Fleurs de pommier / Apple blossoms

 J’ai fait un fond sur papier aquarelle avec des poudres Nuance, certaines très foncées. 

Puis j’ai étampé mes fleurs de pommier en noir. 

Les crayons de couleur que j’utilise sont très gras et couvrent bien même les couleurs foncées, 

comme c’est le cas ici. 

Je me suis amusée à décorer le fond de divers motifs plus ou moins griffonnés, 

au crayon blanc, au marqueur blanc et au marqueur noir. 

Les petites fleurs de fantaisie sont tracées à la main.

I made a background on watercolor cardstock with Nuance powders, some very dark. 

Then I stamped my apple blossoms in black. 

The colored pencils I use are very oily and cover even dark colors very well, as is the case here.

I had fun decorating the background with various more or less scribbled patterns,

 with white pencil, white marker and black marker. 

The small fancy flowers are drawn by hand.

Fleurs de pommier / Apple blossom

Je n’arrivais pas à déterminer laquelle de ces cartes je préfère, 

alors je vous montre les trois. 

Un cache de mandala aux lignes très fines, comme de la dentelle, 

est appliqué aux quatre coins du carré de papier cartonné blanc, se superposant 

en une transparence obtenue par un encrage léger, tout en douceur.

L’étampe de fleurs de pommier est ensuite étampée dans le coin inférieur gauche,

 tandis que le motif de feuillage est étampé en bordure à droite. 

Du crayon de couleur et du marqueur noir viennent compléter le décor 

de ces cartes très printanières.

I couldn't decide which of these cards I prefer, so I'm showing you all three.

A mandala mask with very fine lines, like lace, is applied to the four corners of the square 

of white cardstock, overlapping in a transparency obtained by light, gentle inking.

The apple blossom stamp is then stamped in the lower left corner, 

while the foliage design is stamped to the right creating a border.

Colored pencil and black marker complete the decor of these very spring-like cards.