haut et à droite le plus possible. 

Un peu d’encre du même vert est délicatement brossée sur les contours de ce papier. 

Sur un autre papier de même longueur, mais plus étroit, j’ai étampé une bordure de la fleur seule. 

Pour ce faire, j’ai découpé quelques caches de cette fleur dans des post-it. 

J’ai d’abord étampé celle du bas, l’ai protégée d’un cache, puis la suivante, 

couverte aussi d’un cache et ainsi de suite jusqu’en haut. 

Avant d’enlever les caches, j’ai brossé de l’encre rose autour des fleurs. 

Puis, enlevant les caches à tour de rôle pour ne pas mélanger les couleurs, 

j’ai colorié les fleurs en alternant les tons de pêche et mauve. 

J’ai découpé en suivant les fleurs, en laissant une petite bordure colorée. 

Et j’ai collé le tout sur le papier au feuillage. 

Puis j’ai étampé mon souhait de fête. 

Le tout a été collé sur un papier décoratif.

For the second card, I stamped the foliage motif in pale green, 

shifting it up and to the right as much as possible. 

A little ink of the same green is delicately brushed on the edges of this paper. 

On another paper of the same length, but narrower, I stamped a border of the flower alone. 

To do this, I cut a few masks of this flower in post-it notes. 

First I stamped the bottom one, protected it with a mask, then the next one, 

also covered with a mask and so on up. 

Before removing the covers, I brushed pink ink on the paper around flowers. 

Then, removing the covers in turn so as not to mix the colors, 

I colored the flowers alternating peach and mauve tones. 

I cut out following the flowers, leaving a small colored border. 

And I stuck it all on the foliage paper. 

Then I stamped my birthday wish. 

The whole was pasted on a decorative paper.

Pour cette troisième carte j’ai d’abord étampé plusieurs fois le motif de fleurs en rose 

sur le côté droit d’un papier cartonné blanc. 

J’ai également étampé ces fleurs en noir sur un autre papier, 

ainsi que la fleur seule de l’ensemble d’étampe. 

Je les ai coloriées et découpées.

Pour ce montage, j’ai choisi un papier décoratif vert d’un côté et rose de l’autre. 

J’ai d’abord déchiré une bordure et j’ai étampé les fleurs sur le côté rose du morceau étroit. 

J’ai découpé centrée une ligne droite d’environ 1 3/4" sur le côté non déchiré du papier côté vert. 

J’ai replié deux triangles rose et les ai collés sur le vert. 

J’y ai tracé des bordures au marqueur noir. J’ai collé la bordure rose et le papier vert 

sur le papier cartonné étampé précédemment. 

J’ai étampé le texte sur un papier que j’ai découpé comme une étiquette. 

Et j’ai collé ce texte et les fleurs sur les triangles roses. 

La plus grande des fleurs est retenue par une attache parisienne.

For this third card I first stamped the flower motif in pink 

on the right side of a white cardstock several times. 

I also stamped these flowers in black on another paper, as well as the single flower in the stamp set. 

I have colored and cut these ones out.

For this layout, I chose a decorative paper green on one side and pink on the other. 

I first tore a border and stamped the flowers on the pink side of the narrow piece. 

I cut centered a straight line of about 1 3/4" on the straight side of the paper on the green side. 

I folded two pink triangles and glued them back. I drew borders with the black marker. 

I pasted the pink border and the green paper on the previously stamped cardstock. 

I stamped the text on a paper that I cut out as a label. 

And I pasted this text and the flowers on the pink triangles. 

The largest of the flowers is attached by a brad.

 Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

 

CSET46 

 07.1001.J

 07.998.E

 0784.Q

07.1003.F