La jolie couronne 1 / The pretty wreath 1

J’ai eu plaisir à redécouvrir ces étampes et essayer d’en maximiser le potentiel. 

En voici quelques exemples.

I enjoyed rediscovering these stamps and trying to maximize their potential. 

Here are a few examples.

Tous faits simplement avec du découpage, autant aux ciseaux qu’au couteau de bricolage (attention de ne pas vous couper!). 

Petit truc, toujours faire d’abord la partie couteau avant de faire le découpage des contours aux ciseaux, 

sinon c’est trop fragile et il est facile de déchirer les pétales.

All made simply with cutting, both with scissors and a craft knife (be careful not to cut yourself!). 

Little tip, always do the knife part first before cutting the outlines with scissors,

 otherwise it is too fragile and the petals can easily be torn.

Le motif de couronne est agréable à décorer de diverses manières, mais il est aussi très joli pour décorer les coins. 

Attention à essayer de le positionner le plus pareil possible dans chaque coin.

The wreath pattern is nice to decorate in various ways, but it also looks great for decorating the corners. 

Be careful to try to position it as much as possible in each corner.

Quelques détails sont rehaussés de marqueurs – ici du vert, du rouge, du doré et du noir. 

Et bien sûr, du Glossy Accents est toujours une bonne idée, comme pourraient l’être des touches de Stickles.

Some details are enhanced with markers – here green, red, gold and black. 

And of course, Glossy Accents is always a good idea, as could be Stickles.

 

Étoile ou flocon? / Star or snowflake?

 Flocon ou étoile stylisée, on peut interpréter ce motif différemment, il est très versatile. 

Snowflake or stylized star, we can interpret this pattern differently, it is very versatile.

*

Ici, je l’ai étampé 3 fois sur du papier cartonné blanc. 

Un, bien centré et les pointes placées de manière équilibrée, sera la base du montage. 

Les deux autres seront à découper. Tous seront mis en couleur à l’aquarelle iridescente, 

en pensant que chaque « étage » est plus intéressant s’il contraste avec les autres. 

Here I have stamped it 3 times on white cardstock. 

One, well centered and the spikes placed in a balanced way, will be the base of the layout. 

The other two will be cut. All will be colored in iridescent watercolor, 

thinking that each "stage" is more interesting if it contrasts with the others.

*

 L’un est découpé en totalité, et même un petit coup de ciseaux peut être donné entre chaque section 

pour éventuellement en surélever une sur deux avec une gommette autocollante. 

Le troisième motif est d’abord découpé de manière à détacher chacune des sections triangulaires, 

sortes de « parts de tartes » que nous appellerons les pétales pour faire simple. 

One is cut out entirely, and even a little cut of scissors can be given between each section 

to possibly lift every second one with a 3D dot. 

The third pattern is first cut out to separate each of the triangular sections, 

which are like "pie slices" that we'll call the petals.

*

Pour faciliter le découpage, on peut tracer des diagonales à l'endos. 

To facilitate the cutting, we can draw diagonals on the back. 

*

Je suggère une mise en couleur en alternance pour un meilleur contraste. 

Une fois tout mis en couleur et bien sec, une première étape consiste à prendre 4 pétales de même couleur 

et de les raccourcir en coupant un peu les pointes fines du centre – vous jugerez

 de la distance à couper car le but est de ne pas cacher le niveau précédent du montage. 

Pour les 4 suivants, j’ai plutôt retiré la bordure du haut pour un effet différent des précédents. 

Et j’ai même tranché ces sections, sans aller jusqu’à la pointe centrale 

pour que tout se tienne quand même. 

I suggest alternating coloring for better contrast. 

Once everything has been colored and very dry, a first step is to take 4 petals of the same color 

and shorten them by cutting a little the thinner tips - you will judge the distance to cut 

because the goal is not to hide the previous level of the layout. 

For the next 4, I removed the top border instead for a different effect from the previous ones. 

And I even sliced off those sections, without going all the way to the center point

 so that everything would hold together anyway.

*

Le motif complet non découpé sert de fond au montage. 

On peut s'amuser à décorer, comme ici, avec des lignes et des points le contour de ce motif. 

Étant donné que ce montage peut devenir assez haut, il est préférable de coller les éléments du bas en haut, 

on colle donc le papier de couleur sur la carte, puis le motif de fond. 

Le motif découpé en entier mais non séparé vient ensuite, en le décalant 

pour que les pointes du premier niveau soient visibles. 

Comme j'ai partiellement coupé les pétales (sans aller jusqu'au centre), 

je glisse une gommette épaisse sous un pétale sur deux.

The complete pattern is used as a background for the assembly. 

You can have fun decorating, like here, with lines and dots around the outline of this pattern. 

Since this layout can get quite high, it is better to glue the elements from the bottom to the top, 

so we glue the colored paper on the card, then the background pattern. 

The pattern cut out in full but not separated comes next, 

shifting it so that the points of the first level are visible. 

As I have partially cut the petals (without going all the way to the center), 

I slip a 3D dot under every other petal.

*

Les deux derniers étages sont composés des pétales individuels que j'ai légèrement recourbés.

Je commence avec ceux ayant conservé la bordure, mais à la pointe coupée. 

Je les colle vis-à-vis leurs semblables du niveau précédent, celui qui est collé à plat. 

Je me sers d'une gommette épaisse pour surélever, mais aussi de colle 

pour que le centre soit collé à plat.

The last two stages are made up of the individual petals that I have curved slightly. 

I start with those having kept the border, but at the cut point. 

I glue them opposite their peers from the previous level, the ones that are glued flat. 

I use a 3D dot to raise them, but also glue so that the center is glued flat.

*

Puis les 4 derniers pétales viennent partiellement recouvrir les autres, en les surélevant un peu, 

mais pas au centre car il est important que le montage y soit plus plat pour ensuite ajouter la fleur. 

Celle-ci est faite de papier coupé de fines lanières (il existe des emporte-pièces

 spéciaux pour Bigshot, sinon le faire délicatement avec ciseaux... et patience!) 

et roulé comme pour du quilling.

Then the last 4 petals partially cover the others, raising them a little, 

but not in the center because it is important that this are is flat enough to add the flower. 

This one is made of paper cut into thin strips (there are special dies to cut them with Bigshot, 

otherwise do it delicately with scissors... and patience!) and rolled as for quilling.

*

Et voilà le résultat.

And here is the result.

*

Pour vous inspirer, voici quelques autres cartes faites de la même manière, 

mais un peu moins surélevées (gommettes plus fines).

To inspire you, here are some other cards made in the same way, 

but a little less raised (thinner dots).

Nouvelle étampe de fleur Magenta / New Magenta flower stamp

 Magenta a créé quelques jolis modèles d’étampes pour l’automne et les Fêtes,
 découvrez-les au travers des créations de ses artistes, ou en cliquant plus bas.

Magenta has created some pretty stamp designs for the fall and the holidays,

 discover them through the creations of its artists, or by clicking below.

Voici l’un de ces motifs, dans des versions toutes occasions. 

Des idées pour Noël viendront une prochaine fois.

Here is one of those designs, in all occasion versions. 

Ideas for Christmas will come next time.

Une même étampe, coloriée aux crayons de couleur et marqueurs, 

parfois plus d’une fois pour découper et superposer, 

et qui crée aussi un agréable motif de fond de carte. 

The same stamp, colored with colored pencils and markers, 

sometimes more than once to cut out and overlap, 

and which also creates a pleasant background.

Cliquez pour les nouveautés / Click for new release

Clématites et découpage / Clematis and fussy cutting

 Voici deux cartes que j’avais créées il y a plusieurs années et que je viens de retrouver.

Here are two cards that I created several years ago and have just found.

Dans les deux cas j’ai utilisé un des pochoirs du trio de Motifs floraux, celui aux clématites. 

Dans la première carte, il est colorié 2 fois sur du papier cartonné blanc (encre rehaussée de crayon de couleur), 

dont une pour découper les fleurs et les reporter sur l’autre en les surélevant avec un adhésif matelassé. 

Des spirales sont ajoutées ici et là avec un marqueur scintillant.

In both cases I used one of the stencils from the Floral Background trio, the one with clematis. 

In the first card, it is colored 2 times on white cardstock (enhanced with colored pencil), 

one of which is to cut out the flowers and transfer them to the other by raising them with a 3D adhesive. 

Spirals are added here and there with a glitter marker.

Pour la seconde carte, le même pochoir est colorié sur un papier cartonné blanc, à l’encre prune. 

Une fleur est également coloriée sur un autre morceau blanc pour la découper. 

Sur ce papier maintenant fleuri, j’ai étampé en noir, dans le bas à droite, une étampe qui représente elle aussi des clématites. 

Sur un autre morceau blanc je l’ai de nouveau étampée en noir, découpée partiellement 

pour donner du dynamisme à la composition, puis coloriée d’aquarelle blanc perlé. 

J’ai assemblé le tout sur du papier également prune. 

Puis j’ai ajouté la fleur découpée en relief. 

Enfin j’ai mis des touches de marqueur argent par-ci par-là. 

Un Washi tape miroitant décore le pli de la carte.

For the second card, the same stencil is colored on white cardstock in plum ink. 

A flower is also colored on another white piece to cut it out. 

On this now flowery paper, I stamped in black, in the lower right, a stamp which also represents clematis. 

On another white piece I stamped it again in black, partially cut it out to give the composition 

some dynamism, then colored with pearl white watercolor. 

I put it all together on plum paper. Then I added the cut flower raised with 3D adhesive. 

Finally I put touches of silver marker here and there. 

A shimmering Washi tape decorates the fold of the card.

Oiseaux au jardin / Birds in the garden

 C'est le printemps, les jardins refleurissent et les oiseaux s'y amusent joyeusement.

Cette charmante étampe le représente bien, étampée deux fois pour chaque carte. 

L'une à utiliser complètement pour le fond de la carte, 

l'autre pour découper certains éléments à surélever. 

Le tout mis en couleur aux crayons. 

Des montages variés rehaussent le tout.

It's spring, the gardens are blooming again and the birds are having fun.

This charming stamp represents it well, stamped twice for each card. 

One to be used completely for the background of the card, 

the other to cut out and raise certain elements. 

All colored with pencils. 

Various layouts enhance them.

Ici, le fond de la carte est fait avec des encres à l'alcool sur papier glacé 

et un pochoir de fleur colorié d'encre bleue plus foncée.

Here, the background of the card is done with alcohol inks on glossy cardstock 

and a flower stencil colored in darker blue ink.

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

  Une étampe versatile pour ceux qui, comme moi, aiment leurs petits ciseaux pointus! 

Étampée deux fois en noir sur du papier cartonné beige pâle. 

L’une sera le sujet, donc légèrement décallé vers le haut du rectangle, l’autre pour découper les fleurs. 

Le tout mis en couleur aux crayons (avant le découpage). 

Le carton du motif entier est collé, également vers le haut, d’un papier de couleur. 

Les trois fleurs supplémentaires sont ajoutées ici et là au motif. 

La plus grande par dessus une boucle de ruban qui s’enroule autour du papier de couleur. 

Le tout est collé sur la carte. Quelques spirales sont ajoutées au marqueur iridescent. 

Les petits fruits et le cœur des fleurs sont laqués de gouttes de Glossy Accents.

 

 

A versatile stamp for those like me who love their sharp little scissors! 

Stamped twice in black onto light beige cardstock. 

One will be the subject, so stamped slightly toward the top of the rectangle, 

the other to cut out the flowers. All colored with pencils (before cutting). 

The cardstock stamped with the entire pattern is mounted, also upwards, on colored paper. 

The three additional flowers are added here and there to the design. 

The larger one glued on a bow of ribbon wrapped around the colored paper. 

Everything is stuck on the card. Some spirals are added with an iridescent marker. 

The berries and the heart of the flowers are lacquered with drops of Glossy Accents.

 

 

Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

 

 

 

 14.641.M

 

 

 ME234

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Comme vous le savez sans doute, depuis le temps que je fais des cartes pour Magenta, j’aime les ciseaux! 

Alors, lorsque j’en ai l’inspiration, j’essaie de voir avec mes étampes

 ce que je pourrais en faire, version découpage. 

Ici, j’ai choisi une étampe de feuilles d’eucalyptus pour en découper chaque feuille et en faire des pétales. 

Je les ai étampées sur papier blanc, coloriées en deux tons avec de l’encre 

appliquée au pinceau mouillé, puis découpées individuellement.

Sur un carré de papier cartonné blanc, j’ai colorié – décentrés sur la gauche –

 deux pochoirs, dans les mêmes tons, mais un peu plus foncé pour celui qui évoque une fleur tressée. 

J’ai retracé celui-ci en entier au marqueur noir, et délimité l’autre également. 

J’ai collé ce carré sur un rectangle colorié d’encre bleue. 

Puis collé ceci sur ma carte.

Enfin, j’ai étampé, découpé et encré une petite fleur pour qu’elle devienne le cœur de mon montage, 

et j’ai assemblé mes feuilles-pétales en couronne de manière à les disposer 

sur les motifs au pochoir décentrés. 

As you probably know, since the time I made cards for Magenta, I love scissors!

 So when I have the inspiration, I try to see with my stamps what I could do with them, cutting version. 

Here, I chose a stamp of eucalyptus leaves to cut out each leaf and make it into petals. 

 I stamped them on white paper, colored in two tones with ink applied with a wet brush, 

then cut out individually.

On a square of white cardstock, I have colored - off center on the left - 

two stencils, in the same tones, but a little darker for the one which evoke a braided flower.

 I have traced this whole one with a black marker, and delimited the other one too. 

I stuck this square on a rectangle of cardstock colored in blue ink. 

Then paste this on my card.

Finally, I stamped, cut and inked a small flower so that it became the heart of my montage, 

and I assembled my petal leaves in a wreath shape so as to place them 

on the off-center stencil images.

Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

 

0819.M 

0816.G 

 TM332

 MC99

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Ce jour-là, je voulais avant tout essayer toutes ces étampes nouvelles, j’ai donc trouvé un moyen de les intégrer dans la même carte. J’ai d’abord colorié un rectangle de papier cartonné blanc avec de l’encre à séchage rapide appliquée délicatement avec une mousse.

Évidemment je savais que je découperais les fleurs, même si leurs pétales sont nombreux, j’aime ce genre d’effet dimensionnel. Cependant, pour sauver un peu de découpe, j’ai utilisé une des petites fleurs pour en faire une bordure à gauche, sur le carton de fond. À droite, j’ai étampé les fleurs sur tiges et je les ai rehaussées de crayon de couleur blanc, jaune et vert.

J’ai étampé, découpé et colorié les trois fleurs et les ai superposées. J’aurais pu les placer directement, mais j’avais encore envie d’essayer le motif de peau de serpent et celui de petits cercles. J’ai donc encré légèrement un bandeau de papier cartonné et j’y ai étampé mes motifs répartis sur toute la surface.

J’ai assemblé tous les éléments en les collant sur la carte. Enfin j’ai ajouté un peu de marqueur noir pour lier les éléments et retracer les tiges. Puis j’ai dessiné quelques gros points blancs dans le cœur de la petite fleur découpée.

The day I made this card, I wanted above all to try all these new stamps, so I found a way to integrate them into the same project. I first colored a rectangle of white cardstock with dye ink gently applied with foam.

Obviously I knew that I would cut the flowers, even if their petals are many, I like this kind of dimensional effect. However, to save some cutout, I used one of the small flowers to make a border on the left, on the inked cardstock. On the right, I stamped the flowers on stems and enhanced them with white, yellow and green pencil.

I stamped, cut and color the three flowers and lay them out. I could have placed them directly, but I still wanted to try the snake skin pattern and that of small circles. So I lightly inked a strip of cardstock and stamped my patterns all over the surface.

I assembled all the elements by pasting them on the card. Finally I added a little black marker to link the elements and trace the stems. Then I drew some big white dots in the heart of the small cut flower.

 Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

 0816.G

 0813.O

 0814.G

 

0815.N 

 0810.P

 0811.N

 0812.J

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Ce montage se fait en trois étapes. La première, à cause du temps de séchage, 

est la décoration du carré sur lequel seront placées les fleurs. 

Sur un carré de papier cartonné blanc, à travers un pochoir, 
j’ai étalé de la pâte à relief que j’ai laissée sécher.

This layout is done in three steps. The first, because of the drying time, 

is the decoration of the square on which the flowers will be placed. 

On a square of white cardstock, through the stencil, 

I spread some modeling paste that I left to dry.

Pendant ce temps, j’ai préparé le papier de fond, fait d’un papier décoratif 
sur lequel j’ai d’abord encré le même pochoir (bien nettoyé). 
Comme le pochoir est plus étroit que le papier, je l’ai appuyé sur la gauche 
et j’ai colorié une bordure sur le côté droit qui dépassait. 
Et comme il est aussi plus court, je l’ai répété pour couvrir le papier en vertical.

Puis en bordure sur le côté gauche, j’ai étampé une répétition de feuillages et fleurs 
que j’ai retracés de marqueurs blanc et noir.

During this time, I prepared the background paper, made of a decorative paper 
on which I first inked the same stencil (well cleaned). 
As the stencil is narrower than the paper, I put it on the left 
and colored a border on the right side.
 And since it's also shorter, I repeated it to cover the paper vertically.

Then I created a border on the left side, stamping a repetition of foliage and flowers 
which I enhanced with white and black markers.

Ensuite, j’ai étampé trois fois la fleur sur du papier cartonné blanc, 
je les ai découpées entre les pétales et au milieu de ceux-ci pour les courber 
et les soulever en alternance. 
Et je les ai coloriées d’encre, de crayon de couleur et de marqueurs blanc et noir.

Then I stamped the flower three times on white cardstock, cut them between 
the petals and in the middle of them to curl and lift them alternately. 
And I colored them with ink, colored pencil and white and black markers.

 

Une fois la pâte à relief bien sèche, j’ai appliqué de l’encre partout, 
en insistant sur le fond pour que le relief soit plus clair 
(au besoin retirer un peu de couleur avec un papier légèrement humide). 
J’ai aussi, pour le carton colorié de rose, ajouté du marqueur blanc.

Puis j’ai assemblé les éléments sur la carte. 

Once the modeling paste was completely dry, I applied ink everywhere, 
insisting on the background so that the relief was lighter 
(if necessary remove a little color with a slightly damp paper). 
For the pink colored cardstock, I also added white marker.

Then I assembled the elements on the card. 

J’aurais pu ne mettre qu’une fleur au centre du carré, le placer en losange éventuellement. 

I could have put only one flower in the center of the square, possibly placing it in a diamond shape.

  

 Ou ne pas utiliser le carré mais simplement les fleurs.

Or don't use the square but just the flowers.

Ou faire plus de fleurs et en faire un bouquet.

Or make more flowers and create a bouquet.

Ou choisir d’autres couleurs… tant d’idées avec les mêmes éléments…

Or choose other colors ... so many ideas with the same elements ...

Produits Magenta utilisés:

Magenta Products used:

 09.164.I

22.059.G 

 

 B.0504

 TM312

 

ME157

 ME156